Genesis 30:38 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
[x]MKJV: And he set the rods which he had peeled by the troughs, by the water troughs, where the flocks came to drink, across from the flocks, and the flocks were in heat when they came to drink.
BBE: And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.
KAV: 양 떼가 마시러 올 때에 자기가 껍질을 벗긴 가지들을 양 떼 앞에 물구유 홈통 속에 세워 놓았으니 이것은 그것들이 마시러 올 때에 수태하게 하려 함이더라.Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
[x]MKJV: And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that [was] our father's, and he has gotten all this glory from that which was our father's.
BBE: Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
KAV: 야곱이 라반의 아들들의 말을 들으니 이르기를, 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로부터 이 모든 영화를 취하였다, 하더라.
TSK: Jacob: ge 31:8,9, job 31:31, ps 57:4, ps 64:3,4, ps 120:3-5, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, eze 16:44, tit 3:3; glory: ge 45:13, es 5:11, job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:16,17, ec 4:4, isa 5:14, jer 9:23, mt 4:8, 1ti 6:4, 1pe 1:24Genesis 31:10 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstreaked, speckled, and grisled.
[x]MKJV: And at the time the cattle conceived, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were striped, speckled, and mottled.
BBE: And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.
KAV: 가축이 수태할 때에 내가 눈을 들어 꿈에 보니, 보라, 가축 위에 탄 숫양들은 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이더라.
TSK: a dream: ge 31:24, ge 20:6, ge 28:12, nu 12:6, de 13:1, 1ki 3:5; ringstraked: ge 30:39Genesis 31:12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstreaked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
[x]MKJV: And He said, Lift up your eyes and see all the rams which leap upon the cattle, that they [are] striped, speckled, and mottled. For I have seen all that Laban is doing to you.
BBE: And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 눈을 들어 보라. 가축 위에 탄 숫양들은 다 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 회색 얼룩진 것이니 라반이 네게 행하는 것을 내가 다 보았느니라.
TSK: Lift up: ge 30:37-43; I have seen: ge 31:42, ex 3:7,9, le 19:13, de 24:15, ps 12:5, ps 139:3, ec 5:8, ac 7:34, eph 6:9Genesis 31:16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
[x]MKJV: For all the riches which God has taken from our father, that [is] for us and for our sons. Now then, whatever God has said to you, do.
BBE: For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.
KAV: [하나님]께서 우리 아버지에게서 취하신 모든 재물은 우리와 우리 아이들의 것이니 그런즉 이제 [하나님]께서 당신에게 무엇을 말씀하시든지 다 행하소서, 하니라.
TSK: which God: ge 31:1,9, ge 30:35-43; whatsoever: ps 45:10Genesis 31:18 And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
[x]MKJV: And he drove away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his property, which he had gotten in Padan-aram, in order to go to Isaac his father in the land of Canaan.
BBE: And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
KAV: 자기가 얻은 모든 가축과 모든 재물 곧 자기가 밧단아람에서 얻은 가축을 이끌고 가나안 땅에 있는 자기 아버지 이삭에게 가고자 하였더라.
TSK: for to go: ge 27:1,2,41, ge 28:21, ge 35:27-29Genesis 31:39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
[x]MKJV: That which was mangled I did not bring to you; I bore the loss of it. You required it at my hand, [whether] stolen by day, or stolen by night.
BBE: Anything which was wounded by beasts I did not take to you, but myself made up for the loss of it; you made me responsible for whatever was taken by thieves, by day or by night.
KAV: 짐승에게 물려 찢긴 것은 외삼촌에게로 가져가지 아니하고 내가 그것의 손실을 담당하였으며 낮에 도둑을 맞았든지 밤에 도둑을 맞았든지 외삼촌께서 내 손에서 그것을 요구하셨나이다.
TSK: torn of: ex 22:10,31, le 22:8, 1sa 17:34,35, joh 10:12,13; I bare: ex 22:10-13; or stolen: lu 2:8Genesis 31:43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
[x]MKJV: And Laban answered and said to Jacob, The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flocks my flocks. All that you see [is] mine. And what can I do this day to these my daughters, or to their sons which they have borne?
BBE: Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
KAV: ¶ 라반이 야곱에게 응답하여 이르되, 이 딸들은 내 딸들이요, 이 아이들은 내 아이들이요, 이 가축은 내 가축이요, 네가 보는 것은 다 내 것이라. 이 날 내가 내 딸들이나 그들이 낳은 아이들에게 무슨 일을 할 수 있으랴?Genesis 31:51 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between you and me.
BBE: And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;
KAV: 라반이 또 야곱에게 이르되, 내가 너와 나 사이에 쌓아 둔 이 무더기를 보라. 또 이 기둥을 보라.Genesis 32:8 And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
[x]MKJV: And he said, If Esau comes to the one company and strikes it, then the other company which is left shall escape.
BBE: And said, If Esau, meeting one group, makes an attack on them, the others will get away safely.
KAV: 이르되, 에서가 한 무리에게 와서 그것을 치면 남아 있는 다른 무리는 피하리라, 하더라.
TSK: And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.: ge 33:1-3, mt 10:16Genesis 32:9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
[x]MKJV: And Jacob said, Oh God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Return to your country and to your kindred, and I will deal well with you:
BBE: Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:
KAV: ¶ 야곱이 또 이르되, 내 조상 아브라함의 [하나님], 내 아버지 이삭의 [하나님]이여, {주}께서 전에 내게 말씀하시기를, 네 고향 네 친족에게 돌아가라. 내가 너를 선하게 대하리라, 하셨나이다.
TSK: Jacob: 1sa 30:6, 2ch 20:6,12, 2ch 32:20, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 91:15, php 4:6,7; O God: ge 17:7, ge 28:13, ge 31:29,42,53, ex 3:6; the Lord: ge 31:3,13Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
[x]MKJV: I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have done to Your servant. For with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two bands.
BBE: I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
KAV: 나는 주께서 주의 종에게 보여 주신 모든 긍휼과 모든 진리 중 가장 작은 것도 감당할 수 없사오니 내가 내 지팡이만 가지고 이 요르단을 건넜으나 지금은 두 떼나 이루었나이다.
TSK: not worthy of the least of all: ge 18:27, 2sa 7:18, job 42:5,6, ps 16:2, isa 6:5, isa 63:7, da 9:8,9, lu 5:8, lu 17:10, 2co 12:11, 1ti 1:12-15, 1pe 5:5, 1jo 1:8-10; mercies: ge 24:27, ps 8:5; truth: ge 24:27, ge 28:15, ps 61:7, ps 85:10, mic 7:20; my staff: ge 28:10,11, job 8:7, ps 18:35; two bands: ge 32:5,7, ge 30:43, de 8:18, ps 18:35, ps 84:7, job 17:9, pr 4:18Genesis 32:12 And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
[x]MKJV: And You said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
BBE: And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
KAV: 주께서 이르시되, 내가 반드시 네게 선을 베풀고 네 씨가 바다의 모래같이 곧 너무 많아서 셀 수 없는 모래같이 되게 하리라, 하셨나이다.
TSK: thou: ge 32:6, ex 32:13, nu 23:19, 1sa 15:29, mt 24:35, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:17; I will: ge 28:13-15, ge 46:3,4Genesis 32:13 And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
[x]MKJV: And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother
BBE: Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,
KAV: ¶ 그가 그 날 밤 거기서 묵고 자기 손에 들어온 것 중에서 자기 형 에서를 위해 예물을 취하였는데
TSK: which: 1sa 25:8; a present: ge 32:20,21, ge 18:2, ge 33:10, ge 42:6, ge 43:11,26, 1sa 25:27, pr 17:8, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14Genesis 32:32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel do not eat of the sinew of the thigh, which is on the hip-socket, until this day, because He touched Jacob's hip-socket, the sinew of the thigh.
BBE: For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.
KAV: 그가 오그라든 힘줄에 붙은 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대었으므로 그런 까닭에 이스라엘 자손이 이 날까지 넓적다리의 우묵한 곳에 있는 오그라든 힘줄을 먹지 아니하느니라.
TSK: eat not: 1sa 5:5Genesis 33:5 And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
[x]MKJV: And he lifted up his eyes, and saw the women and the boys, and said, Who [are] these [with] you? And he said, The boys with] whom God has favored your servant.
BBE: Then Esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, Who are these with you? And he said, The children whom God in his mercy has given to your servant.
KAV: 에서가 눈을 들어 여인들과 아이들을 보고 이르되, 너와 함께한 저 사람들은 누구냐? 하니 야곱이 이르되, [하나님]께서 주의 종에게 은혜로 주신 아이들이니이다, 하매
TSK: children: ge 30:2, ge 48:9, ru 4:13, 1sa 1:27, 1ch 28:5, ps 127:3, isa 8:18, heb 2:13Genesis 33:8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: He asked, Whose [is] all this camp which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.
BBE: And he said, What were all those herds which I saw on the way? And Jacob said, They were an offering so that I might have grace in my lord's eyes.
KAV: 에서가 이르되, 내가 만난 이 떼는 다 무엇을 뜻하느냐? 하거늘 야곱이 이르되, 이것들은 내 주의 눈앞에서 은혜를 입고자 예비한 것이니이다, 하매
TSK: What meanest thou by all this drove: ge 32:13-20; to find: ge 32:5, ge 39:5, es 2:17Genesis 33:18 And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
[x]MKJV: And Jacob came in peace to the city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, when he came from Padan-aram. And he pitched his tent in front of the city.
BBE: So Jacob came safely from Paddan-aram to the town of Shechem in the land of Canaan, and put up his tents near the town.
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서부터 와서 가나안 땅에 있는 세겜의 도시 살렘에 이르러 그 도시 앞에 장막을 치고는
TSK: Shalem: joh 3:23, joh 4:5, ac 7:16; a city of Shechem: jos 24:1, jud 9:1, joh 4:5; Sychar: ac 7:16; Sychem: ge 25:20, ge 28:6,7, ge 35:9, ge 46:15Genesis 34:1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
[x]MKJV: And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
BBE: Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country.
KAV: 레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔는데
TSK: Dinah: ge 30:21, ge 46:15; the daughters: ge 26:34, ge 27:46, ge 28:6, ge 30:13, jer 2:36, 1ti 5:13, tit 2:5Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
[x]MKJV: And the sons of Jacob came out of the field when they heard. And the men were furious, and they were very angry, because he had done folly in Israel, in lying with the daughter of Jacob. And it ought not to be done so.
BBE: Now the sons of Jacob came in from the fields when they had news of it, and they were wounded and very angry because of the shame he had done in Israel by having connection with Jacob's daughter; and they said, Such a thing is not to be done.
KAV: 야곱의 아들들은 이 소식을 듣고 들에서 돌아와 비탄에 잠겨 심히 노하였으니 이는 세겜이 야곱의 딸과 함께 누움으로 이스라엘 가운데서 어리석은 일 곧 마땅히 하지 말아야 할 일을 행하였기 때문이더라.
TSK: were: ge 46:7, 2sa 13:21; wrought: ex 19:5,6, de 22:21, jos 7:15, jud 19:22-25, jud 20:6, 2sa 13:12,13, ps 93:5, pr 7:7, 1pe 2:9; thing: ge 20:9, le 4:2,13,27, de 23:17, 1co 6:18, 1co 10:8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 5:13, heb 13:4, jas 3:10