Proverbs 11:13 A talebearer ㆍ revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
[x]MKJV: One going with slander is a revealer of secrets, but the faithful of spirit keeps the matter hidden.
BBE: He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.
KAV: 소문을 퍼뜨리는 자는 은밀한 일들을 드러내나 신실한 영을 지닌 자는 문제를 숨기느니라.
TSK: A tale bearer: pr 20:19, le 19:16; revealeth: pr 25:9, pr 26:20-22, ne 6:17-19; he: pr 14:5, jos 2:14,20, jer 38:27Proverbs 11:14 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
[x]MKJV: Where [there is] no wisdom, the people fall; but in the multitude of wise men [there is] safety.
BBE: When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.
KAV: 조언이 없으면 백성이 넘어져도 조언자가 많으면 안전이 있느니라.
TSK: Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.: pr 15:22, pr 16:22, pr 24:6, 1ki 12:1-19, isa 19:11-14, ac 15:6-21Proverbs 11:20 They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
[x]MKJV: They who are of a perverse heart [are] hateful to the LORD, but the upright in the way [are] His delight.
BBE: The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight
KAV: 비뚤어진 마음을 가진 자들은 {주}께 가증한 자들이나 자기 길에서 곧바른 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
TSK: of: pr 6:14,16-19, pr 8:13, ps 18:25,26; upright: pr 9:7, pr 15:8, pr 16:17, pr 21:29, ps 11:7, ps 51:6, ps 140:13Proverbs 11:21 Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
[x]MKJV: [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
BBE: Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
KAV: 사악한 자는 손에 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못할 터이나 의로운 자의 씨는 구출되리라.
TSK: hand: pr 16:5, ex 23:2; the seed: pr 13:22, ge 17:7,8, ps 37:26, ps 112:1,2, isa 27:4, jer 32:39, ac 2:39Proverbs 11:22 As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
[x]MKJV: [Like] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a beautiful woman who turns aside discretion.
BBE: Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
KAV: 아름다운 여자가 분별이 없는 것은 돼지 코의 금장식 같으니라.
TSK: a jewel: pr 31:30, eze 16:15-22, na 3:4-6, 1pe 3:3,4, 2pe 2:22; is without: pr 7:10, pr 9:13Proverbs 11:23 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
[x]MKJV: The desire of the righteous [is] only good; the hope of the wicked [is] wrath.
BBE: The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.
KAV: 의로운 자의 소원은 오직 선할 뿐이나 사악한 자의 기대하는 바는 진노이니라.
TSK: desire: ps 10:17, ps 27:4, ps 37:4, ps 39:7,8, ps 119:5,10, isa 26:9, jer 17:16, mt 5:6; expectation: pr 11:7, pr 10:28, ro 2:8,9, heb 10:27Proverbs 11:26 He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
[x]MKJV: He who withholds grain, the people shall curse him; but blessing [is] on the head of him who sells.
BBE: He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
KAV: 곡식을 움켜쥐는 자는 백성이 저주할 터이나 곡식을 파는 자의 머리에는 복이 있으리라.
TSK: that withholdeth: am 8:4-6; blessing: job 29:13Proverbs 11:29 He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
[x]MKJV: He who troubles his own house shall inherit the wind; and the fool [shall be] servant to the wise in heart.
BBE: The troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.
KAV: 자기 집을 어지럽히는 자는 바람을 상속하며 어리석은 자는 마음이 지혜로운 자의 종이 되리라.
TSK: that: ge 34:30, jos 7:24,25, 1sa 25:3,17,38, hab 2:9,10; inherit: ec 5:16, ho 8:7Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
[x]MKJV: The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he who takes souls [is] wise.
BBE: The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
KAV: 의로운 자의 열매는 생명나무니 혼들을 얻는 자는 지혜로우니라.
TSK: fruit: pr 3:18, pr 15:4; and: da 12:3, mt 4:19, joh 4:36, 1co 9:19-23, 1th 2:19, jas 5:20; winneth: lu 5:9,10Proverbs 12:2 A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
[x]MKJV: The good gets grace from the LORD, but He will condemn a man of wicked thoughts.
BBE: A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
KAV: 선한 사람은 {주}의 은총을 얻으려니와 사악한 꾀를 부리는 사람은 그분께서 정죄하시리라.
TSK: good: pr 8:35, ps 112:5, ec 8:8, ac 11:24, ro 5:7; a man: pr 1:31, pr 6:18, ps 9:15, isa 32:5-7Proverbs 12:3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
[x]MKJV: A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
BBE: No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
KAV: 사람이 사악함을 힘입어서는 굳게 서지 못하려니와 의로운 자의 뿌리는 흔들리지 아니하리로다.
TSK: shall not be established: pr 10:25, job 5:3-5, job 15:29, job 20:5-9, job 27:16-18; the root: pr 12:12, ps 15:5, ps 125:1,2, 1sa 25:33, eph 3:17, col 2:7Proverbs 12:5 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
[x]MKJV: The thoughts of the righteous [are] right; the counsels of the wicked [are] deceit.
BBE: The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
KAV: 의로운 자의 생각들은 올바르나 사악한 자의 계략들은 속임수이니라.
TSK: thoughts: pr 11:23, pr 24:9, ps 119:15, ps 139:23, isa 55:7, jer 4:14; counsels: ps 12:2,3, ps 36:2-4, ps 41:6,7, ps 140:1-3, mt 2:3-8,16, mt 26:4, 1co 4:5, 2co 4:2Proverbs 12:6 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
[x]MKJV: The words of the wicked [are] to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
BBE: The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
KAV: 사악한 자들의 말들은 숨어 기다리며 피를 흘리는 것이로되 곧바른 자들의 입은 그들을 건지리로다.
TSK: words: pr 1:11-19, 2sa 17:1-4, isa 59:7, jer 5:26, mic 7:1,2, ac 23:12,15, ac 25:3; the mouth: pr 14:3, es 4:7-14, es 7:4-6Proverbs 12:7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
[x]MKJV: The wicked are overthrown, and [are] gone; but the house of the righteous shall stand.
BBE: Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
KAV: 사악한 자들은 쓰러져서 있지 아니하나 의로운 자의 집은 서리로다.
TSK: wicked: pr 11:21, pr 14:11, pr 15:25, es 9:6-10,14, job 5:3,4, job 11:20, job 18:15-20, job 27:18-23, ps 37:10,35-37, ps 73:18,19; the house: pr 14:1, pr 24:3,4, 2sa 7:16,26, mt 7:24-27Proverbs 12:8 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
[x]MKJV: A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.
BBE: A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
KAV: 사람은 자기 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받으리라.
TSK: commended: ge 41:39, 1sa 16:18, 1sa 18:30, ec 8:1, lu 12:42-44, lu 16:8, 1co 3:10-15, 1co 4:5, 2co 10:18; he: pr 1:26, pr 3:35, pr 5:23, 1sa 13:13, 1sa 25:17, ps 132:18, da 12:2, mal 2:8,9, mt 27:4,5, ac 12:23Proverbs 12:10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
[x]MKJV: A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked [are] cruel.
BBE: An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
KAV: 의로운 사람은 자기 짐승의 생명을 중히 여기나 사악한 자의 친절한 긍휼은 잔인하니라.
TSK: righteous: ge 33:13,14, nu 22:28-32, de 25:4, joh 4:11; but: ge 37:26-28, jud 1:7, 1sa 11:2, joh 19:31,32, jas 2:13-16; tender mercies: 1jo 3:17Proverbs 12:11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
[x]MKJV: He who tills his land shall be satisfied [with] bread; but he who follows vanities lacks heart.
BBE: He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
KAV: 자기 땅을 가는 자는 빵으로 만족을 얻으려니와 허탄한 자들을 따르는 자는 명철이 없느니라.
TSK: tilleth: pr 13:23, pr 14:4,23, pr 27:27, pr 28:19, ge 3:19, ps 128:2, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:8; he that followeth: pr 1:10-19, pr 4:14,15, pr 6:32, pr 7:7, pr 9:6,13,16, pr 13:20, jud 9:4, ps 26:4, jon 2:8, tit 1:10,11Proverbs 12:12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
[x]MKJV: The wicked desires the net of evils; but the root of the righteous yields [fruit].
BBE: The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.
KAV: 사악한 자는 악인들의 그물을 원하나 의로운 자의 뿌리는 열매를 맺느니라.
TSK: desireth: pr 1:17-19, pr 29:5,6, ps 9:15, ps 10:9, jer 5:26-28, mic 7:2, hab 1:15-17; net: pr 10:15; the root: ps 1:3, isa 27:6, isa 37:31, jer 17:7,8, lu 8:13-15, joh 15:5,16, ro 6:22Proverbs 12:13 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble.
BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다.
TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:9Proverbs 12:14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26 |