Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
[x]MKJV: Go out of Babylon; flee from the Chaldeans. Tell it with a voice of singing, let this be heard, let it go out to the end of the earth; say, The LORD has redeemed His servant Jacob.
BBE: Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
KAV: ¶ 너희는 바빌론에서 나와 갈대아 사람들로부터 피하고 노래 소리로 밝히 알려 이 일을 말해 주며 땅 끝에까지 말하여 이르기를, {주}께서 자신의 종 야곱을 구속하셨다, 하라.
TSK: ye forth: isa 52:11, jer 50:8, jer 51:6,45, zec 2:6,7, re 18:4; with a voice: isa 12:1, isa 26:1, isa 45:22,23, isa 49:13, isa 52:9, ex 15:1-21, ex 19:4-6, ps 126:1, jer 31:12,13, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6; utter it even: isa 48:6, 2sa 7:23, jer 31:10, jer 50:2Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
[x]MKJV: Listen, O coastlands, to Me; and listen, [lend your ear], peoples from afar; the LORD has called Me from the womb; He has made mention of My name from My mother's bowels.
BBE: Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother's body, he had my name in mind:
KAV: 오 섬들아, 내게 들으라. 먼 곳에 있는 백성들아, 너희는 귀를 기울이라. {주}께서 모태에서부터 나를 부르시고 내 어머니의 배 속에서부터 내 이름을 언급하셨도다.
TSK: Listen: isa 41:1, isa 42:1-4,12, isa 45:22, isa 51:5, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11; and hearken: isa 55:3, isa 57:19, eph 2:17, heb 12:25; The Lord: isa 49:5, ps 71:5,6, jer 1:5, mt 1:20,21, lu 1:15,31-31, lu 2:10,11, joh 10:36, ga 1:15, 1pe 1:20Isaiah 49:2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
[x]MKJV: And He has made My mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand He has hidden Me, and made Me a polished shaft. He has hidden Me in His quiver,
BBE: And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;
KAV: 또 그분께서 내 입을 예리한 칼같이 만드시고 나를 자신의 손 그늘에 숨기시며 나를 갈아 빛나는 화살로 만드사 자신의 화살 통에 숨기시고
TSK: he hath made: isa 11:4, ps 45:2-5, ho 6:5, heb 4:12, re 1:16, re 2:12, re 19:15; in the: isa 42:1, isa 51:16, ps 91:1, lu 23:46; made me: isa 50:4, isa 61:1-3, ps 45:5, jer 1:18, jer 15:19,20Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
[x]MKJV: They shall not hunger nor thirst; nor shall the heat nor sun strike them; for He who has mercy on them shall lead them; even by the springs of water He shall guide them.
BBE: They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.
KAV: 그들이 주리거나 목마르지 아니하며 더위와 해가 그들을 치지 아니하리니 이는 그들을 긍휼히 여기는 이가 그들을 인도하되 물이 넘치는 샘들 곁으로 그들을 인도할 것이기 때문이라.
TSK: shall not: mt 5:6, joh 6:35, re 7:16,17; neither: isa 4:6, isa 25:4, isa 32:2, ps 121:5,6; he that: isa 54:10, ps 23:2-4, jer 31:9, eze 34:23, joh 10:3,4Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
[x]MKJV: Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break out [into] singing, O mountains; for the Lord has comforted His people, and will have mercy on His afflicted.
BBE: Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
KAV: ¶ 오 하늘들이여, 노래하라. 오 땅이여, 기뻐하라. 오 산들이여, 소리 내어 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하셨은즉 자신의 고난 받는 자들을 긍휼히 여기시리라.
TSK: O heavens: isa 42:10,11, isa 44:23, isa 52:9, isa 55:12, ps 96:11-13, ps 98:4-9, lu 2:13,14, lu 15:10, re 5:8-13, re 7:9-12; the Lord: isa 12:1, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 61:2,3, isa 66:13,14, jer 31:13, 2co 7:6, 2th 2:16,17Isaiah 49:14 But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
[x]MKJV: But Zion said, The LORD has forsaken me, and my LORD has forgotten me.
BBE: But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
KAV: 그러나 시온은 이르기를, {주}께서 나를 버리셨으며 내 [주]께서 나를 잊으셨다, 하였거니와
TSK: The Lord: isa 40:27, ps 22:1, ps 31:22, ps 77:6-9, ps 89:38-46, ro 11:1-5; my Lord: ps 13:1, jer 23:39, la 5:20Isaiah 49:21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
[x]MKJV: Then you shall say in your heart, Who has borne me these, since I [am] bereaved, and desolate, turned aside and an exile, and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where [were] they?
BBE: Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
KAV: 그때에 네가 마음속으로 이르기를, 나는 내 자녀들을 잃고 황폐하게 되었으며 포로가 되어 이리저리 옮겨 다녔거늘 누가 내게 이들을 낳아 주었는가? 누가 이들을 양육하였는가? 보라, 나는 홀로 남게 되었거늘 이들은 어디에 있었던가? 하리라.
TSK: seeing: jer 31:15-17, ro 11:11-17,24, ga 3:29, ga 4:26-29; am desolate: isa 3:26, isa 51:17-20, isa 52:2, isa 54:3-8, isa 60:15, isa 62:4, isa 64:10, la 1:1-3, mt 24:29,30, lu 21:24, ro 11:26-31Isaiah 50:4 The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
[x]MKJV: The Lord Jehovah has given Me the tongue of the learned, to know to help the weary [with] a word. He wakens morning by morning, He wakens the ear to hear as the learned.
BBE: The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
KAV: [주] {하나님}께서 학식 있는 자의 혀를 내게 주사 내가 피곤한 자에게 때에 맞는 말을 할 줄 알게 하시나니 그분께서 아침마다 일깨우시되 나의 귀를 일깨우사 학식 있는 자같이 듣게 하시는도다.
TSK: God: ex 4:11,12, ps 45:2, jer 1:9, mt 22:46, lu 4:22, lu 21:15, joh 7:46; a word: isa 57:15-19, pr 15:23, pr 25:11, mt 11:28, mt 13:54; as the: joh 7:15-17Isaiah 50:5 The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
[x]MKJV: The Lord Jehovah has opened My ear, and I was not rebellious, nor turned away backwards.
BBE: And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.
KAV: ¶ [주] {하나님}께서 내 귀를 여셨으므로 내가 거역하지도 아니하고 뒤로 물러가지도 아니하며
TSK: The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.: isa 48:8, ps 40:6-8, mt 26:39, joh 8:29, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8, heb 5:8, heb 10:5-9Isaiah 50:10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
[x]MKJV: Who among you fears the LORD, who obeys the voice of His servant, who walks [in] darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rest on his God.
BBE: Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
KAV: ¶ 너희 가운데 누가 {주}를 두려워하고 그분의 종의 목소리에 순종하며 빛이 없이 어둠 속에 다니느냐? 그는 {주}의 이름을 신뢰하고 자기 [하나님]을 의지할지니라.
TSK: is among: ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 128:1, ec 12:13, mal 3:16; obeyeth: isa 42:1, isa 49:3, isa 53:11, heb 5:9; that walketh: isa 9:2, isa 59:9, job 29:3, ps 23:4, la 3:2, joh 8:12, joh 12:46; let: isa 26:3,4, 1sa 30:6, 1ch 5:20, 2ch 20:12,20, job 13:15, job 23:8-10, ps 27:13,14, ps 28:7, ps 40:1-4, ps 42:11, ps 62:8, ps 145:21, la 3:25,26, mic 7:7-9, 2co 1:8-10, 1pe 5:7Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
[x]MKJV: Awake! awake! Put on strength, O arm of the LORD. Awake! as in the days of old, in the generations of old. Was it not You [who] cut Rahab into pieces, piercing the sea-monster?
BBE: Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded?
KAV: ¶ 오 {주}의 팔이여, 깨소서. 깨소서. 힘을 내소서. 옛날과 같이, 옛 세대들에서와 같이 깨소서. 라합을 베시고 그 용을 상하게 하신 이가 주가 아니시니이까?
TSK: Awake: isa 51:17, isa 27:1, ps 7:6, ps 44:23, ps 59:4, ps 78:65, hab 2:19; put: isa 52:1, isa 59:17, ps 21:13, ps 74:13,14, ps 93:1, re 11:17; O arm: isa 51:5, isa 53:1, isa 59:16, isa 62:8, lu 1:51, joh 12:38; as in: jud 6:13, ne 9:7-15, ps 44:1; Art thou: job 26:12, ps 87:4, ps 89:10; the dragon: isa 27:1, ps 74:13,14, eze 29:3, hab 3:13, re 12:9Isaiah 51:10 Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
[x]MKJV: Was it not You [who] dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
BBE: Did you not make the sea dry, the waters of the great deep? did you not make the deep waters of the sea a way for the Lord's people to go through?
KAV: 큰 깊음의 물들을 마르게 하시고 바다의 깊은 곳을 길로 만드사 속량받은 자들이 건너게 하신 이가 주가 아니시니이까?
TSK: dried: isa 42:15, isa 43:16, isa 50:2, isa 63:11,12, ex 14:21,22, ex 15:13, ps 74:13Isaiah 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
[x]MKJV: And you forget Jehovah your Maker, who has stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. And you dread continually, every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy. And where [is] the fury of the oppressor?
BBE: And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
KAV: 또 하늘들을 펴고 땅의 기초들을 놓은 {주} 곧 너를 만든 자를 잊어버리느냐? 또 그 학대하는 자가 마치 멸할 준비가 된 것 같이 네가 그의 격노로 인하여 날마다 계속해서 두려워하느냐? 그 학대하는 자의 격노가 어디에 있느냐?
TSK: forgettest: isa 17:10, de 32:18, jer 2:32; that hath: isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, job 9:8, job 37:18, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:11,12, jer 51:15, heb 1:9-12; feared: isa 8:12,13, isa 57:11, heb 11:15; were ready: isa 10:29-32, ex 14:10-13, ex 15:9,10, es 5:14, da 3:15,19, re 20:9; where is: isa 10:33,34, isa 14:16,17, isa 16:4, isa 33:18,19, isa 37:36-38, ex 14:13, es 7:10, job 20:5-9, ps 9:6,7, ps 37:35,36, ps 76:10, da 4:32,33, mt 2:16-20, ac 12:23, 1co 1:20, 1co 15:55, re 19:20Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
[x]MKJV: No guide [is] for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons [that] she made to grow.
BBE: She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.
KAV: 예루살렘이 낳은 모든 아들들 중에서 예루살렘을 인도할 자가 없고 예루살렘이 기른 모든 아들들 중에서 손으로 예루살렘을 인도할 자가 없도다.
TSK: none: isa 3:4-8, isa 49:21, ps 88:18, ps 142:4, mt 9:36, mt 15:14; that taketh: isa 41:13, isa 45:1, job 8:20, jer 31:32, mr 8:23, ac 9:8, ac 13:11, heb 8:9Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
[x]MKJV: Break out, sing together, waste places of Jerusalem; for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
BBE: Give sounds of joy, make melody together, waste places of Jerusalem: for the Lord has given comfort to his people, he has taken up the cause of Jerusalem.
KAV: ¶ 예루살렘의 피폐한 곳들아, 너희는 소리 내어 기뻐하며 함께 노래하라. {주}께서 자신의 백성을 위로하시고 예루살렘을 구속하셨느니라.
TSK: Break: isa 14:7, isa 42:10,11, isa 44:23, isa 48:20, isa 49:13, isa 54:1-3, isa 55:12, isa 65:18,19, isa 66:10-13, ps 96:11,12, zep 3:14,15, ga 4:27; ye waste: isa 44:26, isa 51:3, isa 61:4Isaiah 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
[x]MKJV: The LORD has bared His holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
BBE: The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
KAV: {주}께서 모든 민족들의 눈에 자신의 거룩한 팔을 드러내셨으니 땅의 모든 끝들도 우리 [하나님]의 구원을 보리로다.
TSK: made: isa 51:9, isa 66:18,19, ps 98:1-3, ac 2:5-11, re 11:15-17, re 15:4; all: isa 49:6, ps 22:27, lu 3:6, ac 13:47, re 11:15, re 14:6Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
[x]MKJV: Who has believed our report? And to whom is the arm of the LORD revealed?
BBE: Who would have had faith in the word which has come to our ears, and to whom had the arm of the Lord been unveiled?
KAV: 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐? {주}의 팔이 누구에게 나타났느냐?
TSK: Who: joh 1:7,12, joh 12:38, ro 10:16,17; the: isa 51:9, isa 52:10, isa 62:8, ro 1:16, 1co 1:18,24, eph 1:18,19; revealed: isa 40:5, mt 11:25, mt 16:17, ro 1:17,18Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
[x]MKJV: For He comes up before Him as a tender plant, and as a root out of a dry ground; He has no form nor majesty that we should see Him, nor an appearance that we should desire Him.
BBE: For his growth was like that of a delicate plant before him, and like a root out of a dry place: he had no grace of form, to give us pleasure;
KAV: 그가 그분 앞에서 연한 초목같이, 마른 땅에서 나온 뿌리같이 자랄 터이니 그에게는 모양도 없고 우아함도 없으며 우리가 그를 볼 때에 그를 흠모할 만한 아름다움이 없도다.
TSK: he shall grow: isa 11:1, jer 23:5, eze 17:22-24, zec 6:12, mr 6:3, lu 2:7,39,40,51,52, lu 9:58, ro 8:3, php 2:6,7; he hath no: isa 52:14, mr 9:12, joh 1:10-14, joh 9:28,29, joh 18:40, joh 19:5,14,15, 1pe 2:14Isaiah 53:4 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
[x]MKJV: Surely He has borne our griefs, and carried our sorrows; yet we esteemed Him stricken, smitten of God, and afflicted.
BBE: But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.
KAV: ¶ 참으로 그는 우리의 고통을 짊어지고 우리의 슬픔을 담당하였거늘 우리는 그가 매를 맞고 [하나님]께 맞아 고난을 당한다고 생각하였노라.
TSK: he hath: isa 53:5,6,11,12, mt 8:17, ga 3:13, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2; yet: mt 26:37, joh 19:7Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
[x]MKJV: All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.
BBE: We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
KAV: 우리는 다 양 같아서 길을 잃고 각각 자기 길로 갔거늘 {주}께서는 우리 모두의 불법을 그에게 담당시키셨도다.
TSK: All we: ps 119:176, mt 18:12-14, lu 15:3-7, ro 3:10-19, 1pe 2:25; his own: isa 55:7, isa 56:11, eze 3:18, ro 4:25, jas 5:20, 1pe 3:18; laid on him the iniquity of us all: ps 69:4