2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
[x]MKJV: then I will pluck them up by the roots out of My land which I have given them. And this house which I have sanctified for My name, I will cast out of My sight, and I will make it to be a proverb and a byword among all nations.
BBE: Then I will have this people uprooted out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will put away from before my eyes, and make it an example and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 그들에게 준 내 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아내며 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리고 모든 민족들 가운데서 그것이 속담거리와 웃음거리가 되게 하리라.
TSK: I pluck: 2ki 17:20, ps 52:5, jer 12:17, jer 18:7, jer 31:28, jer 45:4, jude 1:12; a proverb: de 28:37, 1ki 9:7, ne 4:1-4, ps 44:14, jer 24:9, la 2:15,162 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
[x]MKJV: And this house, which is high, shall be a wonder to everyone who passes by it, so that [they] shall shudder and say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 높이 솟은 이 집이 그 옆으로 지나가는 모든 자에게 놀라움이 되리니 그러므로 그가 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: this house: 1ki 9:8; astonishment: 2ch 29:8, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13; Why: de 29:24-28, 1ki 9:8,9, jer 5:19, jer 13:22, jer 16:10-12, jer 22:8,9,282 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
[x]MKJV: And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore He has brought all this evil on them.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
KAV: 사람들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 그분께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because they forsook: jud 2:12,13, jer 1:16, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 14:23, eze 36:17-20; therefore: 2ch 36:17, da 9:122 Chronicles 8:8 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
[x]MKJV: of their sons who [were] left after them in the land, whom the sons of Israel did not destroy, Solomon made them subject to forced labor until this day.
BBE: Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;
KAV: 곧 이스라엘 자손이 소멸시키지 아니하였으므로 그 땅에서 그들 뒤에 남아 있던 그들의 자손에 관하여는 솔로몬이 그들에게 조공을 바치게 하여 이 날까지 이르렀더라.
TSK: whom the children: jud 1:21-36, ps 106:34; to pay: 2ch 2:17,18, jos 16:10, jos 17:13, 1ki 5:13,142 Chronicles 10:6 And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
[x]MKJV: And King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What advice do you give [me] to return answer to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 이 백성에게 대답하도록 내게 어떤 권고를 주겠느냐? 하니
TSK: took counsel: job 12:12,13, job 32:7, pr 12:15, pr 19:20, pr 27:10, jer 42:2-5,20; What counsel: 2sa 16:20, 2sa 17:5,62 Chronicles 10:7 And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him saying, If you are kind to this people and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you are kind to this people, pleasing them and saying good words to them, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 백성에게 친절히 대하며 그들을 기쁘게 하고 그들에게 좋은 말로 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou be kind: 1ki 12:7, pr 15:1; speak good: ge 49:21, 2sa 15:2-62 Chronicles 10:9 And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 조언을 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 조금 편하게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: What advice: 2ch 10:6, 2sa 17:5,6, 1ki 22:6-82 Chronicles 10:19 And Israel rebelled against the house of David unto this day.
[x]MKJV: And Israel rebelled against the house of David until this day.
BBE: So Israel was turned away from the family of David to this day.
KAV: 이스라엘이 다윗의 집에 반역을 일으켜 이 날까지 이르렀더라.
TSK: Israel: 2ch 10:16, 2ch 13:5-7, 1ki 12:19,20, 2ki 17:21-23, ps 89:30; unto this day: 2ch 5:9, jos 4:9, ezr 9:72 Chronicles 11:4 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up nor fight against your brothers. Let every man return to his house. For this thing is done by Me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제들과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 나로 말미암아 이루어졌느니라, 하라, 하시니라. 이에 그들이 {주}의 말씀들에 순종하고 여로보암을 치러 가던 일에서 돌아왔더라.
TSK: against: ge 13:8, 2sa 2:26, ac 7:26, 1co 6:5-8, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:11-13; return: 2ch 10:16, 1ki 22:36; for this thing: 2ch 10:15, ge 50:20, 1ki 11:29-38, ps 33:11, ho 8:4; they obeyed: 2ch 25:7-10, 2ch 28:9-152 Chronicles 14:11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
[x]MKJV: And Asa cried to the LORD his God and said, LORD, [it is] nothing with You to help, whether with many or with him who has no power. Help us, O LORD our God, for we rest on You, and in Your name we go against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let man prevail against You.
BBE: And Asa made prayer to the Lord his God and said, Lord, you only are able to give help against the strong to him who has no strength; come to our help, O Lord our God, for our hope is in you, and in your name we have come out against this great army. O Lord, you are our God; let not man's power be greater than yours.
KAV: 아사가 {주} 자기 [하나님]께 부르짖어 이르되, {주}여, 많은 사람들로 돕든지 능력이 없는 자들로 돕든지 주께는 그것이 아무것도 아니니이다. 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리를 도우소서. 우리가 주를 의지하오며 주의 이름으로 이 많은 무리를 치러 가나이다. 오 {주}여, 주는 우리 [하나님]이시오니 사람이 주를 이기지 못하게 하옵소서, 하니라.
TSK: cried unto: 2ch 13:14, 2ch 18:31, 2ch 32:20, ex 14:10, 1ch 5:20, ps 18:6, ps 22:5, ps 34:6, ps 50:15, ps 91:15, ps 120:1, ac 2:21; nothing: le 26:8, de 32:30, jud 7:7, 1sa 14:6, 1ki 20:27-30, am 5:9, 2co 12:9,10; them that: 2ch 20:12, de 32:36, isa 40:29-31; rest on thee: 2ch 32:8, 1sa 17:35,36, ps 37:5, pr 18:10, isa 26:3,4, isa 41:10-14, joh 14:1,27, ro 8:31; in thy name: 2ch 13:12,18, 1sa 17:45,46, ps 20:5,7, isa 26:13, ac 3:16; man: de 32:27, jos 7:8,9, 1sa 2:9, ps 9:19, ps 79:9,10, isa 2:22, jer 1:19, zec 2:8, mt 16:18, ac 9:42 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
[x]MKJV: And Asa was angry with the seer and put him in a prison-house. For [he was] in a rage with him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
BBE: Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, burning with wrath against him because of this thing. And at the same time Asa was cruel to some of the people.
KAV: 그때에 아사가 그 선견자에게 노하여 그를 감옥 집에 가두었더라. 그가 이 일로 인하여 그에게 격노하였더라. 또 그때에 아사가 백성 중에서 몇 사람을 학대하였더라.
TSK: wroth: 2ch 25:16, 2ch 26:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10-14, ps 141:5, pr 9:7-9; put him: 2ch 18:26, jer 20:2, jer 29:26, mt 14:3,4, lu 3:20, ac 16:23,24; oppressed: job 20:19, isa 51:23, jer 51:34, la 3:34; the same time: 2sa 11:4, 2sa 12:312 Chronicles 18:19 And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? ㆍ And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
[x]MKJV: And the LORD said, Who shall tempt Ahab king of Israel so that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one spoke saying in one way, and another saying in another way.
BBE: And the Lord said, How may Ahab, king of Israel, be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.
KAV: {주}께서 이르시되, 누가 이스라엘 왕 아합을 꾀어내어 그가 라못길르앗에 올라가 쓰러지게 할까? 하시니 하나는 이렇게 하겠다고 말하고 다른 하나는 저렇게 하겠다고 말하였는데
TSK: Who shall entice: 1ki 22:20, job 12:16, isa 6:9,10, isa 54:16, eze 14:9, 2th 2:11,12, jas 1:13,14; go up: 2ch 25:8,19, pr 11:52 Chronicles 18:26 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison ㆍ, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
[x]MKJV: And you shall say, So says the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace.
BBE: And say, By the king's order this man is to be put in prison, and given prison food till I come back in peace.
KAV: 이르되, 왕이 이같이 말하기를, 이놈을 감옥에 가두고 내가 평안히 돌아올 때까지 고난의 빵과 고난의 물로 먹이라, 하신다, 하라, 하니
TSK: Put: 2ch 18:15, 2ch 16:10, 1ki 22:26-28, jer 20:2,3, mt 5:12, lu 3:19,20, ac 5:18, 2co 11:23, re 11:10; this fellow: 1sa 25:21, mt 12:24, lu 23:2, ac 22:22; bread of affliction: ps 80:5, ps 102:9, isa 30:20; until I return: de 29:19, ps 10:5, pr 14:16, 1th 5:2,32 Chronicles 19:10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
[x]MKJV: And whatever cause shall come to you from your brothers that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, you shall even warn them so that they do not sin against the LORD, and wrath come on you and your brothers. Do this and you shall not sin.
BBE: And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord, so that wrath may not come on you and on your brothers; do this and you yourselves will not be in the wrong.
KAV: 자기 도시에 거하고 있는 너희 형제들로부터 피와 피 사이에서 혹은 율법과 명령 및 법규와 법도 사이에서 무슨 사정이든지 너희에게 이르거든 너희는 그들에게 경고하여 그들이 {주}께 범법을 행하지 않게 하고 이로써 너희와 너희 형제들에게 진노가 임하지 않게 하라. 이것을 행하면 너희가 범법하지 아니하리라.
TSK: between blood: de 17:8-13; warn them: eze 3:18-21, eze 33:6, ac 20:31, 1th 5:14; wrath come: nu 16:46, jos 22:18-202 Chronicles 20:1 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
[x]MKJV: And it happened after this the sons of Moab, and the sons of Ammon came in, and with them [others] besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
BBE: Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
KAV: 이 일 뒤에 또 모압 자손과 암몬 자손이 암몬 족속 외에 다른 사람들과 함께 와서 여호사밧을 치며 싸우려 하므로
TSK: after this also: 2ch 19:5,11, 2ch 32:1; the children of Moab: ps 83:5-8, isa 7:1, isa 8:9,10, isa 16:6; came against: 2ch 19:2, jer 10:24, re 3:192 Chronicles 20:2 Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
[x]MKJV: And they came in and spoke to Jehoshaphat, saying, A great multitude has come against you from beyond the sea on this side of Syria. And behold, they [are] in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
BBE: And they came to Jehoshaphat with the news, saying, A great army is moving against you from Edom across the sea; and now they are in Hazazon-tamar (which is En-gedi).
KAV: 그때에 어떤 이들이 와서 여호사밧에게 고하여 이르되, 큰 무리가 바다 건너 시리아 이편에서부터 왕을 치러 오는데, 보소서, 그들이 하사손다말 곧 엔게디에 있나이다, 하니
TSK: beyond the sea: ge 14:3, nu 34:12, jos 3:16; Hazazon-tamar: ge 14:7; En-gedi: jos 15:62, 1sa 23:29, so 1:142 Chronicles 20:7 Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
[x]MKJV: [Are] You not our God? Did [You] not drive out the people of this land before Israel, and give it to the seed of Your friend Abraham forever?
BBE: Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?
KAV: 주는 우리의 [하나님] 곧 전에 이 땅의 거주민들을 주의 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내시고 이 땅을 주의 친구 아브라함의 씨에게 영원히 주신 분이 아니니이까?
TSK: our God: 2ch 14:11, ge 17:7, ex 6:7, ex 19:5-7, ex 20:2, 1ch 17:21-24; drive out: ex 33:2, ps 44:2; gavest: ge 12:7, ge 13:15, jos 24:3,13, ne 9:8; thy friend: isa 41:8, joh 11:11, joh 15:15, jas 2:232 Chronicles 20:9 If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
[x]MKJV: If evil comes on us, [whether] the sword, judgment, or plague, or famine, and we stand before this house and in Your presence (for Your name [is] in this house) and cry to You in our affliction, then You will hear and help.
BBE: If evil comes on us, the sword, or punishment, or disease, or need of food, we will come to this house and to you, (for your name is in this house,) crying to you in our trouble, and you will give us salvation in answer to our cry.
KAV: 만일 칼이나 심판이나 역병이나 기근 같은 재앙이 우리에게 임할 때에 (주의 이름이 이 집에 있으므로) 우리가 이 집 앞과 주의 앞에 서서 우리의 고통 중에서 {주}께 부르짖으면 그때에 주께서 듣고 도우시리라, 하였나이다.
TSK: If, when evil: 2ch 6:28-30, 1ki 8:33,37; and in thy presence: mt 18:20; thy name: 2ch 6:20, ex 20:24, ex 23:212 Chronicles 20:12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
[x]MKJV: O our God, will You not judge them? For we have no might against this great company which comes against us. Nor do we know what to do, but our eyes [are] on You.
BBE: O our God, will you not be their judge? for our strength is not equal to this great army which is coming against us; and we are at a loss what to do: but our eyes are on you.
KAV: 오 우리 [하나님]이여, 주께서 그들을 심판하지 아니하시려나이까? 우리를 치러 오는 이 큰 무리를 대적할 능력이 우리에게 없고 우리가 어떻게 할 줄도 모르며 우리 눈이 주만 바라보나이다, 하고
TSK: wilt: de 32:36, jud 11:27, 1sa 3:13, ps 7:6,8, ps 9:19, ps 43:1, isa 2:4, isa 42:4, joe 3:12, re 19:11; we have: 2sa 14:11, 1sa 14:6, 2co 1:8,9; neither: 2ki 6:15; our eyes: ps 25:15, ps 121:1,2, ps 123:1,2, ps 141:8, jon 2:42 Chronicles 20:15 And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
[x]MKJV: And he said, Listen, all Judah, and you people of Jerusalem, and king Jehoshaphat! So says the LORD to you, Do not be afraid nor dismayed because of this great multitude. For the battle [is] not yours, but God's.
BBE: And he said, Give ear, O Judah, and you people of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat: the Lord says to you, Have no fear and do not be troubled on account of this great army; for the fight is not yours but God's.
KAV: 야하시엘이 이르되, 온 유다와 예루살렘 거주민들과 여호사밧 왕이여, 너희는 귀를 기울일지어다. {주}가 이같이 너희에게 말하노라. 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라. 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요, [하나님]에게 속한 것이니라.
TSK: Be not afraid: 2ch 32:7,8, ex 14:13,14, de 1:29,30, de 20:1,4, de 31:6,8, jos 11:6, ne 4:14, ps 17:1,2, isa 41:10-16, isa 43:1,2; the battle: 2ch 32:8, 1sa 17:47