Ezra 2:53 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,
[x]MKJV: the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Thamah,
BBE: The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
KAV: 바르고스 자손과 시스라 자손과 다마 자손과
TSK: Thamah: ne 7:55Ezra 2:54 The children of Neziah, the children of Hatipha.
[x]MKJV: the sons of Neziah, the sons of Hatipha.
BBE: The children of Neziah, the children of Hatipha.
KAV: 느시야 자손과 하디바 자손이었더라.Ezra 2:55 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
[x]MKJV: The sons of Solomon's servants: The sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,
BBE: The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
KAV: ¶ 솔로몬의 신하들 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브루다 자손과
TSK: Solomon's: 1ki 9:21; Peruda: ne 7:57Ezra 2:56 The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
[x]MKJV: the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
BBE: The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,
KAV: 야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
TSK: Jaalah: ne 7:58Ezra 2:57 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
[x]MKJV: the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth of Zebaim, the sons of Ami.
BBE: The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
KAV: 스바댜 자손과 핫딜 자손과 스바임의 보게렛 자손과 아미 자손이니
TSK: Pochereth: ne 7:59; Ami: ne 7:59Ezra 2:58 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
[x]MKJV: All the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants three hundred and ninety-two.
BBE: All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
KAV: 모든 느디님 사람과 솔로몬의 신하들 자손이 삼백구십이 명이었더라.
TSK: Nethinims: ezr 7:7, jos 9:21,23,27, 1ch 9:2, ne 3:26, ne 7:60; Solomon's: 1ki 9:21Ezra 2:60 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
[x]MKJV: the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred and fifty-two.
BBE: The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two.
KAV: 그들은 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손으로 육백오십이 명이었더라.
TSK: of Delaiah: ne 7:62Ezra 2:61 And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
[x]MKJV: And of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai (who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name).
BBE: And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.
KAV: ¶ 제사장들의 자손 중에서는 하바야 자손과 고스 자손과 바르실래 자손이 있었는데 이 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸들 중에서 한 사람을 아내로 취해 그들의 이름으로 불렸더라.
TSK: the children: ne 7:63,64; Barzillai: 2sa 17:27, 2sa 19:31-39, 1ki 2:7Ezra 3:1 And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
[x]MKJV: And when the seventh month had come, and the sons of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves as one man to Jerusalem.
BBE: And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.
KAV: 일곱째 달이 이르렀을 때에 이스라엘 자손이 여러 도시에 거하다가 백성이 한 사람같이 예루살렘에 함께 모이니
TSK: the seventh: ex 23:14-17, le 16:29, le 23:24,27-44, nu 29:1-40, ne 8:2,14; as one: jud 20:1, ne 8:1, zep 3:9, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10Ezra 4:1 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
[x]MKJV: And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple to the LORD God of Israel,
BBE: Now news came to the haters of Judah and Benjamin that the people who had come back were building a Temple to the Lord, the God of Israel;
KAV: 이제 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손이 {주} 이스라엘의 [하나님]을 위하여 성전을 건축하였다는 것을 유다와 베냐민의 대적들이 듣고
TSK: the adversaries: ezr 7:9, 1ki 5:4,5, 1ch 22:9,10, ne 4:1-11, da 9:25, 1co 16:9; children of the captivity: ezr 1:11, ezr 6:16,19,20, ezr 10:7,16, da 5:13Ezra 6:16 And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
[x]MKJV: And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
BBE: And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of those who had come back, kept the feast of the opening of this house of God with joy.
KAV: ¶ 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손들 가운데 남은 자들이 기쁘게 [하나님]의 이 집의 봉헌식을 행하며
TSK: the children: 1ch 9:2, ne 7:73; sons of the transportation: ezr 4:1; the dedication: 1ki 8:63, 2ch 7:5,9, joh 10:22; with joy: ezr 6:22, ezr 3:11,12, de 12:7, 1ch 15:28, 2ch 7:10, 2ch 30:23,26, ne 8:10, ne 12:43, ps 122:1, php 4:4Ezra 6:19 And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
[x]MKJV: And the sons of the captivity kept the Passover on the fourteenth of the first month.
BBE: And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
KAV: 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손이 첫째 달 십사일에 유월절을 지켰으니
TSK: kept: ex 12:6-36, jos 5:10, 2ch 30:1-35Ezra 6:20 For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
[x]MKJV: For the priests and the Levites [were] purified together, all of them pure. And they slaughtered the passover [lamb] for all the sons of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves.
BBE: For the priests and the Levites had made themselves clean together; they were all clean: and they put the Passover lamb to death for all those who had come back, and for their brothers the priests and for themselves.
KAV: 제사장들과 레위 사람들이 함께 자신을 정결하게 하여 다 정결하게 되매 그들이 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 모든 자손과 자기 형제 제사장들과 자기들을 위하여 유월절 어린양을 잡았더라.
TSK: purified together: 2ch 29:34, 2ch 30:15-17; killed: ex 12:21, 2ch 35:11, heb 7:27Ezra 6:21 And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
[x]MKJV: And the sons of Israel ate, all who had come again out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the uncleanness of the nations of the land, in order to seek the LORD God of Israel.
BBE: And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,
KAV: 포로로 사로잡혀 갔다가 다시 돌아온 이스라엘 자손과 그 땅의 이교도들의 더러운 것으로부터 자신을 분리하고 저들에게 돌아와 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찾는 모든 자들이 먹고
TSK: all such: ezr 9:11, nu 9:6,7,10-14, isa 52:11, eze 36:25, 2co 6:17, 2co 7:1; did eat: ex 12:47-49, ps 93:5Ezra 7:7 And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
[x]MKJV: And there went up [some] of the sons of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the temple slaves, to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king.
BBE: And some of the children of Israel went up, with some of the priests and the Levites and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
KAV: 아닥사스다 왕의 제칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에서 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에
TSK: the children: ezr 8:1-14; the Levites: ezr 2:40,41, ezr 8:15-20; singers: 1ch 6:31-48, 1ch 25:1-8; porters: ezr 2:42, 1ch 9:17-27, ne 7:45; Nethinims: ezr 7:24, ezr 2:43-70, ezr 8:20, ne 7:46-73, ne 10:28; Artaxerxes: ezr 7:11,12, ezr 6:14, ezr 8:1, ne 2:1Ezra 8:35 Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve ㆍ bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: The sons of those who had been exiled, who had come out of the captivity, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve young bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats [for] a sin offering. All this [was] a burnt offering to the LORD.
BBE: And those who had been prisoners, who had come back from a strange land, made burned offerings to the God of Israel, twelve oxen for all Israel, ninety-six male sheep, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burned offering to the Lord.
KAV: 또 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손 곧 포로 생활에서 풀려 나온 자들이 이스라엘의 [하나님]께 번제 헌물 즉 온 이스라엘을 위한 수소 열두 마리와 숫양 아흔여섯 마리와 어린양 일흔일곱 마리와 또 죄 헌물에 쓸 숫염소 열두 마리를 드렸는데 이 모든 것은 {주}께 드리는 번제 헌물이더라.
TSK: offered burnt: le 1:1-7, 2ch 29:31,32, ps 66:10-15, ps 116:12-19, lu 1:74,75; twelve bullocks: ezr 6:17, nu 7:27Ezra 9:12 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
[x]MKJV: And now do not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth forever, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it] for an inheritance to your sons forever.
BBE: So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.
KAV: 그런즉 이제 너희의 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 그들의 딸들을 너희의 아들들을 위해 데려오지 말며 그들의 평강과 번영을 영원토록 구하지 말라. 그리하면 너희가 강성하여 그 땅의 좋은 것을 먹으며 그 땅을 너희 자손에게 영원토록 상속 재산으로 남기리라, 하셨나이다.
TSK: give not: ex 23:32, ex 34:16, de 7:3, jos 23:12,13; nor seek their peace: de 23:6, 2ch 19:2, 2jo 1:10,11; that ye may: de 6:1,2, jos 1:6-9; and eat: isa 1:19; and leave it: ge 18:18,19, ps 112:1,2, pr 13:22, pr 20:7Ezra 10:1 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
[x]MKJV: And when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children, for the people wept [with] a great weeping.
BBE: Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.
KAV: 이제 에스라가 [하나님]의 집 앞에서 울며 엎드려 기도하고 자백할 때에 이스라엘 중에서 남자와 여자와 아이들의 큰 무리가 그에게 모였으니 이는 백성이 심히 크게 울었기 때문이더라.
TSK: when Ezra: da 9:3,4,20, ac 10:30; when he had: le 26:40,41, ps 32:5, ho 14:2, 1jo 1:8-10; weeping: ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, zec 12:10, lu 19:41, ro 9:2; before the house: 1ki 8:30, 1ki 9:3, 2ch 20:9; a very great: de 31:12, 2ch 20:13, ne 10:28, joe 2:16-18, ac 21:5; very sore: jud 2:4,5, ne 8:9Ezra 10:7 And they made proclamation ㆍ throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
[x]MKJV: And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the sons of the captivity, to gather themselves to Jerusalem,
BBE: And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;
KAV: 그들이 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 모든 자손에게 유다와 예루살렘에서 두루 선포하여 그들이 예루살렘으로 함께 모이게 하고
TSK: they made: ezr 1:1, 2ch 30:5Ezra 10:16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
[x]MKJV: And the sons of the captivity did so. And Ezra the priest, [with] certain heads of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by names, were separated. And they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
BBE: So those who had come back did so. And Ezra the priest, with certain heads of families, by their fathers' families, all of them by their names, were marked out; and on the first day of the tenth month they took their places to go into the question with care.
KAV: 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손이 그대로 행하였고 제사장 에스라와 아버지들의 우두머리들 가운데 몇 사람이 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 이름대로 분리되되 그들 모두가 분리되어 이 일을 조사하려고 열째 달 초하루에 앉았더라.
TSK: to examine the matter: de 13:14, job 29:16, joh 7:51