Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He delivered them into the hand of spoilers who spoiled them. And He sold them into the hand of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
KAV: ¶ {주}의 분노가 이스라엘을 향하여 맹렬히 타올라 그분께서 그들을 노략한 자들의 손에 그들을 넘겨주시고 또 사방에 있던 그들의 원수들의 손에 그들을 파시니 그들이 더 이상 자기 원수들 앞에 서지 못하였으며
TSK: the anger: jud 3:7,8, jud 10:7, le 26:28, nu 32:14, de 28:20,58, de 29:19,20, de 31:17,18, 2ch 36:16, ps 106:40-42; he delivered: 2ki 17:20, 2ch 15:5; sold them: jud 3:8, jud 4:2, ps 44:12, isa 50:1; could not: jud 1:19,34, le 26:37, de 32:30, jos 7:12,13, ps 44:9,10, jer 37:10Judges 2:15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
[x]MKJV: Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
BBE: Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
KAV: 그들이 어디를 가든지 {주}의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 {주}께서 말씀하신 것과 같았고 {주}께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들이 크게 고통을 당하였더라.
TSK: against: jer 18:8, jer 21:10, jer 44:11,27, mic 2:3; had said: le 26:15-46, de 4:25-28, de 28:15-68, jos 23:15,16; had sworn: de 32:40,41; greatly: jud 10:9, 1sa 13:6, 1sa 14:24, 1sa 30:6, 2co 4:8Judges 2:17 And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
[x]MKJV: And yet they would not listen to their judges, but they went lusting after other gods, and bowed themselves to them. They turned quickly out of the way which their fathers walked in, for they had obeyed the commandments of the LORD; these did not do so.
BBE: But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
KAV: 그들이 자기들의 재판관들에게도 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들을 따라 음행의 길로 가며 그들에게 절하고 자기 조상들이 {주}의 명령에 순종하며 걷던 길에서 속히 돌이켜서 그와 같이 행하지 아니하였더라.
TSK: they would: 1sa 8:5-8, 1sa 12:12,17,19, 2ch 36:15,16, ps 106:43; whoring: ex 34:15,16, le 17:7, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, re 17:1-5; quickly: ex 32:8, de 9:12,16, ga 1:6; which their: jud 2:7, jos 24:24,31Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following ㆍ other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
[x]MKJV: And it happened when the judge was dead, they returned and made themselves more rotten than their fathers in following other gods to serve them, and to bow down to them. They did not cease from their own doings nor from their stubborn way.
BBE: But whenever the judge was dead, they went back and did more evil than their fathers, going after other gods, to be their servants and their worshippers; giving up nothing of their sins and their hard-hearted ways.
KAV: 그 재판관이 죽은 뒤에는 그들이 돌이켜 자기 조상들보다 더욱 부패하여 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기고 그들에게 절하며 자기들의 행위와 완고한 길을 그치지 아니하였더라.
TSK: when the: jud 2:7, jud 3:11,12, jud 4:1, jud 8:33, jos 24:31, 2ch 24:17,18; more: jer 16:12, mt 23:32; stubborn: 1sa 15:23, ps 78:8, jer 3:17, jer 23:17Judges 2:22 That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
[x]MKJV: so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of the LORD, to go in it, as their fathers kept it, or not.
BBE: In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
KAV: 이것은 내가 그 민족들을 통하여 이스라엘이 자기 조상들처럼 {주}의 길을 지키고 그 길로 걷나 걷지 아니하나 시험하려 함이라, 하시니라.
TSK: through: jud 3:1-4; prove: ge 22:1, de 8:2,16, de 13:3, 2ch 32:31, job 23:10, ps 66:10, pr 17:3, mal 3:2,3Judges 3:4 And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
[x]MKJV: And they were to prove Israel by them, to know whether they would listen to the commands of the LORD, which He commanded their fathers by the hand of Moses.
BBE: For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
KAV: 그들이 이스라엘을 시험하였으니 이것은 그들이 {주}의 명령 곧 그분께서 모세의 손으로 그들의 조상들에게 명령하신 명령에 귀를 기울이려 하는지 알고자 함이었더라.
TSK: to prove: jud 3:1, jud 2:22, ex 15:25, de 33:8, 1co 11:19, 2th 2:9-12Judges 3:6 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
[x]MKJV: And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
BBE: And they took as wives the daughters of these nations and gave their daughters to their sons, and became servants to their gods.
KAV: 그들의 딸들을 취하여 자기 아내로 삼으며 자기 딸들을 그들의 아들들에게 주고 또 그들의 신들을 섬겼으며
TSK: And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.: ex 34:16, de 7:3,4, 1ki 11:1-5, ezr 9:11,12, ne 13:23-27, eze 16:3Judges 3:12 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD. And the LORD made Eglon the king of Moab strong against Israel because they had done evil in the sight of the LORD.
BBE: Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord's eyes.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 또 {주}의 눈앞에서 악을 행하니라. 그들이 {주}의 눈앞에서 악을 행하므로 {주}께서 모압 왕 에글론을 강성하게 하사 이스라엘을 치게 하시매
TSK: A. M. 2662. B.C. 1342. did evil: jud 2:19, ho 6:4; and the Lord: ex 9:16, 2ki 5:1, isa 10:15, isa 37:26, isa 45:1-4, eze 38:16, da 4:22, da 5:18, joh 19:11; the king: 1sa 12:9Judges 3:24 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
[x]MKJV: And when he had gone out, his servants came. And they looked, and, behold, the doors of the roof room were locked, they said, Surely he [is] covering his feet in his cool roof room.
BBE: Now when he had gone, the king's servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
KAV: 에훗이 나간 뒤에 왕의 신하들이 와서 거실의 문들이 잠겼음을 보고는 이르되, 왕이 분명히 여름 거실에서 발을 덮으신다, 하고
TSK: covereth, etc: 1sa 24:3Judges 3:25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
[x]MKJV: And they waited until they were ashamed. And, behold, he did not open the doors of the room. And they took a key and opened them. And behold, their lord [had] fallen down dead on the earth.
BBE: And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
KAV: 스스로 부끄럽게 되기까지 오래 기다렸으나, 보라, 왕이 거실 문들을 열지 아니하므로 그들이 열쇠를 취하여 문들을 여니, 보라, 자기들의 주가 땅에 쓰러져 죽었더라.Judges 3:26 And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
[x]MKJV: And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirath.
BBE: But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
KAV: 그들이 기다리는 동안 에훗은 도망하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이랏으로 도망하니라.Judges 3:28 And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
[x]MKJV: And he said to them, Follow after me. For the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him and took the fords of Jordan toward Moab, and did not allow a man to pass over.
BBE: And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.
KAV: 그들에게 이르되, 나를 따르라. {주}께서 너희 원수 모압 족속을 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하매 그들이 에훗을 따라 내려가서 모압 맞은편 요르단의 여울을 점령하여 한 사람도 건너지 못하게 하고
TSK: Follow: jud 4:10, jud 7:17; the Lord: jud 7:9,15, 1sa 17:47; the fords: jud 12:5, jos 2:7Judges 3:29 And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
[x]MKJV: And they killed about ten thousand of the men of Moab at that time, all lusty, and all men of might. And there did not escape a man.
BBE: At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.
KAV: 그때에 모압 사람 만 명가량을 죽였는데 그들은 다 건장한 자들이요, 다 용맹한 자들이었더라. 거기서 한 사람도 도망하지 못하였더라.
TSK: lusty: jud 3:17, de 32:15, job 15:27, ps 17:10Judges 4:12 And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
[x]MKJV: And they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
BBE: And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.
KAV: 아비노암의 아들 바락이 다볼 산에 오른 것을 그들이 시스라에게 알리매
TSK: mount Tabor: jud 4:6, jos 19:12,34, ps 89:12, jer 46:18Judges 4:24 And the hand of the children of Israel prospered ㆍ, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
[x]MKJV: And the hand of the sons of Israel went on, and pressed hard against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
BBE: And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.
KAV: 이스라엘 자손의 손이 번창하게 되어 가나안 왕 야빈을 이기고 마침내 그들이 가나안 왕 야빈을 멸하였더라.
TSK: prospered, etc: 1sa 3:12Judges 5:7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
[x]MKJV: The leaders ceased in Israel, they ceased until I, Deborah, arose; until I arose, a mother in Israel.
BBE: Country towns were no more in Israel, ***were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.
KAV: 마을들의 거주민들이 그치고 그들이 이스라엘 안에서 그쳤더니 마침내 나 드보라가 일어났고 어머니인 내가 이스라엘에서 일어났도다.
TSK: the villages: es 9:19; a mother: jud 4:4-6, 2sa 20:19, isa 49:23, ro 16:13Judges 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
[x]MKJV: They chose new gods; then war [was] in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
BBE: They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?
KAV: 그들이 새로운 신들을 택하였으므로 그때에 전쟁이 성문 안에서 있었으나 이스라엘 안의 사만 명 가운데 방패나 창이 보였던가?
TSK: new gods: jud 2:12,17, de 32:16,17; was there: jud 4:3, 1sa 13:19-22Judges 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
[x]MKJV: [Louder] than the voice of the dividers between the watering places, there shall they tell again the righteous acts of the LORD, the righteous acts of His leaders in Israel. Then shall the people of the LORD go down to the gates.
BBE: Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
KAV: 물 긷는 곳에서 활 쏘는 자들의 소란한 소리로부터 구출된 자들은 거기서 {주}의 의로우신 행적들을 자세히 말하되 곧 이스라엘에 있는 자신의 마을 거주민들을 향해 베푸신 그 의로우신 행적들을 자세히 말할지어다. 그때에 {주}의 백성이 성문들로 내려가리로다.
TSK: the noise: la 5:4,9; in the places: ge 26:20-22, ex 2:17-19, isa 12:3; righteous acts: 1sa 12:7, ps 145:7, mic 6:5; go down: de 22:24, job 29:7, isa 28:6, jer 7:2Judges 5:14 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
[x]MKJV: Out of Ephraim there was a root of them [against] Amalek; after you, Benjamin, with your peoples. Out of Machir came down commanders, and out of Zebulun came they who handle the pen of the writer.
BBE: Out of Ephraim they came down into the valley; after you, Benjamin, among your tribesmen; from Machir came down the captains, and from Zebulun those in whose hand is the ruler's rod.
KAV: 에브라임에게서는 아말렉을 치는 자들의 뿌리가 나오되 네 백성 가운데서 너 베냐민을 따라 나왔으며 마길에게서는 다스리는 자들이 내려오고 스불론에게서는 글 쓰는 자의 펜을 다루는 자들이 내려왔도다.
TSK: of Ephraim: jud 3:27, jud 4:5,6; Amalek: jud 3:13, ex 17:8-16; after: jud 4:10,14; Machir: nu 32:39,40Judges 5:19 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
[x]MKJV: Kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of silver.
BBE: The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.
KAV: 왕들이 와서 싸울 때에 가나안의 왕들이 므깃도 물가의 다아낙에서 싸웠으나 돈의 이득을 취하지 아니하였도다.
TSK: kings: jos 10:22-27, jos 11:1-15, ps 48:4-6, ps 68:12-14, ps 118:8-12, re 17:12-14, re 19:19; Taanach: jud 1:27, 1ki 4:12; they took: jud 5:30, ge 14:22, ge 4:16, ps 44:12