Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 26:8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
[x]MKJV: He binds up [the] waters in His thick clouds; and the cloud is not torn under them.
BBE: By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
KAV: 물들을 자신의 빽빽한 구름 속에 싸매시나 구름이 물들 밑에서 찢어지지 아니하느니라.
TSK: bindeth up: job 36:29, job 38:9,37, ge 1:6,7, ps 135:7, pr 30:4, jer 10:13; thick clouds: job 37:11-16, ps 18:10,11; and the cloud: isa 5:6Job 27:7 Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
[x]MKJV: Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me as the perverse.
BBE: Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
KAV: 내 원수는 사악한 자같이 되고 일어나서 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라.
TSK: Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.: 1sa 25:26, 2sa 18:32, da 4:19Job 27:16 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
[x]MKJV: Though he heaps up silver like the dust, and prepares clothing like the clay,
BBE: Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
KAV: 그가 비록 은을 티끌같이 쌓아 올리고 옷을 진흙같이 예비할지라도
TSK: heap up: job 22:24, 1ki 10:27, hab 2:6, zec 9:3; prepare raiment: mt 6:19, jas 5:2Job 28:4 The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
[x]MKJV: He opens a shaft far from the visitor; they are forgotten by [man's] foot; they hang far away from men, they swing to and fro.
BBE: He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
KAV: 큰물이 그 거주자로부터 터져 나오나니 곧 사람의 발이 잊어버린 물들이라. 그 물들이 말라서 사람들로부터 떠나갔느니라.Job 28:5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
[x]MKJV: [As to] the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.
BBE: As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
KAV: 땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
TSK: out of it: ge 1:11,12,29, ps 104:14,15, isa 28:25-29; fire: eze 28:13,14Job 29:8 The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
[x]MKJV: The young men saw me and hid themselves; and the aged arose [and] stood up.
BBE: The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;
KAV: 젊은이들은 나를 보고 숨었으며 나이 든 사람들은 일어나 섰고
TSK: young men: le 19:32, pr 16:31, pr 20:8, ro 13:3,4, tit 3:1, 1pe 5:5; the aged: ro 13:7, 1pe 2:17Job 30:4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
[x]MKJV: [those] plucking mallows by the bushes, and broom roots [for] their food.
BBE: They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
KAV: 수풀 곁에서 당아욱을 잘라 내고 로뎀나무 뿌리를 먹을 것으로 삼았느니라.
TSK: for their meat: 2ki 4:38,39, am 7:14, lu 15:16Job 30:12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
[x]MKJV: On [my] right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.
BBE: The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
KAV: 내 오른쪽에서 젊은이들이 일어나서 내 발을 밀어 제치며 자기들의 멸망의 길들을 쌓아 나를 대적하고
TSK: rise: job 19:18, isa 3:5; they raise up: job 19:12Job 30:20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
[x]MKJV: I cried to You, and You did not hear me; I stood up, and You did not consider me.
BBE: You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.
KAV: 내가 주께 부르짖으나 주께서 내 말을 듣지 아니하시며 내가 일어서나 주께서 나를 바라보지 아니하시나이다.
TSK: I cry: job 19:7, job 27:9, ps 22:2, ps 80:4,5, la 3:8,44, mt 15:23Job 30:22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
[x]MKJV: You lift me up to the wind; You cause me to ride [on it]; and You melt me in a storm.
BBE: Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
KAV: 주께서 나를 들어 바람에 얹으시고 그 위에 타게 하사 내 실체를 해체하시나이다.
TSK: liftest me: job 21:18, ps 1:4, isa 17:13, jer 4:11,12, eze 5:2, ho 4:19, ho 13:3; to ride: ps 18:10, ps 104:3Job 30:28 I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
[x]MKJV: I go in mourning with no sun; I stood up [and] I cried out in the congregation.
BBE: I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.
KAV: 내가 애곡하면서 해가 없는 곳으로 나아갔으며 회중 가운데서 일어서서 부르짖었느니라.
TSK: I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.: ps 38:6, ps 42:9, ps 43:2, isa 53:3,4, la 3:1-3Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
[x]MKJV: what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
BBE: What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
KAV: [하나님]께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
TSK: What then: job 9:32, job 10:2, ps 7:6, ps 9:12,19, ps 10:12-15, ps 44:21, ps 76:9, ps 143:2, isa 10:3, zec 2:13; when he: ho 9:7, mic 7:4, mr 7:2, jas 2:13; what shall: ro 3:19Job 31:18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
[x]MKJV: for from my youth he grew up with me, as [with] a father, and from my mother's womb I guided her;
BBE: (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
KAV: (내가 젊었을 때부터 그가 아버지와 함께하며 자란 것처럼 나와 함께하며 자랐으며 내가 내 모태에서부터 그녀를 인도하였노라.)Job 31:21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
[x]MKJV: if I have lifted up my hand against the fatherless when I watched over my help in the gate;
BBE: If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
KAV: 만일 나를 돕는 자가 성문에 있음을 보고 내가 내 손을 들어 아버지 없는 자를 대적하였다면
TSK: lifted: job 6:27, job 22:9, job 24:9, job 29:12, pr 23:10,11, jer 5:28, eze 22:7; when: mic 2:1,2, mic 7:3Job 31:29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
[x]MKJV: If I rejoiced at the ruin of my hater, and I was excited when evil found him;
BBE: If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
KAV: 혹시 나를 미워한 자가 멸망당하는 것을 보고 내가 기뻐하거나 그가 화를 당한 때에 내 자신을 높였던가.
TSK: If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:: 2sa 1:12, 2sa 4:10,11, 2sa 16:5-8, ps 35:13,14,25,26, pr 17:5, pr 24:17,18Job 33:5 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
[x]MKJV: If you can, answer me; set yourself in order before me, stand up.
BBE: If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.
KAV: 만일 그대가 내게 대답할 수 있거든 내 앞에서 그대의 말을 질서 있게 제시하고 일어서라.
TSK: If: job 33:32,33, job 32:1,12; set: job 23:4,5, job 32:14, ps 50:21; stand: ac 10:26Job 34:7 What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
[x]MKJV: What man [is] like Job, [who] drinks up scorning like water;
BBE: What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
KAV: 어떤 사람이 욥과 같으리요? 그가 비웃기를 물 마시듯 하며
TSK: What man is like Job, who drinketh up scorning like water?: job 15:16, de 29:19, pr 1:22, pr 4:17Job 36:13 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
[x]MKJV: But the ungodly in heart heap up wrath; they cry not when He binds them.
BBE: Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
KAV: 오직 마음에서 위선을 행하는 자들은 진노를 무더기같이 쌓아 올리며 그분께서 자기들을 결박하실지라도 부르짖지 아니하나니
TSK: heap: nu 32:14, 2ch 28:13,22, ro 2:5; they: job 15:4, job 27:8-10, job 35:9,10, mt 22:12,13; bindeth: job 36:8, ps 107:10Job 37:7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
[x]MKJV: He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
BBE: He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
KAV: 그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 그분의 일을 알게 하시느니라.
TSK: He: job 5:12, job 9:7; that: job 36:24, ps 46:8, ps 64:9, ps 92:4, ps 109:27, ps 111:2, ec 8:17, isa 5:12, isa 26:11