Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
[x]MKJV: so that [my] glory may sing praise to You, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
BBE: So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.
KAV: 이것은 내 영광이 노래로 주를 찬양하며 잠잠하지 아니하게 하려 하심이니이다. 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 영원토록 감사를 드리리이다.
TSK: my glory: ps 16:9, ps 57:8, ge 49:6; and: lu 19:40, ac 4:20; I will: ps 13:6, ps 71:14,23, ps 145:2, ps 146:1,2, re 4:8,9, re 7:12Psalm 31:7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in Your mercy; for You have looked on my affliction; You have known my soul in troubles;
BBE: I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;
KAV: 내가 주의 긍휼을 기뻐하고 즐거워하리니 주께서 나의 고난을 깊이 살피사 역경에 처한 내 혼을 아셨으며
TSK: I will: ps 13:5, isa 49:13, jer 33:11; for: ps 9:13, ps 25:18, ps 71:20, ps 119:153, ne 9:32, job 10:9, la 3:50, la 5:1; known: ps 1:6, ps 142:3, job 23:10, isa 43:2, isa 63:9,16, joh 10:27-30, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Psalm 32:5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
[x]MKJV: I confessed my sin to You, and my iniquity I have not hidden. I said, I will confess my transgression to the LORD; and You forgave the iniquity of my sin. Selah.
BBE: I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
KAV: 내가 주께 내 죄를 시인하고 내 불법을 숨기지 아니하며 또 이르기를, 내 범죄들을 {주}께 자백하리라, 하였더니 주께서 내 죄의 불법을 용서하셨나이다. 셀라.
TSK: acknowledged: ps 38:18, ps 51:3-5, le 26:39,40, jos 7:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 33:27, pr 28:13, jer 3:13, 1jo 1:8-10; have: job 31:33, pr 30:20, jer 2:23,35, lu 16:15; I said: isa 65:24, ho 6:1, lu 15:17-19,21; forgavest: ps 30:5, ps 86:5,15, ps 103:3, 2sa 12:13, isa 65:24, jer 31:20, lu 7:47, lu 15:20-23, eph 4:32; iniquity: ps 51:4, 2sa 12:9,13, mal 3:8Psalm 32:8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
[x]MKJV: I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye [shall be] on you.
BBE: I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.
KAV: 내가 너를 훈계하며 네가 가야 할 길로 너를 가르치고 내 눈으로 너를 지도하리로다.
TSK: instruct: ps 34:11, pr 3:1, pr 4:1-13, pr 8:10,11, mt 11:29; I will guide, etc: ps 25:9,10, ps 33:18, pr 3:5,6, isa 49:10Psalm 34:1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:13Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-9Psalm 35:18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
[x]MKJV: I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.
BBE: I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
KAV: 내가 큰 회중 가운데서 주께 감사를 드리고 많은 백성 가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: give: ps 22:22-25,31, ps 40:9,10, ps 69:30-34, ps 111:1, ps 116:14,18, heb 2:12; praise: ps 67:1-4, ps 117:1,2, ps 138:4,5, ro 15:9; much: isa 25:3Psalm 37:33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
[x]MKJV: The LORD will not leave him in his hand, nor allow [him] to be found guilty when he is judged.
BBE: The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.
KAV: {주}께서 그를 사악한 자의 손에 버려두지 아니하시고 그가 심판을 받을 때에도 그를 정죄하지 아니하시리로다.
TSK: will not: ps 31:7,8, ps 124:6,7, 1sa 23:26-28, 2ti 4:17, 2pe 2:9; condemn: ps 109:31, ro 8:1,33,34Psalm 38:18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
[x]MKJV: For I will declare my iniquity; I am anxious from my sin.
BBE: I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.
KAV: 내가 내 불법을 밝히 드러내고 내 죄로 인하여 슬퍼하리이다.
TSK: For: ps 32:5, ps 51:3, job 31:33, job 33:27, pr 28:13; sorry: 2co 7:7-11Psalm 39:1 To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked [are] before me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 내가 말하기를, 내 길들을 조심하여 내 혀로 죄를 짓지 아니하리니 사악한 자가 내 앞에 있을 때에 내가 재갈을 물려 내 입을 지키리라, 하였도다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Jeduthun: ps 62:1, ps 77:1, 1ch 16:41, 1ch 25:1-6; I said: ps 119:9, 1ki 2:4, 2ki 10:31, pr 4:26,27, heb 2:1; that I: ps 12:4, ps 73:8,9, ps 141:3, pr 18:21, pr 21:23; my mouth, etc: jas 1:26, jas 3:2-8; while: am 5:13, mic 7:5,6, col 4:5Psalm 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
[x]MKJV: I delight to do Your will, O My God; and Your law [is] within My heart.
BBE: My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주의 뜻 행하기를 기뻐하오니 참으로 주의 법이 내 마음속에 있나이다, 하였나이다.
TSK: I delight: ps 112:1, ps 119:16,24,47,92, job 23:12, jer 15:16, joh 4:34, ro 7:22, ro 8:29; yea: ps 37:30,31, pr 3:1, jer 31:33, 2co 3:3Psalm 41:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed [is] he who acts wisely toward the poor; the LORD will deliver him in time of trouble.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 가난한 자를 배려하는 자는 복이 있나니 {주}께서 고난의 때에 그를 건지시리로다.
TSK: Blessed: ps 112:9, de 15:7-11, job 29:12-16, job 31:16-20, pr 14:21, pr 19:17, ec 11:1,2, isa 58:7-11, mr 14:7, lu 14:13,14, 2co 9:8-14, ga 2:10; the poor: mt 25:34-39, ac 20:35, 1th 5:14; Lord: ps 34:19, ps 37:26,39,40, heb 6:10, jas 2:13; time of trouble: ps 37:19, pr 16:14, ec 12:1, re 3:10Psalm 41:2 The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
[x]MKJV: The LORD will watch over him and keep him alive; [and] he shall be blessed on the earth; and You will not deliver him to the soul of his enemies.
BBE: The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.
KAV: {주}께서 그를 보존하시고 지키사 살게 하시리니 그가 땅에서 복을 받으리라. 주께서 그의 원수들의 뜻대로 그를 넘겨주지 아니하시리이다.
TSK: preserve: ps 33:19, ps 91:3-7, jer 45:4,5; blessed: ps 128:1-6, 1ti 4:8; thou wilt not: ps 27:12, ps 37:32,33, ps 140:8,9Psalm 41:3 The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
[x]MKJV: The LORD will hold him up on the bed of sickness; You will change all his bed in his illness.
BBE: The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
KAV: {주}께서 쇠약하여 침상에 있는 그를 강건하게 하시고 그가 병들었을 때에 주께서 그의 모든 잠자리를 만들어 주시리이다.
TSK: strengthen: ps 73:26, 2ki 1:6,16, 2ki 20:5,6, 2co 4:16,17, php 2:26,27Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
[x]MKJV: O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.
BBE: My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내 혼이 내 속에서 낙심하므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 족속의 땅과 미살 산에서부터 주를 기억하리이다.
TSK: my God: ps 22:1, ps 43:4, ps 88:1-3, mt 26:39, mt 27:46; therefore: ps 77:6-11, jon 2:7; from the: ps 61:2, 2sa 17:22,27; Hermonites: de 3:8,9, de 4:47,48; the hill Mizar: ps 133:3Psalm 42:8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
[x]MKJV: The LORD will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song [shall be] with me, my prayer to the God of my life.
BBE: But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
KAV: 그러할지라도 {주}께서 낮에는 자신의 인자하심을 명령하시며 밤에는 그분의 노래가 내게 있으므로 내가 내 생명의 [하나님]께 기도하리로다.
TSK: command: ps 44:4, ps 133:3, le 25:21, de 28:8, mt 8:8; in the night: ps 32:7, ps 63:6, ps 149:5, job 35:10, isa 30:29, ac 16:25; the God: ps 27:1, col 3:3Psalm 42:9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
[x]MKJV: I will say to God my rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the cruelty of the enemy?
BBE: I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
KAV: 내 반석이신 [하나님]께 내가 말하기를, 주께서 어찌하여 나를 잊으셨나이까? 내가 어찌하여 원수의 학대로 인해 애곡하며 다니나이까? 하리로다.
TSK: God: ps 18:2, ps 28:1, ps 62:2,6,7, ps 78:35; Why hast: ps 13:1, ps 22:1,2, ps 44:23,24, ps 77:9, isa 40:27, isa 49:15; why go: ps 38:6, ps 43:2, ps 88:9, job 30:26-31; because: ps 55:3, ec 4:1, la 5:1-16Psalm 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
[x]MKJV: Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God.
BBE: Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
KAV: 그리하시면 내가 [하나님]의 제단에 나아가되 나의 지극한 기쁨이 되시는 [하나님]께 나아가리이다. 오 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 참으로 내가 하프를 타며 주를 찬양하리이다.
TSK: Then: ps 66:13-15, ps 116:12-19; my exceeding joy: ps 71:23, isa 61:10, hab 3:17,18, ro 5:11; upon: ps 57:8, ps 71:22, ps 81:2, 2sa 6:5, re 5:8; O God: ps 42:6Psalm 44:5 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
[x]MKJV: Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.
BBE: Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
KAV: 우리가 주를 의지하여 우리 원수들을 누르고 우리를 치려고 일어나는 자들을 주의 이름으로 밟으리이다.
TSK: Through thee: ps 18:39-42, ps 118:10-13, isa 41:14-16, php 4:13; push: de 33:17, 1ki 22:11, da 8:4; tread: ps 60:12, ps 91:13, ps 108:13, zec 10:5, ro 16:20