Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
[x]MKJV: And the border of the sons of Dan came out [too little] for them. And the sons of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived in it. And [they] called Leshem Dan, after the name of their father Dan.
BBE: (But the limit of the children of Dan was not wide enough for them; so the children of Dan went up and made war on Leshem and took it, putting it to the sword without mercy, and they took it for their heritage and made a place for themselves there, giving it the name of Leshem-dan, after the name of their father, Dan.)
KAV: 단 자손의 지경이 그들에게 너무 적게 뻗어나갔으므로 단 자손이 올라가 레셈과 싸워 그것을 빼앗되 칼날로 쳐서 그것을 소유하여 그 안에 거하며 자기들의 조상 단의 이름을 따라 레셈을 단이라 부르니라.
TSK: the coast: jud 1:34,35, jud 18:1-29; called Leshem: jud 18:7,27,29Joshua 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of Dan, by their families, these cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Dan by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 단 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
[x]MKJV: And they spoke to them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give cities to us to live in, and their open lands for our cattle.
BBE: And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.
KAV: 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되, {주}께서 모세의 손으로 우리가 거할 도시들과 우리의 가축을 먹일 그것들의 주변 지역을 우리에게 주도록 명령하셨나이다, 하매
TSK: Shiloh: jos 18:1; The Lord: nu 35:2-8, eze 48:9-18, mt 10:10, ga 6:6, 1ti 5:17,18Joshua 21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
[x]MKJV: And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as the LORD commanded by the hand of Moses.
BBE: All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비를 뽑아 레위 사람들에게 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 주었더라.
TSK: by lot: jos 21:3, jos 18:6, nu 33:54, nu 35:3, pr 16:33, pr 18:18; as the Lord: nu 32:2Joshua 21:11 And they gave them the city of Arba ㆍ the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
[x]MKJV: And they gave them the city of Arba, the father of Anak (it [is] Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it.
BBE: They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.
KAV: 그들이 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 유다의 산간 지방에 있는 헤브론 도시와 그것의 사방의 주변 지역을 그들에게 주었으나
TSK: And they: 1ch 6:55; the city of Arba: jos 15:13,14,54, ge 23:2, ge 35:27, jud 1:10; is Hebron: 2sa 2:1-3, 2sa 5:1-5, 2sa 15:7; in the hill: jos 20:7-9, lu 1:39Joshua 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
[x]MKJV: And to the sons of Aaron the priest they gave Hebron and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Libnah and its open lands,
BBE: And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Libnah with its grass-lands;
KAV: ¶ 이와 같이 그들이 제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자를 위한 도피 도시 헤브론과 그것의 주변 지역이요, 또 립나와 그것의 주변 지역이며
TSK: they gave: 1ch 6:56; Hebron: jos 15:54; a city: jos 20:7, nu 35:6; Libnah: jos 10:29, jos 15:42, 1ch 6:57, isa 37:8Joshua 21:14 And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
[x]MKJV: and Jattir and its open lands, and Eshtemoa and its open lands,
BBE: And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;
KAV: 얏딜과 그것의 주변 지역과 에스드모아와 그것의 주변 지역과
TSK: Jattir: jos 15:48, 1sa 30:27,28; Eshtemoa: jos 15:50Joshua 21:15 And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
[x]MKJV: and Holon and its open lands, and Debir and its open lands,
BBE: And Holon with its grass-lands, and Debir with its grass-lands;
KAV: 홀론과 그것의 주변 지역과 드빌과 그것의 주변 지역과
TSK: Holon: jos 15:51, 1ch 6:58; Hilen: jos 12:13, jos 15:49Joshua 21:16 And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
[x]MKJV: and Ain and its open lands, and Juttah and its open lands, and Beth-shemesh and its open lands, nine cities from these two tribes.
BBE: And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.
KAV: 아인과 그것의 주변 지역과 윳다와 그것의 주변 지역과 벧세메스와 그것의 주변 지역이니 그 두 지파에서 아홉 도시를 주었고
TSK: Ain: jos 15:42, 1ch 6:59; Juttah: jos 15:55; Beth-shemesh: jos 15:10, 1sa 6:9,12, 1ch 6:59Joshua 21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its open lands, Geba and its open lands,
BBE: And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and Geba with their grass-lands;
KAV: 또 베냐민 지파에서는 기브온과 그것의 주변 지역과 게바와 그것의 주변 지역과
TSK: Gibeon: jos 9:3, jos 18:25, 1ch 6:60; Geba: jos 18:24Joshua 21:18 Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Anathoth and its open lands, and Almon and its open lands; four cities and their open lands.
BBE: Anathoth and Almon with their grass-lands, four towns.
KAV: 아나돗과 그것의 주변 지역과 알몬과 그것의 주변 지역으로 네 도시니
TSK: Anathoth: 1ki 2:26, isa 10:30, jer 1:1; Almon: 1ch 6:60Joshua 21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: And all the cities of the sons of Aaron the priest [were] thirteen cities.
BBE: Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.
KAV: 아론의 자손 제사장들이 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
[x]MKJV: And they gave them Shechem and its open lands in mount Ephraim as a city of refuge for the manslayer, and Gezer and its open lands,
BBE: And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;
KAV: 그들이 그들에게 준 것은 곧 살인자를 위한 도피 도시로 에브라임 산의 세겜과 그것의 주변 지역이요, 또 게셀과 그것의 주변 지역과
TSK: Shechem: jos 20:7, ge 33:19, jud 9:1, 1ki 12:1; Gezer: jos 16:10, 1ki 9:15-17, 1ch 6:67Joshua 21:22 And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: and Kibzaim and its open lands, and Beth-horon and its open lands; four cities.
BBE: And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
KAV: 깁사임과 그것의 주변 지역과 벧호론과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
TSK: Beth-horon: jos 16:3,5, jos 18:13,14, 1ch 6:68Joshua 21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
[x]MKJV: And out of the tribe of Dan, Eltekeh and open lands, Gibbethon and its open lands,
BBE: And from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon with their grass-lands;
KAV: 또 단 지파에서 준 것은 엘드게와 그것의 주변 지역과 깁브돈과 그것의 주변 지역과
TSK: Eltekeh: jos 19:44,45Joshua 21:24 Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
[x]MKJV: Aijalon and its open lands, Gath-rimmon and its open lands; four cities.
BBE: Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.
KAV: 아이얄론과 그것의 주변 지역과 가드림몬과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
TSK: Aijalon: jos 10:12, jos 19:42; Ajalon: 1ch 6:69Joshua 21:25 And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
[x]MKJV: And out of the half tribe of Manasseh, Tanach and its open lands, and Gath-rimmon and its open lands; two cities.
BBE: And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.
KAV: 또 므낫세 반 지파에서 준 것은 다낙과 그것의 주변 지역과 가드림몬과 그것의 주변 지역이니 곧 두 도시더라.
TSK: Tanach: jos 17:11, jud 5:19Joshua 21:26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
[x]MKJV: All the cities [were] ten, and their open lands, for the families of the sons of Kohath that were left.
BBE: All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.
KAV: 고핫 자손 중에서 남은 가족들을 위한 도시는 모두 열 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
[x]MKJV: And to the sons of Gershon, of the families of the Levites, from the half tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Beesh-terah and its open lands; two cities.
BBE: And to the children of Gershon, of the families of the Levites, they gave from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Ashtaroth with its grass-lands, two towns.
KAV: ¶ 레위 가족의 게르손 자손에게는 다른 므낫세 반 지파에서 살인자를 위한 도피 도시로 바산의 골란과 그것의 주변 지역을 주었고 또 브에스드라와 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 두 도시요,
TSK: Golan: jos 20:8, de 1:4, de 4:43, 1ch 6:71Joshua 21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
[x]MKJV: And from the tribe of Issachar, Kishon and its open lands, and Daberath and its open lands,
BBE: And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;
KAV: 잇사갈 지파에서는 기손과 그것의 주변 지역과 다바레와 그것의 주변 지역과
TSK: Dabareh: jos 19:12, 1ch 6:72,73