Genesis 36:24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
[x]MKJV: And these [were] the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father).
BBE: And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
KAV: 시브온의 자손은 이러하니 곧 아야와 아나이니라. 이 아나는 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹일 때에 광야에서 노새들을 발견한 자더라.
TSK: found: le 19:19, de 2:10, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:38,44, 1ki 4:28, zec 14:15Genesis 36:25 And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
[x]MKJV: And the sons of Anah [were] these: Dishon. And Oholibamah [was] the daughter of Anah.
BBE: And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.
KAV: 아나의 자손은 이러하니 곧 디손과 아나의 딸인 아홀리바마더라.
TSK: Anah: ge 36:2,5,14,18, 1ch 1:41Genesis 36:26 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
[x]MKJV: And these [were] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
BBE: These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
KAV: 디손의 자손은 이러하니 곧 헴단과 에스반과 이드란과 그란이요,
TSK: Hemdan: 1ch 1:41Genesis 36:27 The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
[x]MKJV: The sons of Ezer [were] these: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
BBE: These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
KAV: 에셀의 자손은 이러하니 곧 빌한과 사아반과 아간이요,
TSK: Ezer: ge 36:21, 1ch 1:38; Akan: 1ch 1:42Genesis 36:28 The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
[x]MKJV: The sons of Dishan [were] these: Uz and Aran.
BBE: These are the children of Dishan: Uz and Aran.
KAV: 디산의 자손은 이러하니 곧 우스와 아란이니라.
TSK: Uz: job 1:1, jer 25:20, la 4:21Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 36:32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
[x]MKJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom. And the name of his city [was] Dinhabah.
BBE: Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
KAV: 브올의 아들 벨라가 에돔에서 통치하였는데 그의 도시의 이름은 딘하바더라.Genesis 36:33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Bela died, and Jobab the son of Zerah, from Bozrah, reigned in his place.
BBE: At his death, Jobab, son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
KAV: 벨라가 죽으매 보스라에서 온 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 통치하였고
TSK: A. M. cir. 2135. B.C. cir. 1869. Bozrah: isa 34:6, isa 63:1, jer 49:13,22, am 1:12, mic 2:12Genesis 36:34 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
BBE: And at the death of Jobab, Husham, from the country of the Temanites, became king in his place.
KAV: 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅에서 온 후삼이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: A. M. cir. 2177. B.C. cir. 1827. Temani: ge 36:11,15, job 2:11, jer 49:7Genesis 36:35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
[x]MKJV: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab reigned in his place. And the name of his city [was] Avith.
BBE: And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith.
KAV: 후삼이 죽으매 브닷의 아들 곧 모압의 들에서 미디안을 친 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 아빗이더라.Genesis 36:36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.
KAV: 하닷이 죽으매 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 통치하였고Genesis 36:37 And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
[x]MKJV: And Samlah died, and Shaul of Rehoboth [by] the river reigned in his place.
BBE: And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the River became king in his place.
KAV: 삼라가 죽으매 강 옆의 르호봇의 사울이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: A. M. cir. 2303. B.C. cir. 1701. Rehoboth: ge 10:11, 1ch 1:48Genesis 36:38 And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
[x]MKJV: And Shaul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his place.
BBE: And at the death of Shaul, Baal-hanan, son of Achbor, became king.
KAV: 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 그를 대신하여 통치하였고Genesis 36:39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
[x]MKJV: And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. And the name of his city was Pau. And his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
BBE: And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
KAV: 악볼의 아들 바알하난이 죽으매 하달이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 바우요, 그의 아내의 이름은 므헤다벨이더라. 그녀는 메사합의 손녀요, 마드렛의 딸이더라.
TSK: A. M. cir. 2387. B.C. cir. 1617. Hadar: 1ch 1:50; Hadad Pai: ex 15:15Genesis 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
[x]MKJV: And these [were] the names of the chiefs of Esau, according to their families, after their places, by their names: Chief Timnah, Chief Alvah, Chief Jetheth,
BBE: These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,
KAV: 에서에게서 나온 추장들의 이름은 그들의 가족과 거처와 이름에 따라 이러하니 곧 추장 딤나, 추장 알바, 추장 여뎃,
TSK: And these: ge 36:31, 1ch 1:51-54; dukes: ge 36:15,16, ex 15:15, 1ch 1:51-54; Alvah: 1ch 1:51Genesis 37:1 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Jacob lived in the land of the travels of his father, in the land of Canaan.
BBE: Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
KAV: 야곱이 가나안 땅 곧 자기 아버지가 나그네로 지내던 땅에 거하였더라.
TSK: wherein his father was a stranger: ge 17:8, ge 23:4, ge 28:4, ge 36:7, heb 11:9-16Genesis 37:2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen ㆍ years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
[x]MKJV: These [are] the generations of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, came tending the flock with his brothers. And he was a youth with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
BBE: These are the generations of Jacob: Joseph, a boy seventeen years old, was looking after the flock, together with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph gave their father a bad account of them.
KAV: 야곱의 세대들은 이러하니라. 요셉이 십칠 세가 되어 자기 형들과 함께 양 떼를 먹이더라. 이 소년이 자기 아버지의 아내인 빌하와 실바의 아들들과 함께 있을 때에 그들의 나쁜 행실을 자기 아버지에게 보고하니라.
TSK: the generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, ge 10:1; wives: ge 30:4,9, ge 35:22,25,26; evil report: 1sa 2:22-24, joh 7:7, 1co 1:11, 1co 5:1, 1co 11:18Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
[x]MKJV: And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made him a tunic [reaching to] the soles [of his] feet.
BBE: Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
KAV: 이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라. 그가 요셉을 위하여 채색 옷을 지었더라.
TSK: loved: joh 3:35, joh 13:22,23; son: ge 44:20-30; a coat: ge 37:23,32, jud 5:30, 2sa 13:18, ps 45:13,14, eze 16:16Genesis 37:4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
[x]MKJV: And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
BBE: And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
KAV: 그의 형제들은 자기들의 아버지가 그의 모든 형제들보다 그를 더 사랑하는 것을 보고 그를 미워하여 그에게 평안하게 말도 할 수 없었더라.
TSK: hated him: ge 37:5,11,18-24, ge 4:5, ge 27:41, ge 49:23, 1sa 16:12,13, 1sa 17:28, ps 38:19, ps 69:4, joh 7:3-5, joh 15:18,19, tit 3:3, 1jo 2:11, 1jo 3:10,12, 1jo 4:20Genesis 37:5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
[x]MKJV: And Joseph dreamed a dream and told [it] to his brothers. And they hated him still more.
BBE: Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
KAV: ¶ 요셉이 꿈을 꾸고 그 꿈을 자기 형들에게 고하매 그들이 그를 더욱 미워하더라.
TSK: dreamed: ge 28:12, ge 40:5, ge 41:1, ge 42:9, nu 12:6, jud 7:13,14, 1ki 3:5, ps 25:14, da 2:1, da 4:5, joe 2:28, am 3:7; and they: ge 37:4,8, ge 49:23, joh 17:14