Exodus 18:2 Then Jethro, Moses father in law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her back,
[x]MKJV: then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
BBE: And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
KAV: 그때에 모세의 장인 이드로가 모세가 전에 돌려보낸 그의 아내 십보라와
TSK: Zipporah: ex 2:21, ex 4:25,26Exodus 18:12 And Jethro, Moses father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses father in law before God.
[x]MKJV: And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. And Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.
BBE: Then Jethro, Moses' father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses' father-in-law, before God.
KAV: 모세의 장인 이드로가 [하나님]을 위하여 번제 헌물과 희생물을 취하매 아론과 이스라엘의 모든 장로가 와서 모세의 장인과 함께 [하나님] 앞에서 빵을 먹으니라.
TSK: took: ex 24:5, ge 4:4, ge 8:20, ge 12:7, ge 26:25, ge 31:54, job 1:5, job 42:8; Aaron: ex 24:11, le 7:11-17, de 12:7, de 27:7, 1ch 29:21,22, 2ch 30:22, 1co 10:18,21,31; eat bread: ex 2:20, ge 43:25, 2sa 9:7, job 42:11, da 10:3, lu 14:1,15Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
[x]MKJV: And Moses took half of the blood, and put [it] in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
BBE: And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
KAV: 또 모세가 피의 절반을 취하여 여러 대야에 담고 피의 절반은 제단 위에 뿌리며
TSK: the blood he: ex 24:8, ex 12:7,22, col 1:20, heb 9:18, heb 12:24, 1pe 1:2,19; on the altar: ex 29:16,20, le 1:5,11, le 3:2,8, le 4:6Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
[x]MKJV: And Moses took the blood and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words.
BBE: Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.
KAV: 모세가 피를 취해 백성에게 뿌리며 이르되, {주}께서 이 모든 말씀에 관하여 너희와 맺은 언약의 피를 보라, 하니라.
TSK: sprinkled: ex 24:6, le 8:30, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:18-21; Behold: zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, eph 1:7, heb 9:20, heb 10:4,5, heb 13:20, 1pe 1:2Exodus 32:20 And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strowed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
[x]MKJV: And he took the calf which they had made and burned [it] in the fire, and ground [it] to powder, and dropped [it] upon the water, and made the sons of Israel drink [of it].
BBE: And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it.
KAV: 그가 그들이 만든 송아지를 취하여 불에 태우고 그것을 부수어 가루로 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손이 그것을 마시게 하니라.
TSK: took the calf: de 7:5,25, de 9:21, 2ki 23:6,15; made the: pr 1:31, pr 14:14Exodus 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
[x]MKJV: And Moses took the tabernacle and pitched it outside the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it happened, everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was] outside the camp.
BBE: Now it was Moses' way to put up the Tent of meeting outside the tent-circle, at some distance away; giving it the name of The Tent of meeting. And everyone desiring to make his prayer to the Lord went to the Tent of meeting outside the tent-circle.
KAV: 모세가 성막을 취하여 진영 밖에 쳐서 진영과 멀리 떨어지게 하고 그것을 회중의 성막이라 부르니라. {주}를 찾는 자는 다 진영 밖에 있던 회중의 성막으로 나아갔으며
TSK: afar off: ps 10:1, ps 35:22, pr 15:29, isa 59:2, ho 9:12; the Tabernacle of: ex 29:42,43; sought: de 4:29, 2sa 21:1, ps 27:8, isa 55:6,7, mt 7:7,8; went out: heb 13:11-13Exodus 34:4 And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
[x]MKJV: And he cut out two tablets of stone like the first. And Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tablets of stone.
BBE: So Moses got two stones cut like the first; and early in the morning he went up Mount Sinai, as the Lord had said, with the two stones in his hand.
KAV: ¶ 모세가 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎고 아침에 일찍 일어나 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 돌 판 두 개를 자기 손에 들고 시내 산에 올라가니Exodus 34:34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
[x]MKJV: But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out and spoke to the sons of Israel that which he was commanded.
BBE: But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
KAV: 그러나 모세가 {주} 앞에 들어가 그분과 말할 때에는 밖으로 나올 때까지 베일을 벗었다가 나와서는 그분께서 명령하신 것을 이스라엘 자손에게 일렀으며
TSK: he took: 2co 3:16, heb 4:16, heb 10:19-22Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
[x]MKJV: And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
BBE: And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
KAV: ¶ 그가 또 증언을 취하여 궤 속에 넣고 막대들을 궤에 끼우고 긍휼의 자리를 그 궤 위에 두고
TSK: the testimony: ex 16:34, ex 25:16-21, ex 31:18, ps 40:8, mt 3:15; mercy: ex 40:3, ex 37:6-9, ro 3:25, ro 10:4, heb 4:16, heb 10:19-21, 1jo 2:2Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 8:10 And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
[x]MKJV: And Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that [was] in it, and sanctified them.
BBE: And Moses took the holy oil and put it on the House and on all the things in it, to make them holy.
KAV: 모세가 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 성막과 그 안에 있는 모든 것에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
TSK: And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.: ex 30:23-29, ex 40:9-11Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11Leviticus 8:16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
[x]MKJV: And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned [it] on the altar.
BBE: And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar;
KAV: 또 그가 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름을 취하여 제단 위에서 태웠으나
TSK: And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.: le 3:3-5, le 4:8,9, ex 29:13Leviticus 8:23 And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took of the blood of it, and put [it] on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
BBE: And he put it to death; and Moses took some of the blood and put it on the point of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot.
KAV: 모세가 그것을 잡고 그것의 피를 취하여 아론의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 바르고
TSK: Moses took: le 14:14,17,28, ex 29:20, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 1:2,30, 1co 6:20, 1th 5:22, php 1:20, php 2:17, heb 2:10, heb 5:8Leviticus 8:25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
[x]MKJV: And he took the fat, and the fat tail, and all the fat on the inward parts, and the fold [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder.
BBE: And he took the fat, and the fat tail, and the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, and the right leg;
KAV: 또 그가 그 기름과 꼬리와 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름과 오른쪽 어깨를 취하며
TSK: And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:: le 3:3-5,9, ex 29:22-25, pr 23:26, isa 53:10Leviticus 8:26 And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
[x]MKJV: And he took one unleavened cake out of the basket of unleavened bread that [was] before the LORD, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put [them] on the fat, and on the right shoulder.
BBE: And out of the basket of unleavened bread which was before the Lord he took one unleavened cake, and one cake of bread with oil on it, and one thin cake, and put them on the fat and on the right leg:
KAV: {주} 앞에 있던 바구니 곧 누룩 없는 빵 바구니에서 누룩 없는 납작한 빵 한 덩이와 기름을 바른 빵 한 조각과 얇은 과자 한 개를 취하여 그 기름 위에와 오른쪽 어깨 위에 놓고
TSK: And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:: ex 29:23, joh 1:14, ac 5:12, 1ti 2:5Leviticus 8:28 And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And Moses took them off their hands and burned them on the altar on the burnt offering. They [were] consecrations for a sweet savor. It [is] a fire offering to the LORD.
BBE: And Moses took them from their hands, and they were burned on the altar on the burned offering, as a priest's offering for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 모세가 그들의 손에서 그것들을 취해 제단 위에서 번제 헌물 위에서 태우니 그것들은 향기로운 냄새로 거룩히 구분하여 드리는 헌물이더라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: Moses: ex 29:25, ps 22:13,14, zec 13:7, heb 10:14-22Leviticus 8:29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses part; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses took the breast and waved it for a wave offering before the LORD. It was Moses' part of the ram of consecration, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And Moses took the breast, waving it for a wave offering before the Lord; it was Moses' part of the sheep of the priest's offering, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 또 모세가 그 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼았더라. 그것은 거룩히 구분하는 숫양에서 모세가 차지한 몫이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.: le 7:30-34, ex 29:26,27, isa 66:20, 1co 10:31, 1pe 4:11Leviticus 8:30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And Moses took of the anointing oil, and of the blood which [was] on the altar, and sprinkled it on Aaron, [and] on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him. And he sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: And Moses took some of the holy oil and of the blood which was on the altar and put it on Aaron and on his robes, and on his sons and on his sons' robes; and made Aaron holy, and his robes and his sons and his sons' robes with him.
KAV: 모세가 기름 부음에 쓸 기름과 제단 위에 있던 피를 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌려 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그의 아들들의 의복들을 거룩히 구별하니라.
TSK: the anointing: ex 29:21, ex 30:30, isa 61:1,3, ga 5:22-25, heb 2:11, 1pe 1:2, 1jo 2:27, re 7:14; and sanctified: le 10:3, nu 3:3