Leviticus 19:24 But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
[x]MKJV: But in the fourth year all the fruit of them shall be holy to praise the LORD.
BBE: And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
KAV: 오직 넷째 해에는 그것의 모든 열매가 거룩하니 그것으로 {주}를 찬양할 것이며
TSK: all the: nu 18:12,13, de 12:17,18, de 14:28,29, de 18:4, pr 3:9Leviticus 19:25 And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
[x]MKJV: And in the fifth year you shall eat of the fruit of it, so that it may yield to you its increase. I [am] the LORD your God.
BBE: But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God.
KAV: 다섯째 해에는 그것의 열매를 먹을지니라. 그리하면 그것이 너희에게 소출을 내리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.: le 26:3,4, pr 3:9,10, ec 11:1,2, hag 1:4-6,9-11, hag 2:18,19, mal 3:8-10Leviticus 19:28 Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you. I [am] the LORD.
BBE: You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord.
KAV: 죽은 자를 위하여 너희 살을 베지 말며 너희 몸에 아무 표도 새기지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: cuttings: le 21:5, de 14:1, 1ki 18:28, jer 16:6, jer 48:37, mr 5:5; print: re 13:16,17, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4Leviticus 19:33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
[x]MKJV: And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him.
BBE: And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;
KAV: ¶ 나그네가 너와 함께 너희 땅에 머물거든 너희는 그를 괴롭히지 말고
TSK: And if: ex 22:21, ex 23:9, de 10:18,19, de 24:14, mal 3:5; vex him: jer 7:6, eze 22:7,29Leviticus 19:34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: The stranger that dwells with you shall be to you as one born among you, and you shall love him as yourself. For you were strangers in the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 너희와 함께 거하는 그 나그네를 너희 가운데서 태어난 자같이 여기며 네 자신과 같이 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.: le 19:18, ex 12:48,49, de 10:19, mt 5:43Leviticus 19:35 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
[x]MKJV: You shall do no unrighteousness in judgment, in measures and weights, or in quantity.
BBE: Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.
KAV: ¶ 너희는 재판을 할 때와 길이나 무게나 양을 잴 때에 불의를 행하지 말며
TSK: in meteyard: de 25:13,15, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:10, eze 22:12,13, am 8:5,6, mic 6:1, mt 7:2Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people ㆍ: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, it [is] a wicked thing. And they shall be cut off in the sight of their people. He has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
BBE: And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
KAV: 남자가 자기 누이 곧 아버지의 딸이나 어머니의 딸을 취하여 그녀의 벌거벗음을 보고 그 여자가 그 남자의 벌거벗음을 보면 그것은 사악한 일이라. 그들이 자기 백성의 눈앞에서 끊어지리니 그가 자기 누이의 벌거벗음을 드러내었은즉 자기 불법을 담당하리라.
TSK: And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.: le 18:9, ge 20:12, de 27:22, 2sa 13:12, eze 22:11Leviticus 20:23 And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
[x]MKJV: And you shall not walk in the ways of the nation which I cast out before you. For they committed all these things, and therefore I loathed them.
BBE: And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them.
KAV: 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 민족의 풍습대로 걷지 말라. 그들이 이 모든 일을 행하였으므로 내가 그들을 몹시 싫어하였느니라.
TSK: in the manners: le 18:3,24,30, de 12:30,31, jer 10:1,2; therefore: le 18:27, de 9:5, ps 78:59, zec 11:8Leviticus 21:5 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
[x]MKJV: They shall not make baldness on their head, nor shall they shave the corner of their beard, nor make any cutting in their flesh.
BBE: They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.
KAV: 제사장들은 머리를 대머리로 만들지 말고 수염 끝을 깎지 말며 살을 베지 말고
TSK: not make baldness: le 10:6, le 19:27,28, de 14:1, isa 15:2, isa 22:12, jer 16:6, jer 48:37, eze 44:20, am 8:10, mic 1:16Leviticus 21:11 Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
[x]MKJV: Neither shall he come near to any dead person, nor defile himself for his father nor for his mother.
BBE: He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
KAV: 어떤 시체에라도 가까이 가지 말며 자기 아버지나 어머니로 인해서도 자기를 더럽게 하지 말고
TSK: his father: le 21:1,2, nu 6:7, nu 19:14, de 33:9, mt 8:21,22, mt 12:46-50, lu 9:59,60, lu 14:26, 2co 5:16Leviticus 21:13 And he shall take a wife in her virginity.
[x]MKJV: And he shall take a wife in her virginity.
BBE: And let him take as his wife one who has not had relations with a man.
KAV: 그는 처녀를 취하여 아내로 삼을 것이요,
TSK: And he shall take a wife in her virginity.: le 21:7, eze 44:22, 2co 11:2, re 14:4Leviticus 21:17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
[x]MKJV: Speak to Aaron, saying, No man of your seed in their generations shall draw near to offer the bread of his God if there is a blemish in him.
BBE: Say to Aaron, If a man of your family, in any generation, is damaged in body, let him not come near to make the offering of the bread of his God.
KAV: 아론에게 말하여 이르라. 누구든지 네 씨 중에서 그들의 세대 속에서 흠이 있는 자는 자기 [하나님]의 빵을 드리려고 가까이 오지 못할지니라.
TSK: blemish: le 22:20-25, 1th 2:10, 1ti 3:2, heb 7:26; let him: le 21:21, le 10:3, nu 16:5, ps 65:4; bread: le 3:11,16Leviticus 21:20 Or crookbacked, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
[x]MKJV: or crook-backed, or a crushed one, or who has a blemish in his eye, or a scurvy or scabbed person, or one with crushed testicles.
BBE: Or one whose back is bent, or one who is unnaturally small, or one who has a damaged eye, or whose skin is diseased, or whose sex parts are damaged;
KAV: 곱사등이나 난쟁이나 눈에 흠이 있는 자나 괴혈병이 있거나 딱지가 있거나 고환이 상한 자는 오지 못할지니라.
TSK: or hath: de 23:1Leviticus 21:23 Only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: Only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; so that he does not profane My sanctuaries. For I the LORD do sanctify them.
BBE: But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.
KAV: 휘장 안에는 들어가지 못하며 또 제단에 가까이 가지 못할지니 이는 그가 흠이 있기 때문이라. 그리하면 그가 내 성소들을 더럽히지 아니하리니 나 {주}가 그것들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: go in: ex 30:6-8, ex 40:26,27, eze 44:9-14; profane: le 21:12, le 15:31Leviticus 22:2 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, that they set themselves apart from the holy things of the sons of Israel, and that they do not profane My holy name [in what] they devote to Me. I [am] the LORD.
BBE: Give orders to Aaron and to his sons to keep themselves separate from the holy things of the children of Israel which they give to me, and not to make my holy name common: I am the Lord,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 그들이 이스라엘 자손의 거룩한 것들로부터 스스로를 분리하게 하고 또 그들이 내게 거룩히 구별하여 드리는 그것들로 인해 내 거룩한 이름을 욕되게 하지 못하게 하라. 나는 {주} 니라.
TSK: Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.: le 22:3-6, le 15:31, nu 6:3-8; that they profane not: le 22:32, le 18:21, le 19:12, le 20:3, le 21:6; hallow: ex 13:12, ex 28:38, nu 18:32, de 15:19Leviticus 22:11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
[x]MKJV: But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.
BBE: But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread.
KAV: 그러나 제사장이 돈으로 어떤 혼을 샀으면 그는 그것을 먹을 수 있으며 그의 집에서 태어난 자도 그러하여 그들이 제사장의 음식을 먹을 것이며
TSK: his money: ge 17:13, nu 18:11-13Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
[x]MKJV: But if the priest's daughter is a widow, or put away, and has no child, and has returned to her father's house, as [in] her youth, she shall eat of her father's food. But no stranger shall eat of it.
BBE: But if a priest's daughter is a widow, or parted from her husband, and has no child, and has come back to her father's house as when she was a girl, she may take of her father's bread; but no outside person may do so.
KAV: 그녀가 과부가 되든지 이혼 당하든지 자식이 없이 자기 아버지 집에 돌아와서 어릴 때와 같이 되면 그녀는 자기 아버지의 음식을 먹을 것이나 타국인은 그것을 먹지 못할 것이니라.
TSK: returned unto her father's house: ge 38:11; as in her: le 10:14, nu 18:11-19Leviticus 22:18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 이스라엘의 집이나 이스라엘 안에 머무는 타국인 중에 누구든지 자기의 모든 서원으로 인한 봉헌물이나 혹은 모든 자원 헌물의 봉헌물을 드리려 하되 번제 헌물로 {주}께 드리려 하거든
TSK: Whatsoever: le 1:2,10, le 17:10,13; of the strangers: nu 15:14-16; vows: le 7:16, le 23:38, nu 15:3, de 12:6, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 65:1, ps 66:13, ps 116:14,18, ec 5:4, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, ac 18:18; freewill: nu 15:3, de 12:6,17, de 16:10