Job 22:24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
[x]MKJV: Then you shall lay up gold like dust, and among the rock of the torrents of Ophir.
BBE: And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
KAV: 그때에 네가 금을 흙처럼, 오빌의 금을 시내의 돌처럼 쌓으며
TSK: lay up: 1ki 10:21, 2ch 1:5, 2ch 9:10,27; Ophir: ge 10:29, 1ki 9:28, 1ki 22:48, ps 45:9, isa 13:12Job 22:26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
[x]MKJV: For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.
BBE: For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
KAV: 그때에 네가 [전능자]를 기뻐하며 네 얼굴을 [하나님]을 향하여 들리라.
TSK: shalt thou: job 27:10, job 34:9, ps 37:4, so 2:3, isa 58:14, ro 7:22; lift up: job 11:15, ps 25:1, ps 86:4, ps 143:8, 1jo 3:20,21Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 23:1 Then Job answered and said,
[x]MKJV: And Job answered and said,
BBE: And Job made answer and said,
KAV: 그때에 욥이 응답하여 이르되,Job 25:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
[x]MKJV: And Bildad the Shuhite answered and said,
BBE: Then Bildad the Shuhite made answer and said,
KAV: 그때에 수아 사람 빌닷이 응답하여 이르되,Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 27:12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
[x]MKJV: Behold, all you have seen [it] yourselves; why then do you become completely vain?
BBE: Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
KAV: 보라, 너희가 다 그것을 보았거늘 어찌하여 이렇게 전적으로 무익한 자가 되었느냐?
TSK: ye yourselves: job 21:28-30, ec 8:14, ec 9:1-3; altogether: job 6:25-29, job 13:4-9, job 16:3, job 17:2, job 19:2,3, job 21:3, job 26:2-4Job 28:20 Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
[x]MKJV: From where then does wisdom come, and where [is] the place of understanding?
BBE: From where then does wisdom come, and where is the resting-place of knowledge?
KAV: 이러하거늘 지혜는 어디서 오는가? 명철이 있는 곳은 어디인가?
TSK: Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?: job 28:12, pr 2:6, ec 7:23,24, 1co 2:6-15, jas 1:5,17Job 28:27 Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
[x]MKJV: then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.
BBE: Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.
KAV: 그때에 그분께서 그것을 보시고 밝히 드러내시며 예비하시고 참으로 샅샅이 살피셨으며
TSK: he prepared it: ps 19:1, pr 8:22-29Job 29:11 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
[x]MKJV: For the ear heard and blessed me. And the eye saw me and witnessed to me.
BBE: For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
KAV: 귀가 내 말을 들을 때에 나를 축복하였고 눈이 나를 볼 때에 나를 향해 증언하였나니
TSK: the ear: job 31:20, pr 29:2, lu 4:22, lu 11:27Job 29:18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
[x]MKJV: Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days like the sand.
BBE: Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;
KAV: 그때에 내가 이르기를, 나는 내 보금자리에서 죽겠고 내 날수를 모래처럼 많게 하리라, 하였느니라.
TSK: I shall die: ps 30:6,7, jer 22:23, jer 49:16, ob 1:4, hab 2:9; multiply: job 5:26, job 42:16,17, ps 91:16; as the sand: ge 32:12, ge 41:49Job 30:26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
[x]MKJV: When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came.
BBE: For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.
KAV: 내가 복을 바랄 때에 화가 내게 이르렀고 내가 빛을 기다릴 때에 어둠이 이르렀도다.
TSK: When I looked: job 3:25,26, job 29:18, jer 8:15, jer 14:19, jer 15:18, mic 1:12; light: job 18:6,18, job 23:17, ps 97:11, isa 50:10Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
[x]MKJV: I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?
BBE: I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
KAV: 내가 내 눈과 언약을 맺었거늘 어찌 처녀를 생각하랴?
TSK: a covenant: ge 6:2, 2sa 11:2-4, ps 119:37, pr 4:25, pr 23:31-33, mt 5:28,29, 1jo 2:16; think: pr 6:25, jas 1:14,15Job 31:8 Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
[x]MKJV: [then] let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
BBE: Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
KAV: 내가 심되 다른 사람이 먹으며 참으로 내 후손이 뿌리째 뽑히기를 원하노라.
TSK: let me: job 5:5, job 24:6, le 26:16, de 28:30-33,38,51, jud 6:3-6, mic 6:15; let my: job 5:4, job 15:30, job 18:19, ps 109:13Job 31:10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
[x]MKJV: [then] let my wife grind to another, and let others bow down on her.
BBE: Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
KAV: 내 아내가 다른 사람을 위하여 맷돌을 갈고 다른 사람들이 그녀 위에 엎드리길 원하노라.
TSK: grind: ex 11:5, isa 47:2, mt 24:41; and let: 2sa 12:11, jer 8:10, ho 4:13,14Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
[x]MKJV: what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
BBE: What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
KAV: [하나님]께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
TSK: What then: job 9:32, job 10:2, ps 7:6, ps 9:12,19, ps 10:12-15, ps 44:21, ps 76:9, ps 143:2, isa 10:3, zec 2:13; when he: ho 9:7, mic 7:4, mr 7:2, jas 2:13; what shall: ro 3:19Job 31:22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
[x]MKJV: [then] let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.
BBE: May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
KAV: 내 팔이 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔이 뼈에서 떨어져 부러지기를 원하노라.
TSK: let: job 31:10,40, jos 22:22,23, ps 7:4,5, ps 137:6Job 32:2 Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
[x]MKJV: And burned the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. His wrath burned against Job, because he had justified himself rather than God.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was angry, burning with wrath against Job, because he seemed to himself more right than God;
KAV: 그때에 람의 친족 중에서 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후의 진노가 타올랐는데 욥을 향하여 그의 진노가 타오른 것은 욥이 [하나님] 대신 자기를 의롭다 하였기 때문이요,
TSK: kindled: ps 69:9, mr 3:5, eph 4:26; Buzite: ge 22:21; because: job 10:3, job 27:2, job 34:5,6,17,18, job 35:2, job 40:8, lu 10:29Job 32:5 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
[x]MKJV: When Elihu saw that there [was] no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
BBE: And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
KAV: 이 세 사람의 입에서 응답이 없음을 보고 그때에 진노하니라.
TSK: his wrath: job 32:2, ex 32:19Job 33:16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
[x]MKJV: then He opens the ear of men and seals their teaching,
BBE: Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
KAV: 그분께서 사람들의 귀를 여시고 그들을 위한 교훈을 봉하시나니
TSK: openeth: job 36:10,15, 2sa 7:27, ps 40:6, isa 6:10, isa 48:8, isa 50:5, lu 24:45, ac 16:14; sealeth: ne 9:38, ro 15:28