1 Samuel 10:12 And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
[x]MKJV: And a man from there answered and said, And who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?
BBE: And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
KAV: 그곳의 한 사람은 대답하여 이르되, 그런데 그들의 아버지가 누구냐? 하니라. 그러므로 그것이 속담이 되어, 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하였더라.
TSK: who is their: isa 54:13, joh 6:45, joh 7:16, jas 1:171 Samuel 10:24 And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
[x]MKJV: And Samuel said to all the people, Do you see him whom the LORD has chosen, that [there is] none like him among all the people? And all the people shouted, and said, Let the king live!
BBE: And Samuel said to all the people, Do you see the man of the Lord's selection, how there is no other like him among all the people? And all the people with loud cries said, Long life to the king!
KAV: 사무엘이 온 백성에게 이르되, 너희가 {주}께서 택하신 자를 보느냐? 온 백성 가운데 그와 같은 자가 없느니라, 하니 온 백성이 외치며 이르되, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: See ye him: de 17:15, 2sa 21:6; God save the king: 1ki 1:25,21,39, 2ki 11:12, mt 21:91 Samuel 11:12 And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
[x]MKJV: And the people said to Samuel, Who [is] he that said, Shall Saul reign over us? Bring the men so that we may put them to death.
BBE: And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death.
KAV: ¶ 백성이 사무엘에게 이르되, 사울이 우리를 통치하겠느냐, 한 자가 누구니이까? 그 사람들을 끌어내소서. 우리가 그들을 죽이겠나이다, 하매
TSK: Who is he: 1sa 10:27, ps 21:8, lu 19:271 Samuel 12:5 And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
[x]MKJV: And he said to them, The LORD [is] witness against you, and His anointed [is] witness this day, that you have not found anything in my hand. And they answered, He is witness.
BBE: Then he said, The Lord is witness against you, and the man on whom he has put the holy oil is witness this day that you have seen no wrong in me. And they said, He is witness.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 너희가 내 손에서 아무것도 찾지 못한 것에 관하여 {주}께서 너희에게 증인이시며 또 그분의 기름 부음 받은 자도 이 날 증인이니라, 하니 그들이 응답하되, 그분께서 증인이시니이다, 하니라.
TSK: The Lord: job 31:35-40, job 42:7; his anointed: 1sa 26:9; ye have: joh 18:38, ac 23:9, ac 24:16,20, 1co 4:4, 2co 1:12; in my hand: ex 22:4, ps 17:31 Samuel 12:6 And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And Samuel said to the people, [It is] the LORD who made Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
BBE: And Samuel said to the people, The Lord is witness, who gave authority to Moses and Aaron, and who took your fathers up out of the land of Egypt.
KAV: ¶ 사무엘이 백성에게 이르되, 모세와 아론을 앞으로 나아가게 하시고 너희 조상들을 이집트 땅에서 데리고 올라오신 분은 {주} 시니
TSK: It is the Lord: ex 6:26, ne 9:9-14, ps 77:19,20, ps 78:12-72, ps 99:6, ps 105:26,41, isa 63:7-14, ho 12:13, mic 6:41 Samuel 12:17 Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
[x]MKJV: [Is it] not wheat harvest today? I will call to the LORD, and He shall send thunder and rain, so that you may perceive and see that your wickedness is great, that which you have done in the sight of the LORD, in asking a king for you.
BBE: Is it not now the time of the grain cutting? My cry will go up to the Lord and he will send thunder and rain: so that you may see and be conscious of your great sin which you have done in the eyes of the Lord in desiring a king for yourselves.
KAV: 오늘은 밀을 수확하는 때가 아니냐? 내가 {주}를 부르리니 그분께서 천둥과 비를 보내사 너희가 너희를 위해 왕을 구하면서 {주}의 눈앞에서 행한 너희의 그 사악한 일이 큰일임을 너희가 깨달아 알게 하시리라, 하고
TSK: Is it: pr 26:1; I will call: 1sa 7:9,10, jos 10:12, ps 99:6, jer 15:1, jas 5:16-18; your wickedness: 1sa 8:71 Samuel 13:5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
[x]MKJV: And the Philistines gathered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people like the sand on the seashore in multitude. And they came up and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.
BBE: And the Philistines came together to make war on Israel, three thousand war-carriages and six thousand horsemen and an army of people like the sands of the sea in number: they came up and took up their position in Michmash, to the east of Beth-aven.
KAV: ¶ 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 함께 모였는데 병거가 삼만 대요, 기병이 육천 명이요, 백성이 해변의 모래같이 많았더라. 그들이 올라와 벧아웬에서 동쪽으로 믹마스에 진을 치매
TSK: as the sand: ge 22:17, jos 11:4, jud 7:12, 2ch 1:9, isa 48:19, jer 15:8, ro 9:27; Beth-aven: 1sa 14:23, jos 7:2, jos 18:12, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:51 Samuel 14:1 Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines garrison, that is on the other side ㆍ. But he told not his father.
[x]MKJV: And the day came that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come and let us go over to the Philistines' garrison which [is] on the other side. But he did not tell his father.
BBE: Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there. But he said nothing to his father.
KAV: 이제 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 오라, 우리가 저편에 있는 블레셋 사람들의 수비대에게로 건너가자, 하였으나 자기 아버지에게는 고하지 아니하였더라.
TSK: A. M. 2917. B.C. 1087. Jonathan: 1sa 14:39-45, 1sa 13:2,22, 1sa 18:1-4, 2sa 1:4,5,25,26; he told not: 1sa 25:19, jud 6:27, jud 14:6, mic 7:51 Samuel 14:2 And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
[x]MKJV: And Saul stayed in the edge of Gibeah under the pomegranate tree in Migron. And the people who were with him were about six hundred men.
BBE: And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;
KAV: 사울은 기브아의 맨 끝 지역에서 미그론에 있던 석류나무 밑에 머물렀고 그와 함께한 백성은 육백 명가량이더라.
TSK: in the uttermost: 1sa 13:15,16, isa 10:28,291 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
[x]MKJV: And Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised ones. It may be that the LORD will work for us. For [there is] no restraint to the LORD, to save by many or by few.
BBE: And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.
KAV: 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 보라, 우리가 이 할례 받지 않은 자들의 수비대에게로 건너가자. 혹시 {주}께서 우리를 위하여 일하시리로다. 많은 사람으로 구원하시든지 혹은 적은 사람으로 하시든지 {주}께는 제약이 없느니라, 하니
TSK: uncircumcised: 1sa 17:26,36, ge 17:7-11, jud 15:18, 2sa 1:20, jer 9:23,26, eph 2:11,12, php 3:3; it may be: 2sa 16:12, 2ki 19:4, am 5:15, zep 2:3; for there is no restraint: de 32:30, jud 7:4-7, 2ch 14:11, ps 115:1-3, zec 4:6, mt 19:26, ro 8:311 Samuel 14:7 And his armourbearer ㆍ said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
[x]MKJV: And his armor-bearer said to him, Do all that [is] in your heart. Turn, for behold, I am with you according to your heart.
BBE: And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
KAV: 그의 병기를 드는 자가 그에게 이르되, 당신의 마음속에 있는 대로 다 행하시오며 몸을 돌이키소서. 보소서, 당신의 마음에 따라 내가 당신과 함께하나이다, 하니라.
TSK: Do all: 1sa 10:7, 2sa 7:3, ps 46:7, zec 8:231 Samuel 14:17 Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer ㆍ were not there.
[x]MKJV: And Saul said to the people with him, Number now and see who is gone from us. And when they had counted, behold, Jonathan and his armor-bearer [were] not [there.]
BBE: Then Saul said to the people who were with him, Let everyone be numbered and let us see who has gone from us. And when they had been numbered, it was seen that Jonathan and his servant were not there.
KAV: 그때에 사울이 자기와 함께 있던 백성에게 이르되, 이제 수를 세어 우리에게서 누가 나갔는지 보라, 하므로 그들이 수를 세니, 보라, 거기에 요나단과 그의 병기를 드는 자가 없더라.1 Samuel 15:7 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
[x]MKJV: And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which [is] over across from Egypt.
BBE: And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
KAV: 사울이 하윌라에서부터 네가 이집트 맞은편에 있는 수르에 이르기까지 아말렉 족속을 치고
TSK: smote: 1sa 14:48, job 21:30, ec 8:13; Havilah: ge 2:11, ge 25:18; Shur: 1sa 27:8, ge 16:71 Samuel 15:11 It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
[x]MKJV: It repents Me that I have set up Saul [to be] king. For he has turned back from following Me and has not done My commands. And it grieved Samuel, and he cried [out to] the LORD all night.
BBE: It is no longer my pleasure for Saul to be king; for he is turned back from going in my ways, and has not done my orders. And Samuel was very sad, crying to the Lord in prayer all night.
KAV: 내가 사울을 왕으로 삼은 것으로 인해 슬퍼하노니 그가 나를 따르는 것에서 돌이켜 내 명령을 수행하지 아니하였느니라, 하시니라. 그것으로 인해 사무엘이 근심하여 온 밤을 {주}께 부르짖으니라.
TSK: repenteth me: 1sa 15:35, ge 6:6, 2sa 24:16, ps 110:4, jer 18:7-10, am 7:3, jon 3:10, jon 4:2; turned: jos 22:16, 1ki 9:6, ps 36:3, ps 78:41,57, ps 125:5, zep 1:6, mt 24:13, heb 10:38; hath not performed: 1sa 15:3,9, 1sa 13:13; it grieved: 1sa 15:35, 1sa 16:1, ps 119:136, jer 9:1,18, jer 13:17, lu 19:41-44, ro 9:1-3; he cried: 1sa 12:23, ps 109:4, mt 5:44, lu 6:121 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
[x]MKJV: And when Samuel rose up early in the morning to meet Saul, it was told to Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a place for himself, and has gone around and passed on and gone down to Gilgal.
BBE: And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
KAV: 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍 일어났더니 어떤 이가 사무엘에게 고하여 이르되, 사울이 갈멜에 이르렀는데, 보소서, 그가 자기를 위해 처소를 세우고 가서 진행하여 길갈로 내려갔나이다, 하니라.
TSK: Carmel: 1sa 25:2, jos 15:55, 1ki 18:42; he set him: 1sa 7:12, jos 4:8,9, 2sa 18:181 Samuel 15:22 And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
[x]MKJV: And Samuel said, Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice! To listen [is] better than the fat of rams!
BBE: And Samuel said, Has the Lord as much delight in offerings and burned offerings as in the doing of his orders? Truly, to do his pleasure is better than to make offerings, and to give ear to him than the fat of sheep.
KAV: 사무엘이 이르되, {주}께서 {주}의 음성에 순종하는 것만큼 번제 헌물과 희생물을 크게 기뻐하시나이까? 보소서, 순종이 희생 헌물보다 낫고 귀를 기울이는 것이 숫양의 기름보다 나으니
TSK: Hath the Lord: ps 50:8,9, ps 51:16,17, pr 21:3, isa 1:11-17, jer 7:22,23, ho 6:6, am 5:21-24, mic 6:6-8, mt 9:13, mt 12:7, mt 23:23, heb 10:4-10; obey: ex 19:5, ec 5:1, jer 7:23, jer 11:4,7, jer 26:13, ho 6:6, mt 5:24, mr 12:331 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
[x]MKJV: For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idol-worship. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king!
BBE: For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.
KAV: 거역하는 것은 마술 죄와 같고 완고한 것은 불법과 우상 숭배와 같나이다. 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 그분께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하더라.
TSK: rebellion: 1sa 12:14,15, nu 14:9, de 9:7,24, jos 22:16-19, job 34:37, ps 107:11, jer 28:16, jer 29:32, eze 2:5-8; witchcraft: ex 22:18, le 20:6,27, de 18:10,11, isa 8:19, isa 19:3, re 22:15; stubbornness: 2co 6:16, ga 5:20, re 21:8; thou hast rejected: 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, 2ki 17:15-20, 1ch 28:91 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
[x]MKJV: And Samuel said to him, The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours [who is] better than you.
BBE: And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.
KAV: 사무엘이 그에게 이르되, {주}께서 이 날에 이스라엘 왕국을 왕에게서 찢어 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다.
TSK: The Lord: 1sa 28:17,18, 1ki 11:30,31; hath given: 1sa 2:7,8, jer 27:5,6, da 4:17,32, joh 19:11, ro 13:1; a neighbour: 1sa 13:14, 1sa 16:12, ac 13:221 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
[x]MKJV: And also the Glory of Israel will not lie nor repent, for He [is] not a man that He should repent.
BBE: And further, the Glory of Israel will not say what is false, and his purpose may not be changed: for he is not a man, whose purpose may be changed.
KAV: 또한 이스라엘의 힘이신 이는 거짓말을 하거나 뜻을 돌이키지 아니하시리니 그분은 사람이 아니므로 뜻을 돌이키지 아니하시나이다.
TSK: Strength: de 33:27, ps 29:11, ps 68:35, isa 45:24, joe 3:16, 2co 12:9, php 4:13; will not lie: nu 14:28,29, nu 23:19, ps 95:11, eze 24:14, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:181 Samuel 15:32 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
[x]MKJV: And Samuel said, Bring here to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came to him daintily. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
BBE: Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.
KAV: ¶ 그때에 사무엘이 이르되, 너희는 아말렉 족속의 왕 아각을 여기로 내게로 데려오라, 하니 아각이 기분 좋게 그에게 오며 이르되, 분명히 사망의 쓰라림이 지나갔도다, 하니라.
TSK: Agag said: jer 48:44, 1th 5:3, re 18:7