2 Chronicles 26:18 And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
[x]MKJV: And they withstood Uzziah the king and said to him, [It is] not for you, Uzziah, to burn incense to the Lord, but to the priests, the sons of Aaron who are consecrated to burn incense. Go out of the temple, for you have sinned. Nor shall it be for your honor from the LORD God.
BBE: And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.
KAV: 웃시야 왕을 막으며 그에게 이르되, 웃시야여, {주}께 분향하는 일은 왕에게 속하지 아니하고 오직 분향하기 위하여 거룩히 구분된 아론의 아들 제사장들에게 속하였으니 성소에서 나가소서. 왕이 범법하였은즉 {주} [하나님]에게서 그 일로 인해 영광을 얻지 못하리이다, 하니라.
TSK: withstood Uzziah: 2ch 16:7-9, 2ch 19:2, jer 13:18, mt 10:18,28, mt 14:4, 2co 5:16, ga 2:11; not unto thee: nu 16:40,46-48, nu 18:7; to the priests: ex 30:7,8, heb 5:4; go out: 1co 5:5; neither shall it be: 1sa 2:30, da 4:37, joh 5:44, jas 2:12 Chronicles 28:1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:
[x]MKJV: Ahaz [was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. But he did not do the right in the sight of the LORD, like David his father.
BBE: Ahaz was twenty years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; he did not do what was right in the eyes of the Lord, like David his father:
KAV: 아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하였으나 자기 조상 다윗과 같지 아니하여 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하지 아니하였으니
TSK: A. M. 3262-3278. B.C. 742-726. Ahaz: 2ki 16:1,2-20, 1ch 3:13, isa 1:1, isa 7:1-12, ho 1:1, mic 1:1, mt 1:9; like David his father: 2ch 17:32 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
[x]MKJV: But a prophet of the LORD was there, whose name [was] Oded. And he went out before the army that came to Samaria and said to them, Behold, because the Lord God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hands, and you have killed them in a rage which reaches up to Heaven.
BBE: But a prophet of the Lord was there, named Oded; and he went out in front of the army which was coming into Samaria and said to them, Truly, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them up into your hands, and you have put them to death in an outburst of wrath stretching up to heaven.
KAV: 그러나 거기에 {주}의 대언자가 있었는데 그의 이름은 오뎃이더라. 그가 사마리아로 오는 군대 앞으로 나아가 그들에게 이르되, 보라, {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 유다에게 진노하셨으므로 너희 손에 그들을 넘겨주셨거늘 너희가 하늘에까지 닿은 격노로 그들을 죽이고
TSK: he went out: 2ch 19:1,2, 2ch 25:15,16, 1ki 20:13,22,42, 2ki 20:14,15; because the Lord God: 2ch 28:5, jud 3:8, ps 69:26, isa 10:5-7, isa 47:6, jer 15:17,18, eze 25:12-17, eze 26:2,3, ob 1:10-16, zec 1:15; reacheth: ge 4:10, ge 11:4, ezr 9:6, re 18:52 Chronicles 28:10 And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
[x]MKJV: And now you intend to keep under the sons of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen to you. [Are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?
BBE: And now your purpose is to keep the children of Judah and Jerusalem as men-servants and women-servants under your yoke: but are there no sins against the Lord your God to be seen among yourselves?
KAV: 이제 또 너희가 유다와 예루살렘 자손을 밑에 두어 너희를 위해 남자 노예와 여자 노예로 삼으려 하는도다. 그러나 너희에게는 곧 너희에게는 {주} 너희 [하나님]께 지은 죄들이 없느냐?
TSK: keep: le 25:39-46; not with: jer 25:29, mt 7:2-4, ro 12:20,21, 1pe 4:17,182 Chronicles 28:20 And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
[x]MKJV: And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and troubled him, but did not strengthen him.
BBE: Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
KAV: 아시리아 왕 딜갓빌네셀이 그에게 이르러 그를 괴롭게 하고 그를 강하게 하지 아니하였으니
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. Tilgath-pilneser: 2ki 15:29, 2ki 16:7-10; Tiglath-pileser: 1ch 5:26, ho 5:13; distressed him: 2ki 17:5, isa 7:20, isa 30:3,16, jer 2:372 Chronicles 28:21 For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
[x]MKJV: For Ahaz took away a portion [of] the house of the LORD, and [of] the house of the king, and [of] the rulers, and gave [it] to the king of Assyria. But [it was] no help to him.
BBE: For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
KAV: 아하스가 {주}의 집과 왕의 집과 통치자들에게서 일부를 취하여 아시리아 왕에게 주었으나 그가 아하스를 돕지 아니하였더라.
TSK: took away: 2ch 12:9, 2ki 18:15,16, pr 20:252 Chronicles 28:23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
[x]MKJV: For he sacrificed to the gods of Damascus who struck him. And he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them so that they may help me. But they were the ruin of him and of all Israel.
BBE: For he made offerings to the gods of Damascus, who were attacking him, and said, Because the gods of the kings of Aram are giving them help, I will make offerings to them so that they may give me help. But they were the cause of his downfall, and of that of all Israel.
KAV: 그가 자기를 친 다마스커스의 신들에게 희생물을 드리며 이르되, 시리아 왕들의 신들이 그들을 도왔으므로 나도 그들에게 희생물을 드려 그들이 나를 돕게 하리라, 하였으나 오히려 그 신들이 아하스와 온 이스라엘을 망하게 하였더라.
TSK: For he sacrificed: 2ch 25:14, 2ki 16:12,13; Because the gods: hab 1:11; sacrifice to them: jer 10:5, jer 44:15-18; But they were: isa 1:28, jer 44:20-28, ho 13:92 Chronicles 28:27 And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, in Jerusalem. But they did not bring him into the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.
BBE: And Ahaz went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in Jerusalem; but they did not put him in the resting-place of the kings of Israel: and Hezekiah his son became king in his place.
KAV: 아하스가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 도시에 곧 예루살렘에 묻었으나 이스라엘 왕들의 돌무덤에 들여 놓지는 아니하니라. 그의 아들 히스기야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3278. B.C. 726. they brought: 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 33:20, 1sa 2:30, pr 10:72 Chronicles 29:34 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
[x]MKJV: But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. And their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves. For the Levites [were] more upright of heart to make themselves pure than the priests.
BBE: There were not enough priests for the work of cutting up all the burned offerings; so their brothers the Levites gave them help till the work was done and the priests had made themselves holy: for the Levites were more upright in heart to make themselves holy than the priests.
KAV: 그러나 제사장들의 수가 너무 적어 그들이 그 모든 번제 헌물의 가죽을 능히 벗기지 못하므로 그들의 형제 레위 사람들이 그 일을 끝마치기까지 또 다른 제사장들이 그들 자신을 거룩히 구별하기까지 그들을 도왔으니 레위 사람들이 자신을 거룩히 구별하기 위해 제사장들보다 더 마음이 올발랐더라.
TSK: the priests: 2ch 29:5, 2ch 30:16,17; their brethren: 2ch 35:11, nu 8:15,19, nu 18:3,6,7; for the Levites: 2ch 30:3; upright: 1ch 29:17, ps 7:10, ps 26:6, ps 94:152 Chronicles 30:8 Now be ye not stiffnecked ㆍ, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
[x]MKJV: And do not be stiffnecked like your fathers. Yield yourselves to the LORD and enter into His temple which He has sanctified forever. And serve the LORD your God, so that the fierceness of His wrath may turn away from you.
BBE: Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you.
KAV: 너희는 이제 너희 조상들같이 목을 뻣뻣하게 하지 말고 너희 자신을 {주}께 드리며 그분께서 영원토록 거룩히 구별하신 그분의 성소에 들어가서 {주} 너희 [하나님]을 섬겨 그분의 맹렬한 진노가 너희에게서 떠나게 하라.
TSK: be ye not stiffnecked: 2ch 36:13, ex 32:9, de 10:16, ro 10:21; yield yourselves: 1ch 29:24, ezr 10:19, ps 68:31, ro 6:13-19; enter into: ps 63:2, ps 68:24, ps 73:17; which he hath: ps 132:13,14; serve: de 6:13,17, jos 24:15, mt 4:10, joh 12:26, ro 6:22, col 3:22-24, re 7:15; the fierceness: 2ch 28:11,13, 2ch 29:10, 2ki 23:26, ps 78:492 Chronicles 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
[x]MKJV: And the runners passed from city to city in the land of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun. But they laughed them to scorn, and mocked them.
BBE: So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.
KAV: 이처럼 파발꾼들이 도시에서 도시로 에브라임과 므낫세 지방을 두루 다니며 스불론까지 이르렀으나 그들이 저들을 조롱하며 비웃었더라.
TSK: the posts: 2ch 30:6, es 3:13,15, es 8:10,14, job 9:25; they laughed: 2ch 36:16, ge 19:14, ne 2:19, job 12:4, lu 8:53, lu 16:14, lu 22:63,64, lu 23:35, ac 17:32, heb 11:362 Chronicles 30:18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
[x]MKJV: For many of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not been cleansed, but ate the Passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, May the good LORD pardon everyone
BBE: For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone
KAV: 백성의 무리 곧 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론의 많은 사람들이 자신을 정결하게 하지 아니하고도 기록된 것과 달리 유월절 어린양을 먹었으나 히스기야가 그들을 위해 기도하며 이르되, 선하신 {주}께서 선한 자
TSK: had not cleansed: nu 9:10-14, nu 19:20, 1co 11:28; the passover: ex 12:43-51; prayed: ge 20:7,17, job 42:8,9, jas 5:15,16, 1jo 5:16; The good: 2ch 6:21, ex 34:6-9, nu 14:18-20, ps 25:8, ps 36:5, ps 86:5, ps 119:68, da 9:192 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
[x]MKJV: With him [is] an arm of flesh, but with us [is] the LORD our God to help us and to fight our battles. And the people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
BBE: With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.
KAV: 그와 함께하는 것은 육신의 팔이나 우리와 함께하시는 이는 우리를 도우시고 우리의 싸움을 싸우시는 {주} 우리 [하나님]이시니라, 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인해 안심하니라.
TSK: an arm: job 40:9, jer 17:5, 1jo 4:4; with us: 2ch 13:12, 2ch 14:11, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, ac 18:10, 2ti 4:17,22; to fight: 2ch 20:15, de 20:1,4, jos 10:42; rested: 2ch 32:15, 2ch 20:20, isa 36:18; upon the words: pr 12:252 Chronicles 32:9 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
[x]MKJV: After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem; and he [was] against Lachish, and all his forces with him against Hezekiah king of Judah, and against all Judah in Jerusalem, saying,
BBE: After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,
KAV: ¶ 이 일 후에 아시리아 왕 산헤립이 자기 신하들을 예루살렘에 보내었으나 (자기는 직접 자기의 온 병력과 함께 라기스를 에워싸고 있었더라.) 그가 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있던 온 유다에게 이르기를,
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Sennacherib: 2ki 18:17, isa 36:2; Lachish: jos 10:31, jos 12:11, jos 15:39, isa 37:8, mic 1:132 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: But Hezekiah did not give again according to the good [done] to him, for his heart was lifted up. And there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
BBE: But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
KAV: 히스기야의 마음이 높아져서 그가 자기에게 이루어진 은혜대로 보답하지 아니하므로 그와 유다와 예루살렘 위에 진노가 임하니라.
TSK: rendered: de 32:6, ps 116:12,13, ho 14:2, lu 17:17,18; his heart: 2ch 32:31, 2ch 25:19, 2ch 26:16, de 8:12-14,17, 2ki 14:10, 2ki 20:13, eze 28:2,5,17, da 5:20,23, hab 2:4, 2co 12:7, 1ti 3:6, 1pe 5:5,6; therefore: 2ch 24:18, 2sa 24:1,10-17, 1ch 21:1,12-172 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: But he did the evil in the sight of the LORD, like the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the sons of Israel.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것 즉 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들과 같은 것을 행하였더라.
TSK: like unto: 2ch 28:3, 2ch 36:14, le 18:24-30, le 20:22,23, de 12:31, de 18:9,14, 2ki 17:11,15, 2ki 21:2,9, ezr 9:14, ps 106:35-40, eze 11:122 Chronicles 33:10 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Manasseh and to His people, but they would not listen.
BBE: And the word of the Lord came to Manasseh and his people, but they gave no attention.
KAV: {주}께서 므낫세와 그의 백성에게 말씀하셨으나 그들이 귀를 기울이려 하지 아니하니라.
TSK: And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.: 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, jer 25:4-7, jer 44:4,5, zec 1:4, ac 7:51,522 Chronicles 33:22 But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;
[x]MKJV: And he did evil in the eyes of the LORD, as his father Manasseh did; and to all the graven images that his father Manasseh had made, Amon sacrificed, and served them.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
KAV: 자기 아버지 므낫세가 행한 것 같이 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으니 아몬이 자기 아버지 므낫세가 만든 조각한 모든 형상들에게 희생물을 드리고 그것들을 섬기며
TSK: as did Manasseh: 2ch 33:1-10, 2ki 21:1-11,20, eze 20:18; for Amon sacrificed: isa 44:13-202 Chronicles 33:23 And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
[x]MKJV: And [he] did not bow before the LORD, like the humbling of his father Manasseh. For Amon himself multiplied guilt.
BBE: He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
KAV: 자기 아버지 므낫세가 자기를 낮춘 것 같이 {주} 앞에서 자기를 낮추지 아니하고 오히려 더욱 죄를 지었더라.
TSK: humbled: 2ch 33:1,12,19, jer 8:12; trespassed more and more: 2ch 28:22, jer 7:26, 2ti 3:132 Chronicles 33:25 But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
[x]MKJV: And the people of the land killed all those who conspired against king Amon. And the people of the land made his son Josiah to reign in his place.
BBE: But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.
KAV: ¶ 그러나 그 땅의 백성이 아몬 왕을 대적하여 음모를 꾸민 자들을 다 죽이고 그를 대신하여 그의 아들 요시야를 왕으로 삼으니라.
TSK: slew: ge 9:5,6, nu 35:31,33; the people: 2ch 26:1, 2ch 36:1; Josiah: 2ch 34:1