John 4:51 And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying ㆍ, Thy son liveth.
[x]MKJV: And as he was now going down, his servants met him and told [him], saying, Your son lives.
BBE: And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
KAV: 이제 그가 내려갈 때에 그의 종들이 그를 만나 그에게 고하여 이르기를, 당신의 아들이 살아 있나이다, 하거늘
TSK: Thy: joh 4:50,53, 1ki 17:23John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[x]MKJV: Now there is a pool at the Sheep Gate at Jerusalem, which [is] called in Hebrew Bethesda, having five porches.
BBE: Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.
KAV: 이제 예루살렘의 양 시장 곁에 히브리말로 베데스다라 하는 연못이 있는데 거기에 주랑 다섯 개가 있고
TSK: market: ne 3:1, ne 12:39; pool: isa 22:9,11John 5:6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[x]MKJV: When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole?
BBE: When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
KAV: 예수님께서 그가 누운 것을 보실 때에 그가 이제 그런 상태로 오랫동안 있은 줄 아시고 그에게 이르시되, 네가 온전하게 되고자 하느냐? 하시니
TSK: and knew: joh 21:17, ps 142:3, heb 4:13,15; Wilt: isa 65:1, jer 13:27, lu 18:41John 5:25 Verily, verily, I say unto you ㆍ, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, the hour is coming and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live.
BBE: Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 죽은 자들이 [하나님]의 [아들]의 음성을 들을 때가 오고 있는데 곧 지금이라. 듣는 자들은 살리라.
TSK: The hour: joh 4:23, joh 13:1, joh 17:1; when: joh 5:21,28, lu 9:60, lu 15:24,32, ro 6:4, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:1John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:16 And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
[x]MKJV: And when evening had come, the disciples went down to the sea
BBE: When evening came the disciples went down to the sea;
KAV: 이제 저녁이 되매 그분의 제자들이 바다로 내려가서John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
[x]MKJV: and entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
BBE: And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
KAV: 배에 올라 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이제 날이 어두웠고 예수님께서는 아직 그들에게 오지 아니하셨더라.
TSK: and went: joh 6:24,25, joh 2:12, joh 4:46, mr 6:45John 7:2 Now the Jews feast of tabernacles was at hand.
[x]MKJV: And the Jewish Feast of Tabernacles was near.
BBE: But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
KAV: 이제 유대인들의 장막절이 가까이 오매
TSK: Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.: ex 23:16,17, le 23:34-43, nu 29:12-38, de 16:13-16, 1ki 8:2,65, 2ch 7:9,10, ezr 3:4, ne 8:14-18, zec 14:16-19John 7:14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
[x]MKJV: Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
BBE: Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.
KAV: ¶ 이제 명절의 중간쯤에 예수님께서 성전에 올라가사 가르치시니
TSK: the midst: joh 7:2,37, nu 29:12,13,17,20,23-40; the temple: joh 5:14, joh 8:2, joh 18:20, hag 2:7-9, mal 3:1, mt 21:12, lu 19:47John 8:5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
[x]MKJV: Now Moses in the law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say?
BBE: Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?
KAV: 이제 모세는 율법에서 이러한 자를 돌로 치라고 우리에게 명령하였거니와 선생님은 어떻게 말하겠나이까? 하니라.
TSK: Moses: le 20:10, de 22:21-24, eze 16:38-40, eze 23:47; but: mt 5:17, mt 19:6-8, mt 22:16-18John 8:40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
[x]MKJV: But now you seek to kill Me, a man who has told you the truth which I have heard beside God; this Abraham did not do.
BBE: But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
KAV: [하나님]께 들은 진리를 너희에게 말한 사람인 나를 지금 죽이려 하는도다. 아브라함은 이렇게 하지 아니하였느니라.
TSK: now: joh 8:37, ps 37:12,32, ga 4:16,29, 1jo 3:12-15, re 12:4,12,13,17; a man: joh 8:26,38,56; this: ro 4:12John 8:52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never ㆍ ㆍ taste of death.
[x]MKJV: Then the Jews said to Him, Now we know that you have a demon. Abraham and the prophets are dead, and you say, If a man keeps my Word, he shall never taste of death.
BBE: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.
KAV: 이에 유대인들이 그분께 이르되, 이제는 네가 마귀 들린 줄을 우리가 아노라. 아브라함과 대언자들도 죽었거늘 너는 말하기를, 사람이 내 말을 지키면 결코 죽음을 맛보지 아니하리라, 하니
TSK: Now: joh 8:48, joh 9:24; Abraham: zec 1:5,6, heb 11:13; taste: heb 2:9John 9:19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say ㆍ was born blind? how then doth he now see?
[x]MKJV: And they asked them, saying, Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?
BBE: And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?
KAV: 그들에게 물으며 이르되, 이 사람이 너희가 눈먼 자로 태어났다고 말하는 너희 아들이냐? 그러면 지금은 그가 어떻게 보느냐? 하니
TSK: Is this: joh 9:8,9, ac 3:10, ac 4:14John 9:21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
[x]MKJV: But by what means he now sees, we do not know. Or who has opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak for himself.
BBE: But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.
KAV: 그러나 지금 그가 어떤 방법을 통해 보는지 우리가 알지 못하며 또 누가 그의 눈을 열어 주었는지 우리가 알지 못하나이다. 그가 장성하였으니 그에게 물으소서. 그가 자기를 위해 말하리이다, 하니라.John 9:25 ㆍ He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
[x]MKJV: He answered and said, Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that being blind, now I see.
BBE: He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 그가 죄인인지 아닌지 나는 알지 못하며 한 가지 아는 것은 내가 눈멀었으나 지금은 보는 것이니이다, 하매
TSK: one: joh 9:30, joh 5:11, 1jo 5:10John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
[x]MKJV: But we know that God does not hear sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
BBE: We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.
KAV: [하나님]께서 죄인들의 말은 듣지 아니하시나 어떤 사람이 [하나님]께 경배하며 그분의 뜻을 행하면 그분께서 그의 말은 들으시는 줄을 이제 우리가 아나이다.
TSK: we know: job 27:8,9, job 35:12, job 42:8, ps 18:41, ps 34:15, ps 66:18-20, pr 1:28,29, pr 15:29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:9, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13; if any: ps 34:15, pr 15:29; and doeth: joh 4:34, joh 7:17, joh 15:16, ps 40:8, ps 143:10, heb 10:7, 1jo 3:21,22; him: joh 11:41,42, ge 18:23-33, ge 19:29, ge 20:7, 1ki 17:20-22, 1ki 18:36-38, 2ch 32:20,21, ps 99:6, ps 106:23, jer 15:1, jas 5:15-18John 9:41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say ㆍ, We see; therefore your sin remaineth.
[x]MKJV: Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.
BBE: Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 눈멀었다면 죄가 없으려니와 지금 너희가 본다고 말하므로 너희 죄가 남아 있느니라.
TSK: If: joh 15:22-24, pr 26:12, isa 5:21, jer 2:35, lu 12:47, lu 18:14, heb 10:26, 1jo 1:8-10John 11:1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany ㆍ, the town of Mary and her sister Martha.
[x]MKJV: And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
BBE: Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
KAV: 이제 나사로라는 이름의 어떤 사람이 병들었는데 그는 마리아와 그녀의 언니 마르다의 마을 베다니 사람이더라.
TSK: was sick: joh 11:3,6, ge 48:1, 2ki 20:1-12, ac 9:37; Lazarus: joh 11:5,11, joh 12:2,9,17, lu 16:20-25; Bethany: joh 12:1, mt 21:17, mr 11:1; Mary: lu 10:38-42John 11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
[x]MKJV: And Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
BBE: Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.
KAV: 이제 예수님께서 마르다와 그녀의 여동생과 나사로를 사랑하시더라.
TSK: loved: joh 11:8,36, joh 15:9-13, joh 16:27, joh 17:26John 11:18 Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
[x]MKJV: And Bethany was near Jerusalem, fifteen stadia away.
BBE: Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;
KAV: 이제 베다니는 예루살렘에서 십오 스타디온쯤 떨어진 가까운 곳이므로
TSK: fifteen furlongs: joh 6:19, lu 24:13, re 14:20, re 21:16