Job 11:17 And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
[x]MKJV: And [your] lifetime shall be clearer than the noonday; though [there be] darkness, you shall be as the morning.
BBE: And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
KAV: 또 네 일생이 대낮보다 더 밝으리니 네가 빛을 발하여 아침같이 되고
TSK: age: job 42:11-17, ps 37:6, ps 92:14, ps 112:4, pr 4:18, isa 58:8-10, mic 7:8,9, zec 14:6,7, mal 4:2, lu 2:26-32; thou shalt: 1ch 29:10, ho 6:3Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape ㆍ, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
[x]MKJV: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope [shall be like] the giving up of the spirit.
BBE: But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
KAV: 그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
TSK: the eyes: job 31:16, le 26:16, de 28:65, ps 69:3, la 4:17; they shall not escape: am 2:14, am 5:19,20, am 9:1-3, heb 2:3; their hope: job 8:13,14, job 18:14, job 27:8, pr 10:24, pr 20:20, lu 16:23-26Job 12:3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
[x]MKJV: But I have understanding as well as you; I do not fall [short] of you; yes, who does not know such things as these?
BBE: But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?
KAV: 그러나 나도 너희만큼이나 명철하며 너희보다 못하지 아니하니 참으로 이와 같은 일들을 누가 알지 못하느냐?
TSK: But I have: job 13:2-5, pr 26:4, 2co 11:5,21-23; understanding: job 6:6,7, job 26:2,3Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 12:5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
[x]MKJV: a flaming brand despised in the thoughts of him who feels secure; [it is] ready for those with slipping feet.
BBE: In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
KAV: 자기 발로 인해 미끄러질 자가 편안히 거하는 자의 생각 속에서 멸시받는 등불같이 되었도다.
TSK: ready: de 32:35, ps 17:5, ps 94:18, jer 13:16; a lamp: job 18:5, pr 13:9, pr 20:20, mt 25:8; of him: job 6:5, job 16:4, ps 123:3,4, am 6:1-6, lu 12:19, lu 16:19,20Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
[x]MKJV: And he wears out like a rotten thing, like a garment that a moth eats.
BBE: Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
KAV: 그런즉 그가 썩은 물건처럼 또 좀 먹은 옷처럼 소멸되나이다.
TSK: And he: job 30:17-19,29,30, nu 12:12; as a garment: job 4:19, ps 39:11, ho 5:12Job 14:2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
[x]MKJV: He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
BBE: He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
KAV: 꽃과 같이 자라나서 꺾이고 또한 그림자처럼 사라지며 계속해서 머물지 아니하거늘
TSK: like: ps 90:5-9, ps 92:7,12, ps 103:15,16, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; fleeth: job 8:9, job 9:25,26, 1ch 29:15, ps 102:11, ps 144:4, ec 8:13Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
[x]MKJV: look away from him, so that he may rest until he shall finish his day, as a hireling.
BBE: Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
KAV: 그에게서 돌이키사 그가 품꾼처럼 자기 날을 마칠 때까지 안식하게 하옵소서.
TSK: Turn: job 7:16,19, job 10:20, ps 39:13; as an hireling: job 7:1,2, mt 20:1-8Job 14:11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
[x]MKJV: [As] the waters fail from the sea, and a river falls away and dries up,
BBE: The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
KAV: 물이 바다에서 없어지고 홍수가 줄어들어 마름같이
TSK: the flood: job 6:15-18, jer 15:18Job 15:24 Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
[x]MKJV: Trouble and pain shall terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the battle;
BBE: He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
KAV: 고난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
TSK: anguish: job 6:2-4, ps 119:143, pr 1:27, isa 13:3, mt 26:37,38, ro 2:9; as a king: pr 6:11, pr 24:34Job 15:33 He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
[x]MKJV: He shall shake off its unripe grape, as the vine; and shall cast off his flower like the olive.
BBE: He is like a vine whose grapes do not come to full growth, or an olive-tree dropping its flowers.
KAV: 그는 포도나무처럼 자기의 설익은 포도를 흔들어 떨어뜨릴 것이요, 올리브나무처럼 자기의 꽃을 떨어뜨리리라.
TSK: shake off: isa 33:9, re 6:13; and: de 28:39,40Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
[x]MKJV: Oh that one might plead for a man with God, as a man [pleads] for his neighbor!
BBE: So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
KAV: 오 사람이 자기 이웃을 위해 변호하는 것 같이 누가 한 사람을 위해 [하나님]께 변호한다면 얼마나 좋을까!
TSK: plead: job 9:34,35, job 13:3,22, job 23:3-7, job 31:35, job 40:1-5, ec 6:10, isa 45:9, ro 9:20Job 17:6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
[x]MKJV: He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.
BBE: He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
KAV: 그분께서 나를 또한 백성의 속담거리로 만드시니 내가 전에는 작은북 같았으며
TSK: a by-word: job 30:9, 1ki 9:7, ps 44:14; as a tabret: ge 31:27, isa 5:12Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
[x]MKJV: My eye also is dim from grief; and all my members [are] like a shadow.
BBE: My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
KAV: 내 눈 또한 슬픔으로 어두워지고 내 모든 지체는 그림자같이 되었도다.
TSK: Mine eye: job 16:16, ps 6:7, ps 31:9,10, la 5:17; shadow: ps 109:23, ec 6:12Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[x]MKJV: And now all of them, go back, and please come again; and I shall not find among you a wise man.
BBE: But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이키고 이제 오라. 내가 너희 중에서 지혜로운 자를 찾을 수 없느니라.
TSK: do ye return: job 6:29, mal 3:18; for I: job 17:4, job 15:9, job 32:9, job 42:7, 1co 1:20, 1co 6:5Job 17:15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
[x]MKJV: And where then [is] my hope? And [as for] my hope, who shall see it?
BBE: Where then is my hope? and who will see my desire?
KAV: 이제 내 소망이 어디 있느냐? 내 소망으로 말하건대 누가 그것을 보겠느냐?
TSK: my hope: job 4:6, job 6:11, job 13:15, job 19:10Job 18:3 Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
[x]MKJV: Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight?
BBE: Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
KAV: 어찌하여 너희가 너희 눈앞에서 우리를 짐승으로 여기며 미천한 것으로 평하느냐?
TSK: Wherefore: job 12:7,8, job 17:4,10, ps 73:22, ec 3:18, ro 12:10Job 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
[x]MKJV: Those after him shall be amazed at his day; and those before were seized [with] horror.
BBE: At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
KAV: 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
TSK: astonied: de 29:23,24, 1ki 9:8, jer 18:16; his day: ps 37:13, ps 137:7, eze 21:25, ob 1:11-15, lu 19:42,44; went: job 2:12,13, job 19:13-19