1 Chronicles 23:5 Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
[x]MKJV: And four thousand [were] gatekeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which [David] made for praising.
BBE: Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.
KAV: 또 사천 명은 문지기들인데 다윗이 말하기를, 찬양하려고 내가 만든 악기들로 사천 명이 {주}를 찬양하였다, 하였더라.
TSK: porters: 1ch 9:17-27, 1ch 15:23,24, 1ch 16:38, 1ch 26:1-12, 2ch 8:14, 2ch 35:15, ezr 7:7, ne 7:73; praised: 1ch 6:31-48, 1ch 9:33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-7, 2ch 20:19-21, ps 87:7; the instruments: 1ki 10:12, 2ch 29:25,26, am 6:51 Chronicles 23:7 Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
[x]MKJV: Of the men of Gershon [were] Laadan and Shimei.
BBE: Of the Gershonites: Ladan and Shimei.
KAV: ¶ 게르손 족속 중에서는 라단과 시므이가 있었더라.
TSK: Gershonites: 1ch 6:17-20, 1ch 15:7, 1ch 26:21; Laadan: ex 6:171 Chronicles 23:9 The sons of Shimei; Shelomith ㆍ, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
[x]MKJV: The sons of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan.
BBE: The sons of Shimei: Shelomoth and Haziel and Haran, three; these were the heads of the families of Ladan.
KAV: 시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이들은 라단의 아버지들의 우두머리들이며1 Chronicles 23:10 And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
[x]MKJV: And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei.
BBE: And the sons of Shimei: Jahath, Zizah and Jeush and Beriah; these four were the sons of Shimei.
KAV: 또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람은 시므이의 아들들이더라.1 Chronicles 23:11 And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
[x]MKJV: And Jahath [was] the chief, and Zizah the second. But Jeush and Beriah did not have many sons. Therefore they were in one roster, according to [their] father's house.
BBE: Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.
KAV: 야핫이 우두머리이며 시사가 두 번째더라. 그러나 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들이 그들의 아버지 집에 따라 하나로 계수되었더라.1 Chronicles 23:14 Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
[x]MKJV: And [as to] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
BBE: And the sons of Moses, the man of God, were put into the list of the tribe of Levi.
KAV: 이제 [하나님]의 사람 모세로 말하건대 그의 아들들이 레위 지파 중에 이름이 올랐는데
TSK: the man: de 33:1, ps 90:1; his sons: 1ch 26:23-251 Chronicles 23:15 The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
[x]MKJV: The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
BBE: The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
KAV: 모세의 아들들은 게르솜과 엘리에셀이더라.
TSK: Gershom: ex 2:22, ex 4:20, ex 18:3,41 Chronicles 23:17 And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
[x]MKJV: And the sons of Eliezer: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
BBE: And the sons of Eliezer: Rehabiah the first; and Eliezer had no other sons, but Rehabiah had a great number.
KAV: 엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하비야더라. 엘리에셀에게 다른 아들이 없었으나 르하비야의 아들들은 심히 많았더라.
TSK: the chief: 1ch 26:251 Chronicles 23:24 These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
[x]MKJV: These [were] the sons of Levi after the house of their fathers, the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their heads, the ones who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
BBE: These were the sons of Levi, grouped by families, the heads of the families of those who were numbered by name, by heads, all those of twenty years old and over who did the work of the house of the Lord.
KAV: ¶ 이들은 그들의 조상들의 집에 따른 레위의 아들들이니 곧 그들의 머릿수대로 이름 수에 따라 계수되어 {주}의 집에서 섬기는 일을 한, 스무 살이 넘은 아버지들의 우두머리들이더라.
TSK: the sons of Levi: nu 10:17,21; after the house: nu 1:4, nu 2:32, nu 3:15,20, nu 4:34-49; by their polls: nu 1:2,18,22, nu 3:47; twenty: 1ch 23:3,27, nu 1:3, nu 4:3, nu 8:24, ezr 3:81 Chronicles 23:27 For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
[x]MKJV: For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above,
BBE: So among the last acts of David was the numbering of the sons of Levi, from twenty years old and over.
KAV: 다윗의 마지막 말들에 따라 스무 살이 넘은 레위 사람들이 계수되었으니
TSK: by the last: 1ch 23:3,24, 2sa 23:1, ps 72:201 Chronicles 24:4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And so they were divided. Among the sons of Eleazar [were] sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
BBE: And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.
KAV: 엘르아살의 아들들 중에서 나온 우두머리 사람들이 이다말의 아들들 중에서 나온 자들보다 많으므로 그들을 이같이 나누었으니 곧 엘르아살의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집의 우두머리가 열여섯 사람이요, 이다말의 아들들 중에서는 그들의 조상들의 집에 따라 여덟 사람이더라.
TSK: more: 1ch 15:6-12; sons of Eleazar: nu 25:11-13; according: 1ch 23:241 Chronicles 24:5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
[x]MKJV: So they divided them by lot, one sort with another. For the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
BBE: So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
KAV: 이같이 그들을 제비 뽑아 한 종류와 다른 종류로 나누니 성소를 감독하는 자들과 [하나님]의 집을 감독하는 자들이 엘르아살의 아들들 중에서도 있었고 이다말의 아들들 중에서도 있었더라.
TSK: they divided by lot: jos 18:10, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26; the governors: 1ch 9:11, 2ch 35:8, ne 11:11, mt 26:3, mt 27:1, ac 4:1,6, ac 5:241 Chronicles 24:19 These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
[x]MKJV: These [were] their orderings in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, to Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
BBE: So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
KAV: 이와 같은 순서로 그들이 {주}의 집에 들어가 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자기들의 조상 아론에게 명령하신 대로 그의 밑에서 자기들의 규례대로 섬겼더라.
TSK: the orderings: 1ch 9:25, 2ch 23:4,8, 1co 14:40; under Aaron: 1ch 24:1, heb 7:111 Chronicles 24:20 And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
[x]MKJV: And the rest of the sons of Levi: Of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
BBE: And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
KAV: ¶ 레위의 아들들 중에서 남은 자는 이러하니 아므람의 아들들 중에서는 수바엘이요, 수바엘의 아들들 중에서는 예드야며
TSK: Amram: 1ch 6:18, 1ch 23:12-14; Shubael: 1ch 23:16, 1ch 26:241 Chronicles 24:26 The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
[x]MKJV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah, Beno.
BBE: The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah.
KAV: 므라리의 아들들은 말리와 무시요, 야아시야의 아들들은 브노더라.1 Chronicles 24:30 The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
[x]MKJV: The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites according to the house of their fathers.
BBE: And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.
KAV: 무시의 아들들은 또한 말리와 에델과 여리못이니 이들은 그들의 조상들의 집에 따른 레위의 아들들이더라.
TSK: Mushi: 1ch 6:47, 1ch 23:231 Chronicles 25:5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen ㆍ sons and three daughters.
[x]MKJV: All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
BBE: All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
KAV: 이들은 다 [하나님]의 말씀들에 관한 왕의 선견자 헤만의 아들들이며 뿔을 들었더라. [하나님]께서 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라.
TSK: the king's seer: 1ch 21:9, 1sa 9:9; God gave: 1ch 28:5, ge 33:5, ps 127:3, isa 8:181 Chronicles 25:6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
[x]MKJV: All these [were] under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, harps and lyres, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
BBE: All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.
KAV: 이들이 다 자기들의 아버지의 손 밑에서 심벌즈와 비파와 하프를 연주하여 {주}의 집에서 노래하고 왕이 아삽과 여두둔과 헤만에게 명령하는 대로 [하나님]의 집에서 섬겼더라.
TSK: under the hands: 1ch 25:2,3; for song: 1ch 25:1-3, 1ch 15:22, 1ch 23:5, ps 68:25, eph 5:19, col 3:16; according to the king's order: 1ch 25:21 Chronicles 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
[x]MKJV: So the number of them, with their brothers who [were] instructed in the songs of the LORD, all that [were] skillful, was two hundred and eighty-eight.
BBE: And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.
KAV: 이처럼 그들과 그들의 형제들 곧 모두 재주가 있어서 {주}의 노래들을 배운 자들의 수가 이백팔십팔 명이더라.1 Chronicles 25:9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
[x]MKJV: And the first lot came out for Asaph to Joseph; the second was to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve;
BBE: Now of the group of Asaph, the first name to come out was Joseph; the second Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve?
KAV: 이제 아삽을 향해 첫째로 제비 뽑힌 자는 요셉이요, 둘째는 그달리야니 그와 그의 형제들과 아들들이 열둘이요,