Luke 18:41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
[x]MKJV: saying, What do you desire that I should do to you? And he said, Lord, that I may receive my sight.
BBE: What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.
KAV: 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그가 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매
TSK: What: 1ki 3:5-15, mt 20:21,22, ro 8:25, php 4:6Luke 19:31 And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
[x]MKJV: And if anyone asks you, Why are you untying [it]? You will say this to him, Because the Lord has need of it.
BBE: And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.
KAV: 만일 누가 너희에게, 어찌하여 그것을 푸느냐? 하고 묻거든 그에게 이같이 말하기를, [주]께서 그것을 필요로 하시기 때문이라, 하라, 하시매
TSK: the Lord: ps 24:1, ps 50:10-12, mt 21:2,3, mr 11:3-6, ac 10:36Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
[x]MKJV: And [they] could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
BBE: But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.
TSK: could: lu 20:19,20, lu 22:2-4, mt 22:15,16; were very attentive to hear him: ne 8:3, joh 7:46-49, ac 16:14Luke 20:8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라, 하시니라.
TSK: And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.: lu 22:68, job 5:12,13, pr 26:4,5, mt 15:14, mt 16:4, mt 21:27, mr 11:33Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
[x]MKJV: And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect [him] when they see him.
BBE: And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
KAV: 이에 포도원 주인이 이르되, 어찌할까? 내가 내 사랑하는 아들을 보내리니 혹시 그들이 그를 보면 그를 공경하리라, 하였으나
TSK: What: isa 5:4, ho 6:4, ho 11:8; I will: lu 9:35, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:34, joh 3:16,17,35,36, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-15; it may: jer 36:3,7Luke 20:15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
[x]MKJV: So they threw him out of the vineyard and killed [him]. What then shall the lord of the vineyard do to them?
BBE: And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
KAV: 이에 그를 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라. 그런즉 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
TSK: they: heb 13:12; What: mt 21:37-40, mr 12:6-9Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which ㆍ of them it was that should do this thing.
[x]MKJV: And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing.
BBE: And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
KAV: 그들이 자기들 중에 이런 일을 행할 자가 누구일까 하고 자기들끼리 묻기 시작하더라.
TSK: And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.: mt 26:22, mr 14:19, joh 13:22-25Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
[x]MKJV: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
BBE: For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
KAV: 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.
TSK: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?: pr 11:31, jer 25:29, eze 15:2-7, eze 20:47,48, eze 21:3,4, da 9:26, mt 3:12, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18, jude 1:12Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
[x]MKJV: And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.
BBE: And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 이르시되, [아버지]여, 저들을 용서하여 주옵소서. 저들은 자기들이 하는 일을 알지 못하나이다, 하시더라. 그들이 그분의 옷을 나누어 제비를 뽑고
TSK: Father: lu 23:47,48, lu 6:27,28, ge 50:17, ps 106:16-23, mt 5:44, ac 7:60, ro 12:14, 1co 4:12, 1pe 2:20-23, 1pe 3:9; they know not: lu 12:47,48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 3:17, 1co 2:8, 1ti 1:13; And they: ps 22:18, mt 27:35,36, mr 15:24, joh 19:23,24Luke 24:38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
BBE: And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 불안해하며 어찌하여 마음속으로 염려하느냐?
TSK: and why: jer 4:14, da 4:5,19, mt 16:8, heb 4:13John 2:4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, what do I have to do with you? My hour has not yet come.
BBE: Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다, 하시거늘
TSK: Woman: joh 19:26,27, joh 20:13,15, mt 15:28; what: de 33:9, 2sa 16:10, 2sa 19:22, lu 2:49, 2co 5:16, ga 2:5,6; mine: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 12:23, joh 13:1, ec 3:1John 2:5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
[x]MKJV: His mother said to the servants, Whatever He says to you, do [it].
BBE: His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
KAV: 그분의 어머니가 종들에게 이르되, 그분께서 너희에게 무엇을 말씀하시든지 그대로 하라, 하니라.
TSK: Whatsoever: joh 15:14, ge 6:22, jud 13:14, lu 5:5,6, lu 6:46-49, ac 9:6, heb 5:9, heb 11:8John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.
BBE: Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.
KAV: 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 우리는 우리가 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라. 그러나 너희가 우리의 증언을 받아들이지 아니하는도다.
TSK: verily: joh 3:3,5; We speak: joh 3:13,32-34, joh 1:18, joh 7:16, joh 8:14,28,29,38, joh 12:49, joh 14:24, isa 55:4, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 1:1-3, 1jo 5:6-12, re 1:5, re 3:14; ye: joh 3:32, joh 1:11, joh 5:31-40,43, joh 12:37,38, isa 50:2, isa 53:1, isa 65:2, mt 23:37, ac 22:18, ac 28:23-27, 2co 4:4John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
[x]MKJV: Jesus said to them, My food is to do the will of [Him] who sent Me and to finish His work.
BBE: Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 양식은 나를 보내신 분의 뜻을 행하고 그분의 일을 끝마치는 것이니라.
TSK: My meat: joh 4:32, joh 6:33,38, job 23:12, ps 40:8, isa 61:1-3, lu 15:4-6,10, lu 19:10, ac 20:35; and: joh 5:36, joh 17:4, joh 19:30, heb 12:2John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can ㆍ do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever ㆍ he doeth, these also doeth the Son likewise.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself but what He sees the Father do. For whatever things He does, these also the Son does likewise.
BBE: So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, [아들]은 자기가 [아버지]께서 하시는 것을 보는 것 외에는 아무것도 스스로 할 수 없느니라. 그분께서 무슨 일들을 하시든지 이것들을 [아들]도 그와 같이 하느니라.
TSK: Verily: joh 5:24,25, joh 3:3; The Son: joh 5:30, joh 8:28, joh 9:4, joh 12:49, joh 14:10,20; for: joh 14:16-23, ge 1:1,26, isa 44:24, col 1:16; Compare with: ps 50:6, 2co 5:10, joh 2:19, joh 10:18; with: ac 2:24, ro 6:4, 1co 15:12, 1pe 3:18; (and): joh 5:21,25,26; with: eph 1:18,19, eph 2:5; (and): joh 5:28,29, joh 11:25,26; with: ro 8:11, 2co 4:14, php 3:21, 1th 4:14, ps 27:14, ps 138:3, isa 45:24; with: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, ex 4:11, pr 2:6; with: lu 21:15, jer 17:10; with: re 2:23John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish ㆍ, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[x]MKJV: But I have greater witness than that of John, for the works which the Father has given Me that I should finish them, the works which I do themselves witness of Me, that the Father has sent Me.
BBE: But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
KAV: ¶ 그러나 내게는 요한의 증언보다 더 큰 증언이 있나니 [아버지]께서 내게 주사 끝마치게 하시는 일들 곧 내가 행하는 바로 그 일들이 [아버지]께서 나를 보내신 것을 나를 위해 증언하느니라.
TSK: I have: joh 5:32, 1jo 5:9,11,12; the works: joh 3:2, joh 9:30-33, joh 10:25,37,38, joh 11:37, joh 14:10,11, joh 15:24, joh 17:4, ac 2:22, mt 11:4John 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
[x]MKJV: Do not think that I will accuse you to the Father; there is [one] who accuses you, Moses, in whom you trust.
BBE: Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
KAV: 내가 너희를 [아버지]께 고소하리라고 생각하지 말라. 너희를 고소하는 자가 있으니 곧 너희가 신뢰하는 자 모세니라.
TSK: there: joh 7:19, joh 8:5,9, ro 2:12,17-29, ro 3:19,20, ro 7:9-14, 2co 3:7-11, ga 3:10; in: joh 8:5,6, joh 9:28,29, mt 19:7,8, ro 10:5-10