Acts 27:4 And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
[x]MKJV: And setting sail from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary.
BBE: And sailing again from there, we went on under cover of Cyprus, because the wind was against us.
KAV: 또 거기서 우리가 떠났으나 바람이 반대로 불므로 키프러스 아래쪽으로 항해하여
TSK: Cyprus: ac 4:36, ac 11:19,20, ac 13:4, ac 15:39, ac 21:3,16; the winds: mt 14:24, mr 6:48Acts 27:9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
[x]MKJV: And much time having been used up, and the voyage already being dangerous, because the Fast was now already past, Paul warned [them] ,
BBE: And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,
KAV: 이제 많은 시간을 보냈고 금식하는 때도 이제 지나 항해하는 일이 이제 위험하게 되었으므로 바울이 그들에게 권고하여
TSK: the fast: le 16:29, le 23:27-29, nu 29:7Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised ㆍ to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
[x]MKJV: And the port not being fit to winter in, the most of them advised to set sail from there, if by any means they might be able to get to Phoenix to winter; [which is] a port of Crete, looking toward [the] southwest and northwest.
BBE: And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
KAV: 또 그 항구가 겨울을 나기에 불편하므로 거기서 떠나 어찌하든지 베니게까지 가서 겨울을 나자고 권고하는 자가 더 많더라. 베니게는 크레테의 항구로 남서쪽과 북서쪽을 향하고 있더라.
TSK: the haven: ac 27:8, ps 107:30Acts 28:2 And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
[x]MKJV: And the foreigners showed us not the common kindness. For they kindled a fire and welcomed all of us, because of the rain coming on, and because of the cold.
BBE: And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.
KAV: 그 당시 비가 오고 날씨가 추우므로 미개한 백성이 불을 피우고 우리를 다 받아들이며 우리에게 적지 않은 친절을 베풀더라.
TSK: barbarous: ac 28:4, ro 1:14, 1co 14:11, col 3:11; shewed: ac 27:3, le 19:18,34, pr 24:11,12, mt 10:42, lu 10:30-37, ro 2:14,15,27, heb 13:2; because: ezr 10:9, joh 18:18, 2co 11:27Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[x]MKJV: who, examining me, were of a mind to let [me] go because there was no cause of death in me.
BBE: Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
KAV: 로마 사람들은 나를 심문하고는 죽일 이유가 내게 없으므로 나를 석방하려 하였느니라.
TSK: Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.: ac 22:24,25,30, ac 24:10,22, ac 25:7,8, ac 26:31Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[x]MKJV: For this cause, then, I called for you, to see and to speak with [you]. For I have this chain around me for the hope of Israel.
BBE: But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
KAV: 그러므로 이런 까닭에 내가 너희를 보고 너희와 함께 이야기하려고 너희를 불렀으니 이는 이스라엘의 소망으로 인하여 내가 이 사슬에 결박되었기 때문이라, 하니라.
TSK: this cause: ac 28:17, ac 10:29,33; for the: ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7; this chain: ac 26:29, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, col 4:18, 2ti 1:10, 2ti 2:9, phm 1:10,13Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 3:2 Much every ㆍ way: chiefly, because ㆍ that unto them were committed the oracles of God.
[x]MKJV: Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.
BBE: Much in every way: first of all because the words of God were given to them.
KAV: 모든 면에서 많으니 주된 이유는 그들에게 [하나님]의 말씀들이 맡겨졌다는 것이라.
TSK: Much: ro 3:3, ro 11:1,2,15-23,28,29; because: ro 2:18, ro 9:4, de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:4-7, ps 147:19,20, isa 8:20, eze 20:11,12, lu 16:29-31, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19-21, re 19:10; committed: 1co 9:17, 2co 5:19, ga 2:7, 1ti 6:20; the oracles: ro 1:2, ps 119:140, da 10:21, ac 7:38, 2ti 3:15,16, heb 5:12, 1pe 4:11, 2pe 1:20,21, re 22:6Romans 4:15 Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
[x]MKJV: because the Law works out wrath, for where no law is, [there is] no transgression.
BBE: For the outcome of the law is wrath; but where there is no law it will not be broken.
KAV: 이는 율법이 진노를 이루기 때문이니 율법이 없는 곳에는 범죄도 없느니라.
TSK: Because: ro 1:17, ro 2:5,6, ro 3:19,20, ro 5:13,20,21, ro 7:7-11, nu 32:14, de 29:20-28, 2ki 22:13, jer 4:8, la 2:22, eze 7:19, zep 1:18, joh 3:36, joh 15:22, ac 17:30,31, 1co 15:56, 2co 3:7-9, ga 3:10,19, eph 5:6, col 3:6, 1jo 3:4, re 6:16,17, re 19:15; where: ro 2:12,13, ro 5:13Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
[x]MKJV: And hope does not make [us] ashamed, because the love of God has been poured out in our hearts through [the] Holy Spirit given to us.
BBE: And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
KAV: 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 [성령]님에 의하여 [하나님]의 사랑이 우리 마음에 넓게 부어졌기 때문이니
TSK: hope: job 27:8, ps 22:4,5, isa 28:15-18, isa 45:16,17, isa 49:23, jer 17:5-8, php 1:20, 2th 2:16, 2ti 1:12, heb 6:18,19; because: ro 8:14-17,28, mt 22:36,37, 1co 8:3, heb 8:10-12, 1jo 4:19; shed: isa 44:3-5, eze 36:25, 2co 1:22, 2co 3:18, 2co 4:6, ga 4:6, ga 5:22, eph 1:13, eph 3:16-19, eph 4:30, tit 3:5Romans 6:15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
[x]MKJV: What then? Shall we sin because we are not under Law, but under grace? Let it not be!
BBE: What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.
KAV: 그런즉 어찌하리요? 우리가 율법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있으므로 죄를 지으리요? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: What: ro 3:9; shall we: ro 6:1,2, 1co 9:20,21, 2co 7:1, ga 2:17,18, eph 2:8-10, tit 2:11-14, jude 1:4Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[x]MKJV: because the carnal mind [is] enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can [it be].
BBE: Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
KAV: 육신적인 생각은 [하나님]의 법에 복종하지 아니할 뿐 아니라 참으로 그리할 수도 없으므로 [하나님]과 원수 되는 것이니라.
TSK: the carnal mind: ro 1:28,30, ro 5:10, ex 20:5, 2ch 19:2, ps 53:1, joh 7:7, joh 15:23,24, eph 4:18,19, col 1:21, 2ti 3:4, jas 4:4, 1jo 2:15,16; for it: ro 8:4, ro 3:31, ro 7:7-14,22, mt 5:19, 1co 9:21, ga 5:22,23, heb 8:10; neither: jer 13:23, mt 12:34, 1co 2:14, 2pe 2:14Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
[x]MKJV: that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
BBE: That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
KAV: 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 자녀들의 영광스런 자유에 이를 것이기 때문이라.
TSK: Because: 2pe 3:13; into the glorious: ro 8:19, re 22:3-5Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[x]MKJV: And He searching the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He makes intercession for the saints according to [the will of] God.
BBE: And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.
KAV: 마음을 살피시는 분께서 [<FI>성<Fi>령]의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 [하나님]의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라.
TSK: And he: 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, mt 6:8, joh 21:17, ac 1:24, ac 15:8, 1th 2:4, heb 4:13, re 2:23; knoweth: ps 38:9, ps 66:18,19, jas 5:16; he maketh: ro 8:34, eph 2:18; according: jer 29:12,13, joh 14:13, jas 1:5,6, 1jo 3:21,22, 1jo 5:14,15Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
[x]MKJV: For [He is] bringing [the] matter to an end, and cutting short in righteousness, because [the] Lord will make a short work on the earth.
BBE: For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.
KAV: 그분께서 그 일을 끝마치시고 의 안에서 그것을 단축시키시리니 이는 단축된 일을 [주]께서 땅 위에서 이루실 터이기 때문이라, 하느니라.
TSK: and cut: isa 28:22, isa 30:12-14, da 9:26,27, mt 24:21; in righteousness: ps 9:8, ps 65:5, isa 5:16, ac 17:31, re 19:11Romans 9:32 Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;
[x]MKJV: Why? Because [it was] not of faith, but as it were by the works of the Law. For they stumbled at that Stumbling-stone;
BBE: Why? Because they were not searching for it by faith, but by works. They came up against the stone which was in the way;
KAV: 어찌된 까닭이냐? 이는 그들이 믿음으로 그것을 구하지 아니하고 오히려 율법의 행위로 되는 것처럼 구하였기 때문이라. 그들은 그 걸림돌에 걸려 넘어졌느니라.
TSK: Because: ro 4:16, ro 10:3, mt 19:16-20, joh 6:27-29, ac 16:30-34, 1jo 5:9-12; they stumbled: ro 11:11, mt 13:57, lu 2:34, lu 7:23, 1co 1:23