2 Chronicles 34:24 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and upon its people, all the curses that are written in the Book which they have read before the king of Judah,
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even all the curses in the book which they have been reading before the king of Judah;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕 앞에서 그들이 읽은 책에 기록되어 있는 모든 저주를 가져오리니
TSK: I will bring: 2ch 36:14-20, jos 23:16, 2ki 21:12, 2ki 23:26,27, isa 5:4-6, jer 6:19, jer 19:3,15, jer 35:17, jer 36:312 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have burned incense to other gods, so that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. And My wrath shall be poured out on this place and shall not be quenched.
BBE: Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 다른 신들에게 분향하며 자기들 손의 모든 일로 내 분노를 일으켰기 때문이라. 그러므로 내 진노가 이곳에 쏟아져서 꺼지지 아니하리라, 하라.
TSK: Because: 2ch 12:2, 2ch 15:2, 2ch 33:3-9, 2ki 24:3,4, isa 2:8,9, jer 15:1-4; my wrath: isa 42:25, jer 7:20, la 2:4, la 4:11, na 1:6, re 14:10,11; shall not: 2ki 22:17, jer 4:4, jer 7:20, eze 20:48, mr 9:43-482 Chronicles 34:28 Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, nor shall your eyes see all the evil which I will bring on this place and upon its people. And they brought the king word again.
BBE: See, I will let you go to your fathers, and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place and on its people. So they took this news back to the king.
KAV: 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 이에 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: 2ch 35:24, 2ki 22:20, isa 57:1,2, jer 15:1, eze 14:14-21; in peace: ps 37:37; neither: 1ki 21:29, 2ki 20:19, isa 39:82 Chronicles 35:3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
[x]MKJV: And he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. [It shall] not [be] a burden on your shoulders. And serve the LORD your God and His people Israel,
BBE: And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,
KAV: 또 {주}께 거룩한 자들 곧 온 이스라엘을 가르치는 레위 사람들에게 이르되, 거룩한 궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 집에 두라. 그것이 너희 어깨의 짐이 되지 아니하리니 너희는 이제 {주} 너희 [하나님]과 그분의 백성 이스라엘을 섬길지니라.
TSK: the Levites: 2ch 17:8,9, 2ch 30:22, de 33:10, ne 8:7,8, mal 2:7; Put: 2ch 8:11, 2ch 34:14; in the house: 2ch 5:7; not be: nu 4:15-49, 1ch 23:26; serve now: nu 8:19, nu 16:9,10, 2co 4:52 Chronicles 35:16 So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
[x]MKJV: And all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the command of king Josiah.
BBE: So everything needed for the worship of the Lord was made ready that same day, for the keeping of the Passover and the offering of burned offerings on the altar of the Lord, as King Josiah had given orders.
KAV: 이와 같이 그 날에 {주}를 섬기는 모든 일이 예비되매 요시야 왕의 명령대로 유월절을 지키고 번제 헌물을 {주}의 제단 위에 드렸더라.2 Chronicles 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
[x]MKJV: And He caused the king of the Chaldeans to go up against them. And he killed their choice ones by the sword in the house of their holy place, and had no pity on the young man and the virgin, the old man and the very aged; He gave all into his hand.
BBE: So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.
KAV: 그러므로 그분께서 갈대아 왕을 그들에게 데려오시매 그가 그들의 성소가 있는 집에서 칼로 그들의 청년들을 죽이며 청년이나 처녀나 나이든 자나 나이 들어 등이 굽은 자나 불쌍히 여기지 아니하였더라. 그분께서 그들을 다 그의 손에 주시고
TSK: he brought: 2ch 33:11, de 28:49, 2ki 24:2,3, ezr 9:7, jer 15:8, jer 32:42, jer 40:3, da 9:14; the king: 2ki 25:1-30, jer 39:1-18, jer 52:1-34; who slew: le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-28, de 30:18, de 31:16-18, de 32:15-28, ps 74:20, ps 79:2,3, jer 15:9, jer 18:21, la 2:21,22; in the house: 2ch 24:21, la 2:20, eze 9:5-7, lu 13:1,2; no compassion: de 28:50, ps 74:20Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
[x]MKJV: And they set the altar on its bases, for fear [was] on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening.
BBE: They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
KAV: 그 지역들의 사람들로 인하여 그들에게 두려움이 임하였으므로 그들이 제단을 그것의 기초에 세우고 그 위에 {주}께 번제 헌물을 드리되 아침저녁으로 번제 헌물을 드리며
TSK: the altar: 2ch 4:1; for fear: ezr 4:11-16, ezr 8:21,22, ps 27:1,2, ps 56:2-4; even burnt: ex 29:38-42, nu 28:2-8Ezra 5:5 But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
[x]MKJV: But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they could not cause them to stop until the matter came to Darius, and answer by letter concerning this had been returned.
BBE: But the eye of their God was on the chiefs of the Jews, and they did not make them give up working till the question had been put before Darius and an answer had come by letter about it.
KAV: 그러나 그들의 [하나님]의 눈이 유대인들의 장로들 위에 있으므로 그 일이 다리오에게 이를 때까지 저들이 능히 그들을 중단하지 못하게 하였고 그때에 그들이 이 일에 관하여 편지로 답을 보내었더라.
TSK: But the eye: ezr 7:6,28, ezr 8:22, 2ch 16:9, ps 32:8, ps 33:18, ps 34:15, ps 76:10, php 1:28, 1pe 3:12; that they: ps 129:2-5; then they returned: ezr 6:6-12Ezra 6:19 And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
[x]MKJV: And the sons of the captivity kept the Passover on the fourteenth of the first month.
BBE: And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
KAV: 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 자손이 첫째 달 십사일에 유월절을 지켰으니
TSK: kept: ex 12:6-36, jos 5:10, 2ch 30:1-35Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
[x]MKJV: this Ezra went up from Babylon. And he [was] a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given. And the king granted him all he asked, according to the hand of the LORD his God on him.
BBE: This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe, expert in the law of Moses which the Lord, the God of Israel, had given: and the king, moved by the Lord his God, gave him whatever he made request for.
KAV: 이 에스라가 바빌론에서 올라왔는데 그는 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 주신 모세의 율법에 익숙한 서기관이더라. {주} 그의 [하나님]의 손이 그 위에 있었으므로 왕이 그가 요구한 모든 것을 그에게 주니라.
TSK: a ready: ezr 7:11,12,21, ps 45:1, mt 13:52; scribe: ne 8:4,9,13, ne 12:26,36, jer 8:8, 1co 1:20; the law: de 4:5, de 28:1, mt 28:20, 1co 15:1, 1th 4:1,2; according to: ezr 7:9,28, ezr 6:22, ezr 8:18,22,31, ge 32:28, ne 1:10,11, ne 2:8,12,18, ne 4:15, pr 3:6, isa 50:2, isa 59:1Ezra 7:9 For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
[x]MKJV: For on the first of the first month he began to go up from Babylon, and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.
BBE: For, starting his journey from Babylon on the first day of the first month, he came to Jerusalem on the first day of the fifth month, by the good help of his God.
KAV: 그가 첫째 달 초하루에 바빌론에서 떠나 올라오기 시작하여 그의 [하나님]의 선하신 손이 그 위에 있으므로 다섯째 달 초하루에 예루살렘에 이르렀더라.
TSK: according to: ezr 7:6, ne 2:8,18Ezra 7:17 That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Before all of this, you shall diligently buy with this money, bulls, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem.
BBE: So with this money get with care oxen, sheep, and lambs, with their meal offerings and their drink offerings, to be offered on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem.
KAV: 이 돈으로 수소와 숫양과 어린양과 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물을 신속히 사서 예루살렘에 있는 네 [하나님]의 집의 제단 위에 그것들을 드리고
TSK: buy speedily: ezr 6:9,10, de 14:24-26, mt 21:12,13, joh 2:14; their meat offerings: nu 15:4-13; offer them: de 12:5-11Ezra 7:24 Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
[x]MKJV: Also, we notify you, that in regard to any of the priests and the Levites, singers, gatekeepers, temple slaves, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, taxes, or custom on them.
BBE: In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God.
KAV: 또 우리가 너희에게 알리노니 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들과 혹은 [하나님]의 집에서 섬기는 자들에 대하여는 세금과 조공과 관세를 그들에게 부과하는 것이 불법이니라.
TSK: touching any: ezr 7:7, ezr 2:36-55Ezra 7:26 And whosoever will not do ㆍ the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
[x]MKJV: And whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether [it is] to death, or to exile, or to confiscation of goods, or imprisonment.
BBE: And if anyone does not keep the law of your God and the law of the king, take care that punishment is given to him, by death or by driving him from his country or by taking away his goods or by putting him in prison.
KAV: 누구든지 네 [하나님]의 법과 왕의 법을 행하지 아니하거든 신속히 그에게 재판을 집행하여 죽이거나 추방하거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가둘지니라.
TSK: whosoever: ezr 6:11, da 3:28,29, da 6:26; the law of thy God: 2ch 30:12; whether it be: ex 21:1-22, le 20:1-27, de 13:1-18; banishment: ps 52:5Ezra 7:28 And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
[x]MKJV: and has extended mercy before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. And I was made strong as the hand of the LORD my God [was] on me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.
BBE: And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.
KAV: 또 왕과 그의 조언자들 앞과 왕의 권세 있는 모든 통치자 앞에서 내게 긍휼을 베푸셨도다. {주} 내 [하나님]의 손이 내 위에 있었으므로 내가 힘을 얻어 이스라엘 중에서 우두머리 되는 자들을 모아 나와 함께 올라오게 하였노라.
TSK: extended: ezr 9:9, ge 32:28, ge 43:14, ne 1:11; his counsellors: ezr 7:14, jon 3:7; as the hand: ezr 7:6,9, ezr 5:5, ezr 8:18, ne 2:8, 2ti 4:17,18Ezra 8:18 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
[x]MKJV: And by the good hand of our God on us they brought us a man of understanding, from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;
BBE: And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;
KAV: 그들이 우리 위에 계시는 우리 [하나님]의 선한 손을 힘입어 이스라엘의 손자요, 레위의 아들인 말리의 아들들 중에서 명철한 사람 하나를 우리에게 데려오고 또 세레비야와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 명과
TSK: by the good hand: ezr 8:22, ezr 7:28, ne 2:8, pr 3:6; a man of understanding: ezr 8:16, pr 24:3, jer 3:15, da 1:20, 1co 14:20; Mahli: nu 3:20, 1ch 6:19; Sherebiah: ezr 8:24, ne 8:7, ne 9:4,5, ne 10:12, ne 12:24Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
[x]MKJV: For I was ashamed to ask of the king troops and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God [is] on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are] against all those who forsake Him.
BBE: For I would not, for shame, make request to the king for a band of armed men and horsemen to give us help against those who might make attacks on us on the way: for we had said to the king, The hand of our God is on his servants for good, but his power and his wrath are against all those who are turned away from him.
KAV: 이는 우리가 전에 왕에게 말하여 이르기를, 우리 [하나님]의 손은 그분을 찾는 모든 자에게 선을 베푸시나 그분의 권능과 진노는 그분을 버리는 모든 자를 향하나이다, 하였으므로 길에서 원수를 막고 우리를 도와줄 병사와 기병의 무리를 왕에게 요청하기를 내가 부끄러워하였기 때문이라.
TSK: I was ashamed: 1co 9:15, 2co 7:14; The hand: ezr 7:6,9,28, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 33:18,19, ps 34:15,22, isa 3:10,11, la 3:25, ro 8:28, 1pe 3:12; his power and his wrath: jos 23:16, 2ch 15:2, ps 21:8,9, ps 34:16, ps 90:11, zep 1:2-6, heb 10:38, 1pe 3:12Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
[x]MKJV: And we departed from the river of Ahava on the twelfth of the first month, to go [to] Jerusalem. And the hand of our God was on us, and He delivered us from the hand of [the] enemy, and from ambushers by the way.
BBE: Then we went away from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was on us, and he gave us salvation from our haters and those who were waiting to make an attack on us by the way.
KAV: ¶ 그때에 첫째 달 십이 일에 우리가 예루살렘으로 가려고 아하바 강에서 떠났는데 우리 [하나님]의 손이 우리 위에 있었고 그분께서 원수의 손과 길에 매복한 자들의 손에서 우리를 건지셨으므로
TSK: the river of Ahava: ezr 8:15,21; the hand: ezr 8:22, ezr 7:9,28, job 5:19-24, ps 91:9-14, isa 41:10-14, ac 25:3, ac 26:22Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
[x]MKJV: And at the evening sacrifice I rose up from my affliction. And tearing my garment and my mantle, I fell on my knees and spread out my hands to the LORD my God.
BBE: And at the evening offering, having made myself low before God, I got up, and with signs of grief, falling down on my knees, with my hands stretched out to the Lord my God,
KAV: ¶ 저녁 희생물을 드릴 때에 내가 근심 중에 일어나서 내 옷과 겉옷을 찢은 채 무릎을 꿇고 {주} 내 [하나님]을 향해 손을 펼치고
TSK: I fell: 2ch 6:13, ps 95:6, lu 22:41, ac 21:5, eph 3:14; spread: ex 9:29,33, 1ki 8:22,38,54, ps 141:2, ps 143:6, isa 1:15Ezra 9:13 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
[x]MKJV: And after all that has come on us for our evil deeds and for our great sin, since You our God have punished us less than our iniquities [deserve], and have given us such an escape as this,
BBE: And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;
KAV: 우리의 악한 행실과 큰 범법으로 인하여 이 모든 일이 우리에게 임하였사오나 우리 [하나님]께서는 우리의 불법들에 상응하는 형벌보다 적은 형벌을 우리에게 주시고 우리에게 이와 같은 구출을 베푸셨사오니
TSK: after all: ne 9:32, eze 24:13,14, ga 3:4; less: ps 103:10, la 3:22,39,40, hab 3:2; hast given us: ps 106:45,46