John 19:24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things ㆍ therefore the soldiers did.
[x]MKJV: Therefore they said among themselves, Let us not tear it, but cast lots for it to find whose it shall be (that the Scripture might be fulfilled which says, They parted my garments among them, and for] my garment they cast lots). Therefore the soldiers did these things.
BBE: So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.
KAV: 그러므로 그들이 자기들끼리 이르되, 우리가 그것을 찢지 말고 그것이 누구의 소유가 될지 정하기 위해 제비를 뽑자, 하니 이것은, 그들이 자기들끼리 내 옷을 나누며 내 겉옷을 두고 제비를 뽑았나이다, 하시는 성경 기록을 성취하려 함이더라. 그러므로 군사들이 이 일들을 행하였더라.
TSK: that: joh 19:28,36,37, joh 10:35, joh 12:38,39; They parted: ps 22:18, isa 10:7, ac 13:27Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein ㆍ: and his bishopric let another take.
[x]MKJV: For it is written in [the] Book of Psalms, Let his estate become forsaken, and he not be living in it. And, Let another take his overseership.
BBE: For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
KAV: 시편에 기록된바, 그의 거처를 황폐하게 하시며 아무도 그 안에 거하지 못하게 하소서, 하였고 또, 그의 감독직을 타인이 취하게 하소서, 하였나니
TSK: in: ac 13:33, lu 20:42, lu 24:44; Let his: ps 69:25, ps 109:9-15, zec 5:3,4; his: ac 1:25, ps 109:8Acts 2:29 Men and brethren, let me freely ㆍ speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[x]MKJV: Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.
BBE: My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
KAV: 사람들아 형제들아, 내가 족장 다윗에 대하여 거리낌 없이 너희에게 말하노니 그는 죽어서 묻혔고 그의 돌무덤은 이 날까지 우리와 함께 있도다.
TSK: freely: ac 26:26; the patriarch: ac 7:8,9, heb 7:4; David: ac 13:36, 1ki 2:10Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
[x]MKJV: Therefore let all the house of Israel know assuredly that God made this same Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.
BBE: For this reason, let all Israel be certain that this Jesus, whom you put to death on the cross, God has made Lord and Christ.
KAV: 그런즉 이스라엘의 온 집은 확실히 알지니 너희가 십자가에 못 박은 그 동일한 예수님을 [하나님]께서 [주]와 그리스도로 삼으셨느니라, 하니라.
TSK: all: jer 2:4, jer 9:26, jer 31:31, jer 33:14, eze 34:30, eze 39:25-29, zec 13:1, ro 9:3-6; that same: ac 2:22,23, ac 4:11,12, ac 5:30,31, ac 10:36-42, ps 2:1-8, mt 28:18-20, joh 3:35,36, joh 5:22-29, ro 14:8-12, 2co 5:10, 2th 1:7-10Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
[x]MKJV: The God of Abraham and of Isaac and of Jacob, the God of our fathers, has glorified His son Jesus, whom you delivered up, denying Him in the presence of Pilate, when he had decided to let [Him] go.
BBE: The God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, has given glory to his servant Jesus; whom you gave up, turning your backs on him, when Pilate had made the decision to let him go free.
KAV: 아브라함과 이삭과 야곱의 [하나님] 곧 우리 조상들의 [하나님]께서 자신의 아들 예수님을 영화롭게 하셨느니라. 너희가 그분을 넘겨주었고 빌라도가 그분을 놓아주려고 결심하였을 때에 그 앞에서 그분을 부인하였으니
TSK: God of Abraham: ac 5:30, ac 7:32, ex 3:6, ps 105:6-10, mt 22:32, heb 11:9-16; hath: ac 2:33-36, ac 5:31, ps 2:6-12, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 5:22,23, joh 7:39, joh 12:16, joh 13:31,32, joh 16:14,15, joh 17:1-5, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9, re 1:5,18; whom: ac 2:23,24, ac 5:30, ac 13:27,28, mt 27:2,17-25, mr 15:11, lu 23:16-23, joh 18:40, joh 19:15Acts 4:17 But that it spread no further ㆍ among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
[x]MKJV: But, so that it spread no further among the people, let us strictly threaten them, [that] they speak to no man in this name from now on.
BBE: But so that it may not go farther among the people, let us put them in fear of punishment if they say anything in future in this name.
KAV: 다만 그 일이 백성 가운데 더 이상 퍼지지 못하도록 우리가 그들을 엄히 위협하여 그들이 이제부터는 이 이름으로 아무에게도 말하지 못하게 하자, 하고
TSK: that it: ac 5:39, ps 2:1-4, da 2:34,35, ro 10:16-18, ro 15:18-22, 1th 1:8; let: ac 4:21,29,30, ac 5:24,28,40, 2ch 25:15,16, isa 30:8-11, jer 20:1-3, jer 29:25-32, jer 38:4, am 2:12, am 7:12-17, mic 2:6,7, mt 27:64, joh 11:47,48, 1th 2:15,16Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
[x]MKJV: So when they had further threatened them, they let them go, finding no way [as to] how they might punish them, because of the people. For all glorified God for that which was done.
BBE: And when they had said more sharp words to them, they let them go, not seeing what punishment they might give them, because of the people; for all men were giving praise to God for what had taken place.
KAV: 이처럼 모든 사람들이 이루어진 그 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리므로 그들이 백성으로 인해 그들을 처벌할 방도를 찾지 못한 채 그들을 더 위협하고 가게 하니
TSK: when: ac 4:17, ac 5:40; how: ac 5:26, mt 21:46, mt 26:5, lu 19:47,48, lu 20:6,19, lu 22:2; for all: ac 3:6-9, mt 9:33, mt 15:31, lu 5:26, lu 13:17, joh 12:18,19Acts 4:23 And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
[x]MKJV: And being let go, they went to their own company and reported what the chief priests and elders had said [to them].
BBE: And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
KAV: ¶ 사도들이 풀려나매 자기 동료들에게 가서 수제사장들과 장로들이 자기들에게 말한 것을 다 전하니
TSK: they: ac 1:13,14, ac 2:44-46, ac 12:11,12, ac 16:40, ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, pr 13:20, mal 3:16, 2co 6:14-17Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
[x]MKJV: And they obeyed him. And calling the apostles, beating [them], they commanded not to speak in the name of Jesus, and let them go.
BBE: And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go.
KAV: 그들이 그의 말에 동의하고 사도들을 불러서 때리고 그들이 예수님의 이름으로 말하지 못하게 명령한 뒤 그들을 놓아주니라.
TSK: when: ac 4:18; beaten: pr 12:10, mt 10:17, mt 23:34, mr 13:9, lu 20:10, joh 19:1-4, 2co 11:24; they commanded: ac 5:28, ac 4:17-21, isa 30:10, am 2:12, mic 2:6Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 10:11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[x]MKJV: And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;
BBE: And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
KAV: 하늘이 열리며 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 자기에게 내려오는 것을 보았는데 그것이 땅으로 내려오더라.
TSK: saw: ac 7:56, eze 1:1, lu 3:21, joh 1:51, re 4:1, re 11:19, re 19:11; and a: ge 49:10, isa 11:6-14, isa 19:23-25, isa 43:6, isa 56:8, mt 8:11, mt 13:47,48, joh 11:52, joh 12:32, ro 1:16, ro 3:29-31, ro 9:4, ro 15:9-12, ro 16:25,26, ga 2:15, ga 3:28, eph 1:10, eph 3:6, col 3:11Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 15:33 And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
[x]MKJV: And remaining for a time, they were let go in peace from the brothers to the apostles.
BBE: And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
KAV: 거기서 얼마 동안 머문 뒤 형제들로부터 떠나 평안히 사도들에게 가게 되었으나
TSK: they were: ac 16:36, ge 26:29, ex 4:18, 1co 16:11, heb 11:31, 2jo 1:10Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas ㆍ, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
[x]MKJV: And some days afterward, Paul said to Barnabas, Let us go again and visit our brothers in every city where we have announced the Word of the Lord, to see] how they are holding to it.
BBE: And after some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of God, and see how they are.
KAV: ¶ 며칠 뒤에 바울이 바나바에게 이르되, 우리가 전에 [주]의 말씀을 선포한 모든 도시로 다시 가서 우리 형제들을 방문하고 그들이 어떻게 행하는지 알아보자, 하니
TSK: Let: ac 7:23, ex 4:18, jer 23:2, mt 25:36,43; in every: ac 13:4,13,14,51, ac 14:1,6,21,24,25; and see: ro 1:11, 2co 11:28, php 1:27, 1th 2:17,18, 1th 3:6,10,11, 2ti 1:4Acts 16:35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
[x]MKJV: And day coming, the judges sent the floggers, saying, Let those men go.
BBE: But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
KAV: 날이 새니 행정관들이 하사관들을 보내어 이르기를, 그 사람들을 놓아주라, 하매
TSK: And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.: ac 4:21, ac 5:40, ps 76:10, jer 5:22Acts 16:36 And the keeper of the prison told this saying to Paul ㆍ, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
[x]MKJV: And the jailer spoke these words to Paul: The judges have sent to let you go. Now therefore depart, and go in peace.
BBE: And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace.
KAV: 감옥의 간수가 이 말을 바울에게 고하되, 행정관들이 사람을 보내어 선생들을 놓아주라 하였으니 그러므로 이제는 떠나 평안히 가라, 하거늘
TSK: and go: ac 15:33, ex 4:18, jud 18:6, 1sa 1:17, 1sa 20:42, 1sa 25:35, 1sa 29:7, 2ki 5:19, mr 5:34, joh 14:27Acts 16:37 But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans ㆍ, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
[x]MKJV: But Paul said to them, Having beaten us publicly, men who are Romans and uncondemned, they threw [us] into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! But coming themselves, let them bring us out.
BBE: But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그들이 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공개적으로 때리고 감옥에 가두었다가 이제는 몰래 몰아내려 하느냐? 참으로 그럴 수 없으니 그들이 직접 와서 우리를 데리고 나가야 하리라, 하니라.
TSK: They have: ac 16:20-24, ac 22:25-28, ps 58:1,2, ps 82:1,2, ps 94:20, pr 28:1; let: da 3:25,26, da 6:18,19, mt 10:16Acts 17:9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
[x]MKJV: And taking security from Jason and from the rest, they let them go.
BBE: And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.
KAV: 그들이 야손과 다른 사람들로부터 보석금을 받고 그들을 놓아주니라.Acts 19:38 Wherefore ㆍ if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
[x]MKJV: Therefore if Demetrius and those craftsmen with him truly have a matter against anyone, the court days are [kept], and there are proconsuls. Let them plead against one another.
BBE: If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another.
KAV: 그러므로 만일 데메드리오와 또 그와 함께한 장인들이 누구를 고소할 일이 있거든 법이 열려 있고 총독들도 있으니 서로 고소할 것이요,
TSK: have: ac 18:14, de 17:8, 1co 6:1