Numbers 11:20 But even a whole month ㆍ, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
[x]MKJV: Even a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is hateful to you, because you have despised the LORD among you, and have wept before Him, saying, Why did we come out of Egypt?
BBE: But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust: because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt?
KAV: 그것이 너희 콧구멍에 넘쳐서 너희가 그것을 싫어하기까지 한 달 내내 먹을지니 이는 너희가 너희 가운데 거하는 {주}를 멸시하고 그분 앞에서 울며 말하기를, 우리가 어찌하여 이집트에서 나왔던가? 하였기 때문이라, 하라.
TSK: whole month: ex 16:8,13; and it: nu 21:5, ps 78:27-30, ps 106:15, pr 27:7; despised: 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, ac 13:41, 1th 4:8Numbers 12:11 And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Oh, my lord, I beg you, do not lay upon us the sin in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
BBE: Then Aaron said to Moses, O my lord, let not our sin be on our heads, for we have done foolishly and are sinners.
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 슬프나이다. 내 주여, 우리가 어리석게 행하여 죄를 지었으나 간청하건대 그 죄를 우리에게 돌리지 마소서.
TSK: I beseech thee: ex 12:32, 1sa 2:30, 1sa 12:19, 1sa 15:24,25, 1ki 13:6, jer 42:2, ac 8:24, re 3:9; lay not: 2sa 19:19, 2sa 24:10, 2ch 16:9, ps 38:1-5, pr 30:32Numbers 13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
[x]MKJV: And they told him and said, We came to the land where you sent us, and surely it flows with milk and honey. And this [is] the fruit of it.
BBE: And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
KAV: 모세에게 고하여 이르되, 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 참으로 그 땅에는 젖과 꿀이 흐르고 이것은 그 땅의 열매이니이다.
TSK: And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.: nu 14:8, ex 3:8,17, ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, de 1:25-33, de 6:3, de 11:9, de 26:9,11-15, de 27:3, de 31:20, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22, eze 20:6,15Numbers 13:28 Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
[x]MKJV: However, the people that dwell in the land [are] strong, and the cities [are] walled, very great. And also we saw the children of Anak there.
BBE: But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 땅에 거하는 백성은 강하며 도시들은 성벽으로 둘러싸이고 심히 클 뿐 아니라 또 거기서 우리가 아낙 자손을 보았으며
TSK: strong: de 1:28, de 2:10,11,21, de 3:5, de 9:1,2; saw the: nu 13:22,23,33, jos 11:22, jos 15:14, jud 1:20Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
[x]MKJV: And Caleb stilled the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it. For we are well able to overcome it.
BBE: Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
KAV: 갈렙이 모세 앞에서 백성을 진정시켜 이르되, 우리가 곧 올라가서 그 땅을 소유하자. 우리가 능히 그것을 이기리라, 하였으나
TSK: And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.: nu 14:6-9,24, jos 14:6-8, ps 27:1,2, ps 60:12, ps 118:10,11, isa 41:10-16, ro 8:31,37, php 4:13, heb 11:33Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
[x]MKJV: And they brought up an evil report of the land which they had searched to the sons of Israel, saying, The land through which we have gone to search it, [is] a land that eats up those who live in it. And all the people whom we saw in it were men of stature.
BBE: And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.
KAV: 이스라엘 자손에게 자기들이 탐지한 땅에 대하여 나쁘게 보고하며 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 그것의 거주민들을 삼키는 땅이요, 우리가 거기서 본 모든 백성은 키가 큰 자들이며
TSK: brought: nu 14:36,37, de 1:28, mt 23:13; a land: nu 13:28, eze 36:13, am 2:9; men of a great stature: 2sa 21:20, 1ch 20:6Numbers 13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
[x]MKJV: And there we saw the giants, the sons of Anak, of the giants. And we were in our own sight like grasshoppers, and so we were in their sight.
BBE: There we saw those great men, the sons of Anak, offspring of the Nephilim: and we seemed to ourselves no more than insects, and so we seemed to them.
KAV: 거기서 우리가 거인들에게서 나온 아낙의 아들들 곧 거인들을 보았는데 우리 스스로 보기에도 우리가 메뚜기 같았으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라, 하니라.
TSK: saw the giants: nu 13:22, de 1:28, de 2:10, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4-7, 2sa 21:20-22, 1ch 11:23; and we were: 1sa 17:42, isa 40:22Numbers 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
[x]MKJV: And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!
BBE: And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!
KAV: 온 이스라엘 자손이 모세와 아론에게 불평하며 온 회중이 그들에게 이르되, 우리가 이집트 땅에서 죽었더라면 좋았으리라! 우리가 이 광야에서 죽었더라면 좋았으리라!
TSK: murmured: nu 16:41, ex 15:24, ex 16:2,3, ex 17:3, de 1:27, ps 106:24,45, 1co 10:10, php 2:14,15, jude 1:16; Would: nu 14:28,29, nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:11, job 7:15,16, jon 4:3,8Numbers 14:7 And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding ㆍ good land.
[x]MKJV: And they spoke to all the company of the [sons] of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
BBE: Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
KAV: 이스라엘 자손의 온 무리에게 말하여 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 매우 좋은 땅이라.
TSK: an exceeding good land: nu 13:27, de 1:25, de 6:10,11, de 8:7-9Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 16:12 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
[x]MKJV: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab. And they said, We will not come up.
BBE: Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:
KAV: ¶ 모세가 엘리압의 아들들 다단과 아비람을 부르러 사람을 보내었더니 그들이 이르되, 우리는 올라가지 아니하리라.
TSK: And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:: pr 29:9, isa 3:5, 1pe 2:13,14, jude 1:8Numbers 16:14 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
[x]MKJV: Besides, you have not brought us into a land that flows with milk and honey, nor given us inheritance in fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up.
BBE: And more than this, you have not taken us into a land flowing with milk and honey, or given us a heritage of fields and vine-gardens: will you put out the eyes of these men? We will not come up.
KAV: 이뿐 아니라 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데리고 들어가지도 아니하고 밭과 포도원도 우리에게 상속물로 주지 아니하였으니 네가 이 사람들의 눈을 빼려느냐? 우리는 올라가지 아니하리라, 하니라.
TSK: Moreover: nu 36:8-10, ex 3:8,17, le 20:24Numbers 17:12 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
[x]MKJV: And the sons of Israel spoke to Moses saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
BBE: And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.
KAV: 이스라엘 자손이 모세에게 말하여 이르되, 보소서, 우리가 죽게 되었나이다. 망하게 되었나이다. 다 망하게 되었나이다.
TSK: Behold: nu 26:11, ps 90:7, pr 19:3, isa 57:16, heb 12:5Numbers 17:13 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
[x]MKJV: Whoever comes near the tabernacle of the LORD shall die. Shall we be consumed to die?
BBE: Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?
KAV: 누구든지 {주}의 성막에 가까이 나아가는 자마다 죽으리니 우리가 죽어서 소멸되어야 하리이까? 하니라.
TSK: Whosoever: nu 1:51-53, nu 18:4-7; any thing: ge 3:3, 1sa 6:19-21, 2sa 6:6-12, 1ch 13:11-13, 1ch 15:13, ps 130:3,4, ac 5:5,11-14, eph 2:13, heb 10:19-22; consumed: nu 16:26, nu 32:13, de 2:16, job 34:14,15, ps 90:7, isa 28:22Numbers 20:3 And the people chided with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
[x]MKJV: And the people contended with Moses and spoke, saying, Oh that we had died when our brothers died before the LORD!
BBE: And the people were angry with Moses and said, If only death had overtaken us when our brothers came to their death before the Lord!
KAV: 백성이 모세와 다투어 말하며 이르되, 우리 형제들이 {주} 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면 좋을 뻔하였도다!
TSK: God: nu 14:1,2, ex 16:2,3, ex 17:2, job 3:10,11; when: nu 11:1,33,34, nu 14:36,37, nu 16:31-35,49, la 4:9Numbers 20:4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
[x]MKJV: And why have you brought up the congregation of the LORD into this wilderness, so that we and our cattle should die there?
BBE: Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?
KAV: 너희가 어찌하여 {주}의 회중을 이 광야로 데리고 들어와 우리와 우리 짐승이 거기에서 죽게 하느냐?
TSK: why: nu 11:5, ex 5:21, ex 17:3, ps 106:21, ac 7:35,39,40; that we: nu 16:13,14,41, ex 14:11,12, ex 16:3Numbers 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
[x]MKJV: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said to them, Hear now you rebels. Must we bring water for you out of this rock?
BBE: Then Moses and Aaron made the people come together in front of the rock, and he said to them, Give ear now, you people whose hearts are turned from the Lord; are we to get water for you out of the rock?
KAV: 모세와 아론이 반석 앞으로 회중을 함께 모으고 모세가 그들에게 이르되, 너희 반역자들아, 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내야만 하랴? 하고
TSK: And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must: de 9:24, ps 106:32,33, mt 5:22, lu 9:54,55, ac 23:3-5, eph 4:26, jas 3:2; we fetch: nu 11:22,23, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, ac 3:12-16, ac 14:9-15, ro 15:17-19, 1co 3:7Numbers 20:15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
[x]MKJV: how our fathers went down into Egypt, and we have lived in Egypt a long time. And the Egyptians troubled us and our fathers.
BBE: How our fathers went down into Egypt, and we were living in Egypt for a long time; and the Egyptians were cruel to us and to our fathers:
KAV: 우리 조상들이 이집트로 내려갔으므로 우리가 이집트에 오랫동안 거하였으며 이집트 사람들이 우리 조상들과 우리를 괴롭게 하므로
TSK: our fathers: ge 46:6, ac 7:15; dwelt: ge 15:13, ex 12:40; vexed us: nu 11:5, nu 16:13, ex 1:11-14,16,22, ex 5:14, de 26:6, ac 7:19Numbers 20:16 And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
[x]MKJV: And when we cried to the LORD, He heard our voice and sent an Angel, and has brought us forth out of Egypt. And behold! We [are] in Kadesh, a city in the outermost part of your border.
BBE: And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;
KAV: 우리가 {주}께 부르짖으매 그분께서 우리의 목소리를 들으시고 한 천사를 보내사 우리를 이집트에서 데리고 나오셨나이다. 보소서, 우리가 당신의 경계 맨 끝에 있는 도시 가데스에 있사오니
TSK: we cried: ex 2:23,24, ex 3:7-9, ex 6:5, ex 14:10; sent an: ex 3:2-6, ex 14:19, ex 23:20, ex 33:2