John 19:42 There laid they Jesus therefore because of the Jews preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
[x]MKJV: There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
BBE: So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
KAV: 그러므로 그들이 유대인들의 예비일로 인해 예수님을 거기에 두니 이는 그 돌무덤이 가까웠기 때문이더라.
TSK: laid: ps 22:15, isa 53:9, mt 12:40, ac 13:29, 1co 15:4, col 2:12; because: joh 19:14,31John 20:3 Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
[x]MKJV: Therefore Peter and that other disciple went forth and came to the tomb.
BBE: So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.
KAV: 그러므로 베드로와 그 다른 제자가 나가서 돌무덤으로 가니라.
TSK: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.: lu 24:12John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39John 21:6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
[x]MKJV: And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had [the] strength to draw, from the multitude of fish.
BBE: And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그물을 배 오른편에 던지라. 그리하면 너희가 얻으리라, 하시므로 그들이 던졌더니 이제 물고기가 많아 그물을 당길 수 없더라.
TSK: Cast: mt 7:27, lu 5:4-7; They cast: joh 2:5, ps 8:8, heb 2:6-9; the multitude: ac 2:41, ac 4:4John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
[x]MKJV: Then that disciple whom Jesus loves said to Peter, It is the Lord! Then hearing that it is the Lord, Simon Peter girded on [his] coat (for he was naked), and cast himself into the sea.
BBE: So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.
KAV: 그러므로 예수님께서 사랑하시던 그 제자가 베드로에게 이르되, 그분은 [주]시라, 하니 이제 시몬 베드로가 그분이 [주]시란 말을 듣고 (벗고 있었으므로) 어부의 덧옷을 걸친 뒤 바다로 뛰어들더라.
TSK: that disciple: joh 21:20,24, joh 13:23, joh 19:26, joh 20:2; It is: joh 20:20,28, ps 118:23, mr 11:3, lu 2:11, ac 2:36, ac 10:36, 1co 15:47, jas 2:1; when: so 8:7, mt 14:28,29, lu 7:47, 2co 5:14Acts 1:6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord ㆍ, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
[x]MKJV: Then, indeed, these coming together, they asked Him, saying, Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?
BBE: So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 그분께 여쭈어 이르되, [주]여, 주께서 이때에 그 왕국을 이스라엘에게 다시 회복시켜 주고자 하시나이까? 하매
TSK: Lord: mt 24:3, joh 21:21; restore: ge 49:10, isa 1:26, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15-17,26, eze 37:24-27, da 7:27, ho 3:4, joe 3:16-21, am 9:11, ob 1:17-21, mic 5:2, zep 3:15-17, zec 9:9, mt 20:21, lu 22:29Acts 2:26 Therefore ㆍ did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover ㆍ also my flesh shall rest in hope:
[x]MKJV: Therefore my heart rejoiced and my tongue was glad; and also My flesh shall rest in hope,
BBE: And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
KAV: 이러므로 내 마음이 기뻐하고 내 혀도 즐거워하였으며 더욱이 내 육체도 소망 중에 안식하리니
TSK: my tongue: ps 16:9, ps 22:22-24, ps 30:11, ps 63:5, ps 71:23Acts 2:30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
[x]MKJV: Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of [the] fruit of his loins, according to the flesh, He would raise up Christ to sit upon his throne,
BBE: But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,
KAV: 그런즉 그는 대언자이므로 [하나님]께서 이미 자기에게 서약으로 맹세하사 육체를 따라 자기 허리의 열매에서 그리스도를 일으켜서 자기 왕좌에 앉히실 것을 알았고
TSK: being: ac 1:16, 2sa 23:2, mt 27:35, mr 12:36, lu 24:44, heb 3:7, heb 4:7, 2pe 1:21; knowing: 2sa 7:11-16, 1ch 17:11-15, ps 89:3,4,19-37, ps 110:1-5, ps 132:11-18, ro 1:3, 2ti 2:8, heb 7:1,2,21; with: heb 6:17; he: ps 2:6-12, ps 72:1-19, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:14,15, am 9:11,12, mic 5:2, lu 1:31-33,69,70, lu 2:10,11, joh 18:36,37, ro 15:12, re 17:14, re 19:16Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
[x]MKJV: Therefore being exalted to the right of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this which you now see and hear.
BBE: And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
KAV: 그러므로 그분께서 [하나님]의 오른손에 의해 높여지시고 [아버지]에게서 [성령]님을 약속으로 받아서 너희가 지금 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라.
TSK: by: ac 5:31, ps 89:19,24, ps 118:16,22,23, isa 52:13, isa 53:12, mt 28:18, mr 16:19, joh 17:5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 1:2-4, heb 10:12, 1pe 1:21, 1pe 3:22; having: ac 1:4, lu 24:49, joh 7:38,39, joh 14:16,26, joh 15:26, joh 16:7-15; he: ac 2:17,38,39, ac 10:45, ro 5:5, eph 4:8, tit 3:6Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
[x]MKJV: Therefore let all the house of Israel know assuredly that God made this same Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.
BBE: For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
KAV: 그런즉 이스라엘의 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 그 동일한 예수님을 [하나님]께서 [주]와 그리스도로 삼으셨느니라, 하니라.
TSK: all: jer 2:4, jer 9:26, jer 31:31, jer 33:14, eze 34:30, eze 39:25-29, zec 13:1, ro 9:3-6; that same: ac 2:22,23, ac 4:11,12, ac 5:30,31, ac 10:36-42, ps 2:1-8, mt 28:18-20, joh 3:35,36, joh 5:22-29, ro 14:8-12, 2co 5:10, 2th 1:7-10Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come ㆍ from the presence of the Lord;
[x]MKJV: Therefore repent and convert so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from [the] presence of the Lord.
BBE: So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
KAV: ¶ 그런즉 너희는 회개하고 회심하라. 그리하면 새롭게 하는 때가 [주]의 앞으로부터 이를 때에 너희 죄들이 말소될 것이요,
TSK: Repent: ac 2:38, ac 11:18, 2ti 2:25; be: ac 11:21, ac 15:3, ac 26:18-20, ac 28:27, ps 51:13, isa 1:16-20, isa 6:10, isa 55:6,7, jer 31:18-20, la 3:40, la 5:21, eze 18:30-32, da 9:13, ho 14:2, joe 2:13, mt 13:15, mt 18:3, lu 1:16, jas 4:7-10, jas 5:19,20, 1pe 2:25; that: de 4:29-31, 1ki 8:48-50, ps 32:1-5, ps 51:1-3,9, ps 103:12, isa 1:16-18, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, jer 50:20, mic 7:18,19, re 21:4; when: ac 3:21, ac 1:6, ac 17:26, ps 72:6-19, ps 98:1-9, isa 2:1-3, isa 49:10-22, isa 51:11, isa 52:1-10, isa 54:1-14, isa 60:1-22, isa 61:3,9-11, isa 62:1-5, isa 65:17-25, isa 66:10-14,18-22, jer 31:22-26, jer 32:37-41, jer 33:15-26, eze 34:23-31, eze 37:21-28, eze 39:25-29, ho 2:19-23, joe 3:16-21, am 9:13-15, mic 7:14,15, zep 3:14-20, zec 8:20-23, ro 11:25, 2th 1:7,10, 2pe 3:8Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
[x]MKJV: Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.
BBE: But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
KAV: 그러므로 널리 흩어진 사람들이 각처로 다니며 말씀을 선포하니라.
TSK: Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.: ac 11:19, ac 14:2-7, mt 10:23, 1th 2:2Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[x]MKJV: Therefore repent of this wickedness of yours, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
BBE: Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
KAV: 그러므로 너의 이 사악함을 회개하고 [하나님]께 기도하라. 네 마음의 생각이 용서될 수도 있으리라.
TSK: Repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 17:30, ro 2:4, 2ti 2:25,26, re 2:21; pray: ac 9:11, de 4:29,30, 1ki 8:47,48, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, am 5:6, mt 7:7,8, lu 11:9-13, re 3:17,18; if: da 4:27, joe 2:13,14, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, 2ti 2:25; the thought: ac 8:20, heb 4:12Acts 10:20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[x]MKJV: Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.
BBE: Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
KAV: 그러므로 너는 일어나 내려가서 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가라. 내가 그들을 보내었느니라, 하시니라.
TSK: and get: ac 8:26, ac 9:15, ac 15:7, mr 16:15; for: ac 9:17, ac 13:4, isa 48:16, zec 2:9-11Acts 10:29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
[x]MKJV: Therefore I came without complaint, being sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me.
BBE: And so I came without question, when I was sent for. What then is your purpose in sending for me?
KAV: 그러므로 내가 초청 받자마자 거절하지 아니하고 너희에게 왔노라. 그러므로 내가 묻노니 너희가 무슨 의도로 나를 불렀느냐? 하매
TSK: as soon: ac 10:19,20, ps 119:60, 1pe 3:15Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
[x]MKJV: Therefore send to Joppa and call here Simon whose last name is Peter, he is staying in [the] house of Simon, a tanner by the seaside; who, when he comes, shall speak to you.
BBE: Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
KAV: 그러므로 사람을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 여기로 부르라. 그가 바닷가에 있는 무두장이 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있는데 그가 와서 네게 말하리라, 하였나이다.Acts 10:33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
[x]MKJV: Therefore I immediately sent to you, and you have done well [to] come. Now therefore we are all here present before God to hear all things that are commanded you by God.
BBE: So, straight away, I sent for you; and you have done well to come. And now, we are all present before God, ready to give attention to all the things which the Lord has given you to say.
KAV: 그러므로 내가 곧 당신에게 사람을 보내었는데 당신이 오셨으니 잘하였나이다. 그런즉 이제 우리는 [하나님]께서 당신에게 명령하신 모든 것을 들으려고 여기 [하나님] 앞에 다 있나이다, 하니라.
TSK: are we: ac 17:11,12, ac 28:28, de 5:25-29, 2ch 30:12, pr 1:5, pr 9:9,10, pr 18:15, pr 25:12, mt 18:4, mt 19:30, mr 10:15, 1co 3:18, ga 4:14, 1th 2:13, jas 1:19,21, 1pe 2:1,2Acts 12:5 Peter ㆍ therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
[x]MKJV: Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church.
BBE: So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.
KAV: 그러므로 베드로는 감옥에 갇혔으나 교회는 그를 위하여 끊임없이 [하나님]께 기도하더라.
TSK: prayer was made without ceasing, or, instant and earnest prayer was made: ac 12:12, isa 62:6,7, mt 18:19, lu 18:1, 1co 12:26, 2co 1:11, eph 6:18-20, 1th 5:17, heb 13:3, jas 5:16Acts 13:38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
[x]MKJV: Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One the forgiveness of sins is announced to you.
BBE: And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
KAV: ¶ 그러므로 사람들아 형제들아, 너희가 알 것은 곧 이 사람을 통해 죄들의 용서가 너희에게 선포되었다는 것과
TSK: it: ac 2:14, ac 4:10, ac 28:28, eze 36:32, da 3:18; that: ac 2:38, ac 5:31, ac 10:43, ps 32:1, ps 130:4,7, jer 31:34, da 9:24, mic 7:18-20, zec 13:1, lu 24:47, joh 1:29, 2co 5:18-21, eph 1:7, eph 4:32, col 1:14, heb 8:6,12,13, heb 9:9-14,22, heb 10:4-18, 1jo 2:1,2,12Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
[x]MKJV: Therefore beware lest that come on you which is spoken of in the prophets:
BBE: So take care that these words of the prophets do not come true for you;
KAV: 그런즉 너희는 대언자들의 글에서 말씀하신 것이 너희에게 닥치지 아니하도록 주의하라.
TSK: Beware: mal 3:2, mal 4:1, mt 3:9-12, heb 2:3, heb 3:12, heb 12:25; which: isa 29:14, hab 1:5