Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
[x]MKJV: to the end that none of all the trees [by] the waters shall be exalted in their height, nor give their top among the thick boughs, nor should their trees stand up in their height, all that drink water. For all of them are given to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the sons of men, with those who go down into the Pit.
BBE: In order that no trees by the waters may be lifted up in their growth, putting their tops among the clouds; and that no trees which are watered may take their place on high: for they are all given up to death, to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.
KAV: 이것은 그 물들 곁의 모든 나무 중 어떤 것도 자기의 높은 키로 말미암아 자기를 높이지 못하게 하고 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗지 못하게 하며 또 그들의 모든 나무 곧 물을 마시는 모든 것이 스스로 높이 서지 못하게 하려 함이라. 그들이 다 죽음에 넘겨져서 구덩이로 내려가는 자들과 함께 사람들의 자녀들의 한가운데서 땅의 아랫부분에 이르렀도다.
TSK: the end: de 13:11, de 21:21, ne 13:18, da 4:32, da 5:22,23, 1co 10:11, 2pe 2:6; delivered: ps 82:7, heb 9:27; the nether: eze 32:18-32, ps 63:9,10Ezekiel 32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
[x]MKJV: Son of man, wail for the multitude of Egypt, and bring it down, her and the daughters of the majestic nations, to the lower parts of the earth, with those who go down [into] the Pit.
BBE: Son of man, let your voice be loud in sorrow for the people of Egypt and send them down, even you and the daughters of the nations; I will send them down into the lowest parts of the earth, with those who go down into the underworld.
KAV: 사람의 아들아, 이집트의 무리로 인하여 통곡하고 그들 곧 그녀와 유명한 민족들의 딸들을 구덩이로 내려가는 자들과 함께 땅의 아랫부분으로 던지며 말하기를,
TSK: wail: eze 32:2,16, eze 21:6,7, isa 16:9, mic 1:8, lu 19:41, ro 12:15; cast: eze 43:3, jer 1:10, ho 6:5; unto the: eze 32:21,24-32, eze 26:20, eze 31:14, ps 30:9, ps 63:9, isa 14:15Ezekiel 32:19 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
[x]MKJV: Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.
BBE: Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,
KAV: 아름다움에서 네가 누구를 능가하리요? 너는 내려가서 할례 받지 않은 자들과 함께 누울지어다, 하라.
TSK: dost: eze 27:3,4, eze 28:12-17, eze 31:2,18; go: isa 14:9-15; with: eze 32:21,24,29,30, eze 28:10, 1sa 17:26,36, jer 9:25,26Ezekiel 32:24 There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Elam and her multitude all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living. Yet they have borne their shame with those who go down to the Pit.
BBE: There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld:
KAV: 거기에 엘람이 있으며 그녀의 모든 무리가 그녀의 무덤 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이요, 할례 받지 않은 채 땅의 아랫부분들로 내려간 자들이며 산 자들의 땅에서 두려움을 일으키던 자들이라. 그러나 그들이 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였도다.
TSK: Elam: ge 10:22, ge 14:1, 1ch 1:17, jer 25:25, jer 49:34-39, da 8:2; which are: eze 32:18,21, eze 26:20; borne: eze 32:25,30, eze 16:52,54, eze 34:29, eze 36:6,7,15, eze 39:26, eze 44:13, jer 3:24,25, hab 2:16Ezekiel 32:25 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
[x]MKJV: They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude. Her graves [are] all around him; all of them uncircumcised, slain by the sword; though their terror was given in the land of the living, yet they have borne their shame with those who go down to the Pit. He is put among the slain.
BBE: They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld: they have been given a place among those who have been put to the sword.
KAV: 그들이 그녀와 그녀의 온 무리를 위하여 죽임을 당한 자들의 한가운데 침상을 놓았는데 그녀의 무덤들이 그 주위에 있도다. 그들은 다 할례 받지 아니하고 칼에 죽임을 당한 자들이라. 그들이 비록 산 자들의 땅에서 두려움을 일으켰을지라도 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하였나니 그가 죽임을 당한 자들의 한가운데 놓여 있도다.
TSK: set her: ps 139:8, re 2:22; all of them: eze 32:19,21, eze 44:7,9, 2sa 1:20, 1ch 10:4, ac 7:51; though: lu 12:4,5Ezekiel 32:29 There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [is] Edom, her kings, and all her rulers, who with their might are laid by [those] slain by the sword. They shall be with the uncircumcised and with those who go down to the Pit.
BBE: There is Edom, her kings and all her princes, who have been given a resting-place with those who were put to the sword: they will be resting among those without circumcision, even with those who go down to the underworld.
KAV: 거기에 에돔과 그녀의 왕들과 그녀의 모든 통치자가 있는데 그들은 자기들의 힘을 간직한 채 칼에 죽임을 당한 자들 옆에 누워 있도다. 그들이 할례 받지 않은 자들과 또 구덩이로 내려가는 자들과 함께 누우리로다.
TSK: Edom: eze 25:1-17, eze 35:1-15, ge 25:30, ge 36:1-19, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:7-22, am 1:11,12, ob 1:1,2-9, mal 1:3,4Ezekiel 32:30 There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
[x]MKJV: There [are] the rulers of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain in their terror. They are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the Pit.
BBE: There are the chiefs of the north, all of them, and all the Zidonians, who have gone down with those who have been put to the sword: they are shamed on account of all the fear caused by their strength; they are resting there without circumcision, among those who have been put to the sword, and are put to shame with those who go down to the underworld.
KAV: 북쪽의 통치자들 곧 그들 모두와 모든 시돈 사람이 죽임을 당한 자들과 함께 내려가 거기 있으리로다. 그들이 자기들이 내던 두려움을 간직한 채 자기들의 힘을 부끄러워하는도다. 그들이 칼에 죽임을 당한 자들과 함께 할례 받지 않은 채 누워 있으며 구덩이로 내려가는 자들과 함께 자기들의 수치를 담당하는도다.
TSK: the princes: eze 38:6,15, exe 39:2, jer 1:14, jer 4:6; and bear: eze 32:24,25Ezekiel 38:11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
[x]MKJV: And you shall say, I will go up to the land of open spaces. I will go [to] those at ease, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and there are no bars nor gates to them,
BBE: And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:
KAV: 말하기를, 내가 성벽을 두르지 않은 마을들이 있는 땅으로 올라가리라. 내가 성벽도 없고 빗장이나 성문도 없이 거하는 모든 자들 곧 안식하면서 안전히 거하는 자들에게로 가서
TSK: go up: ex 15:9, ps 10:9, pr 1:11-16, isa 37:24,25, ro 3:15; go to: jud 18:7,27, jer 49:31,32, zec 2:4,5; safely: eze 38:8, pr 3:29,30Ezekiel 39:9 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves ㆍ, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
[x]MKJV: And the inhabitants of the cities of Israel shall go out and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the javelins, and the spears. And they shall burn them with fire seven years,
BBE: And those who are living in the towns of Israel will go out and make fires of the instruments of war, burning the body-covers and the breastplates, the bows and the arrows and the sticks and the spears, and for seven years they will make fires of them:
KAV: 이스라엘의 도시들에 거하는 자들이 나아가서 무기들 곧 큰 방패와 작은 방패와 활과 화살과 몽둥이와 창에 불을 놓아 칠 년 동안 그것들을 불로 태우리라.
TSK: shall go: ps 111:2,3, isa 66:24, mal 1:5; and shall: eze 39:10, jos 11:6, ps 46:9, zec 9:10Ezekiel 40:26 And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
[x]MKJV: And seven steps [were] going up to it, and its porches [were] before them. And [it had] palm trees, one from here and another from there, on its pillars.
BBE: And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.
KAV: 또 거기로 올라가는 일곱 계단이 있고 그것들의 둥근 통로들이 그것들 앞에 있더라. 또 그것에 종려나무들이 있었는데 그것의 기둥들 위에 이쪽에 하나 저쪽에 하나가 있더라.
TSK: seven: eze 40:6,22,29, 2pe 3:18; palm trees: eze 40:16,22, ps 92:12,13, so 7:7,8Ezekiel 42:14 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
[x]MKJV: When the priests enter, then they shall not go out of the holy place into the outer court, but they shall lay their clothes there by which they minister in them, for they are holy. And they shall put on other clothes, and shall approach that which is for the people.
BBE: When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.
KAV: 제사장들의 의복들은 거룩하므로 제사장들이 그 방들에 들어갈 때에는 성소에서 나와 바깥뜰로 가지 말고 자기들이 들어가 섬기고 있는 그곳에 자기들의 의복들을 두며 다른 의복들을 입고 백성을 위한 그것들에 가까이 갈지니라, 하더라.
TSK: they not go: eze 44:19, ex 28:40-43, ex 29:4-9, le 8:7,13,33-35, lu 9:62; and shall put: isa 61:10, zec 3:4,5, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 1pe 5:5Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
[x]MKJV: And when they go out into the outer court, even into the outer court of the people, they shall put off their clothes in which they ministered, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other clothes, so that they shall not sanctify the people with their own clothes.
BBE: And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
KAV: 또 그들은 바깥뜰로 곧 바깥뜰로 백성에게 나아갈 때에 자기들이 섬길 때 입던 의복들을 벗어 거룩한 방들에 두고 다른 의복들을 입어 자기들의 의복들로 백성을 거룩히 구별하지 말지니라.
TSK: they shall put: eze 42:13,14, le 6:10,11; sanctify: eze 46:20, ex 29:37, ex 30:29, le 6:27, mt 23:17-19, 1co 3:5,6Ezekiel 46:2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
[x]MKJV: And the ruler shall enter by the way of the porch of that gate outside, and shall stand by the gatepost. And the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. And he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.
BBE: And the ruler is to go in through the covered way of the outer doorway outside, and take his place by the pillar of the doorway, and the priests will make his burned offering and his peace-offerings and he will give worship at the doorstep of the doorway; then he will go out, and the door will not be shut till the evening.
KAV: 통치자는 바깥의 그 문의 주랑 길로 들어와 그 문의 기둥 옆에 서고 제사장들은 그의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비하며 그는 그 문의 문지방에서 경배하고 그 뒤에 나가려니와 그 문은 저녁까지 닫지 말지니라.
TSK: the porch: joh 10:1-3; by the post: eze 46:8, eze 44:3, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the priests: col 1:28; he shall worship: 1ki 8:22,23, 1ch 17:16, 1ch 29:10-12, 2ch 6:13, 2ch 29:29, mt 26:39, heb 5:7,8Ezekiel 46:8 And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
[x]MKJV: And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and by its way he shall go out.
BBE: And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
KAV: 통치자가 들어올 때에는 그 문의 주랑 길로 들어오고 그것의 길로 나갈지니라.
TSK: he shall go: eze 46:2, eze 44:1-3, col 1:18Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Ezekiel 46:10 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
[x]MKJV: And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.
BBE: And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
KAV: 또 그들의 한가운데 있는 통치자는 그들이 들어갈 때에 들어가고 그들이 나갈 때에 나갈지니라.
TSK: And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.: 2sa 6:14-19, 1ch 29:20,22, 2ch 6:2-4, 2ch 7:4,5, 2ch 20:27,28, 2ch 29:28,29, 2ch 34:30,31, ne 8:8,9, ps 42:4, ps 122:1-4, mt 18:20, mt 28:20, heb 3:6, heb 4:14-16, re 2:1Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
[x]MKJV: And when the ruler shall prepare a free-will burnt offering or peace offerings willingly to the LORD, [one] shall then open to him the gate that faces eastward, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the Sabbath day. And he shall go out. And after his going out, one shall shut the gate.
BBE: And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
KAV: 이제 통치자가 자원하여 번제 헌물을 예비하거나 자원하여 화평 헌물을 {주}께 예비할 때에는 한 사람이 그를 위해 동쪽을 바라보는 문을 열어 줄 것이요, 그는 안식일에 예비한 것 같이 자기의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비한 뒤에 나갈 것이며 그가 나간 뒤에 한 사람이 문을 닫을지니라.
TSK: a voluntary: le 1:3, le 23:38, nu 29:39, 1ki 3:4, 1ch 29:21, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, 2ch 29:31, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 6:17, ro 12:1, eph 5:2; open him: eze 46:1,2,8, eze 44:3; as he did: eze 45:17Ezekiel 47:8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
[x]MKJV: And he said to me, These waters go out toward the eastern circuit, and go down into the Arabah, and go into the sea. They are brought out into the sea, and the waters shall be healed.
BBE: And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이 물들이 동쪽 지역을 향해 흘러나와 사막으로 내려가서 바다로 들어가리니 그것들이 바다로 들어갈 때에 그 물들이 치유되리라.
TSK: and go down: isa 35:1,7, isa 41:17-19, isa 43:20, isa 44:3-5, isa 49:9, jer 31:9; desert: de 3:17, de 4:49, jos 3:16; the waters: 2ki 2:19-22, isa 11:6-9, mal 1:11, mt 13:15Ezekiel 47:15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
[x]MKJV: And this [is] the border of the land to the north side, from the Great Sea, the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
BBE: And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
KAV: 대해에서부터 헤들론 길을 거쳐 사람들이 스닷에 이를 때까지의 지역 곧 북쪽 편을 향한 그 땅의 경계는 이러하리라.
TSK: Hethlon: eze 48:1; Zedad: nu 34:8