1 Samuel 17:2 And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
[x]MKJV: And Saul and the men of Israel had gathered and pitched by the valley of Elah, and set the battle in order against the Philistines.
BBE: And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.
KAV: 사울과 이스라엘 사람들이 함께 모여 엘라 골짜기 옆에 진을 치고 블레셋 사람들을 마주보며 전투대형을 갖추더라.
TSK: the valley: 1sa 17:19, 1sa 21:91 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
[x]MKJV: And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day. Give me a man, and we will fight together.
BBE: And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together.
KAV: 그 블레셋 사람이 또 이르되, 내가 이 날 이스라엘 군대에게 도전하노니 내게로 사람을 보내어 우리가 서로 싸우게 하라, 하므로
TSK: I defy: 1sa 17:25,26,36,45, nu 23:7,8, 2sa 21:21, 2sa 23:9, ne 2:19; give me: job 40:9-12, ps 9:4,5, pr 16:18, jer 9:23, da 4:371 Samuel 23:8 And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
[x]MKJV: And Saul [called] all the people together to war, to go down [to] Keilah to besiege David and his men.
BBE: And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.
KAV: 사울이 싸우려고 온 백성을 함께 소집하여 그일라로 내려가 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하였더라.1 Samuel 25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
[x]MKJV: And Samuel died. And all the Israelites were gathered, and lamented him and buried him in his house at Ramah. And David arose and went down to the wilderness of Paran.
BBE: And death came to Samuel; and all Israel came together, weeping for him, and put his body in its resting-place in his house at Ramah. Then David went down to the waste land of Maon.
KAV: 사무엘이 죽으매 온 이스라엘 사람이 함께 모여 그를 위해 애곡하며 라마에 있던 그의 집에 그를 묻으니 다윗이 일어나서 바란 광야로 내려가니라.
TSK: A. M. 2944. B.C. 1060. Samuel: 1sa 28:3; lamented: ge 50:11, nu 20:29, de 34:8, ac 8:2; in this house: 1sa 7:17, 1ki 2:34, 2ch 33:20, isa 14:18; the wilderness: ge 14:6, ge 21:21, nu 10:12, nu 12:16, nu 13:3,26, ps 120:51 Samuel 28:1 And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
[x]MKJV: And in those days it happened that the Philistines gathered their armies for war, to fight with Israel. And Achish said to David, You surely know that you shall go with me to battle, you and your men.
BBE: Now in those days the Philistines got their forces together to make war on Israel. And Achish said to David, Certainly you and your men are to go out with me to the fight.
KAV: 그때에 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 전쟁을 위해 자기들의 군대를 함께 모으므로 아기스가 다윗에게 이르되, 너는 확실히 알라. 너와 네 사람들이 나와 함께 싸움에 나갈 것이니라, 하매
TSK: that the: 1sa 7:7, 1sa 13:5, 1sa 17:1, 1sa 29:1; Philistines: jud 3:1-4; thou shalt go: 1sa 27:12, 1sa 29:2,31 Samuel 28:4 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines gathered themselves and came and pitched in Shunem. And Saul gathered all Israel and they pitched in Gilboa.
BBE: And the Philistines came together and put their forces in position in Shunem; and Saul got all Israel together and they took up their positions in Gilboa.
KAV: 블레셋 사람들이 함께 모여 수넴에 이르러 진을 치매 사울이 온 이스라엘을 함께 모으고 그들이 길보아에 진을 치니라.
TSK: Shunem: jos 19:18, 2ki 4:8; Gilboa: 1sa 31:1, 2sa 1:6,21, 2sa 21:121 Samuel 28:23 But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
[x]MKJV: But he refused, and said, I will not eat. But his servants, forced him, and the woman also. And he listened to their voices and arose from the earth and sat on the bed.
BBE: But he would not, saying, I have no desire for food. But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.
KAV: 사울이 거절하여 이르되, 내가 먹지 아니하리라, 하였으나 그의 신하들과 여인이 함께 강권하매 그가 그들의 목소리에 귀를 기울이고 이에 땅에서 일어나 침상에 앉으니라.
TSK: I will: 1ki 21:4, pr 25:20; compelled him: 2ki 4:8, lu 14:23, lu 24:29, ac 16:15, 2co 5:141 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
[x]MKJV: And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.
BBE: Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
KAV: 이제 블레셋 사람들은 자기들의 모든 군대를 아벡에 함께 모았고 이스라엘 사람들은 예스르엘에 있는 샘 옆에 진을 쳤더라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,2; Aphek: 1sa 4:1, jos 19:30, 1ki 20:30; Jezreel: 1sa 28:4, jos 19:18, jud 6:33, 1ki 18:45,46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:36, ho 1:4-111 Samuel 31:6 So Saul died, and his three sons, and his armourbearer ㆍ, and all his men, that same day together.
[x]MKJV: And Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.
BBE: So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.
KAV: 이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그의 병기를 드는 자와 그의 모든 사람이 그 날에 함께 죽었더라.
TSK: So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.: 1sa 4:10,11, 1sa 11:15, 1sa 12:17,25, 1sa 28:19, 1ch 10:6, ec 9:1,2, ho 13:10,112 Samuel 2:13 And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met by the pool of Gibeon and sat down, the one on the one [side] of the pool, and the other on the other [side] of the pool.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
KAV: 스루야의 아들 요압과 다윗의 신하들은 나가서 기브온 연못가에서 함께 만나니라. 그들이 앉되 한 쪽은 연못 이편에, 다른 쪽은 연못 저편에 앉았더라.
TSK: Joab: 2sa 2:18, 2sa 8:16, 2sa 20:23, 1ki 1:7, 1ki 2:28-35, 1ch 2:16; pool: jer 41:122 Samuel 2:16 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
[x]MKJV: And each one lay hold on the head, of his companion and [thrust] his sword in his companion's side, so that they fell together. And [one] called that place The Field of Rocks, which is in Gibeon.
BBE: And every one got the other by the head, driving his sword into the other's side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
KAV: 그들이 각각 자기 상대의 머리를 잡고 칼로 상대의 옆구리를 찌르매 그들이 함께 쓰러졌으므로 기브온에 있는 그곳을 헬갓핫수림이라 하였더라.2 Samuel 2:25 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.
BBE: And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.
KAV: ¶ 베냐민 자손이 함께 모여 아브넬을 따라서 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라.2 Samuel 2:30 And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen ㆍ men and Asahel.
[x]MKJV: And Joab returned from following Abner. And when [he] had gathered all the people together, nineteen men and Asahel were missing from David's servants.
BBE: And Joab came back from fighting Abner: and when he had got all his men together, it was seen that nineteen of David's men, in addition to Asahel, were not with them.
KAV: 요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 온 백성을 함께 모으니 다윗의 신하들 가운데 열아홉 명과 아사헬이 없더라.2 Samuel 6:1 Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
[x]MKJV: Again David gathered every chosen one in Israel, thirty thousand.
BBE: And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;
KAV: 다윗이 이스라엘에서 택한 모든 사람 삼만 명을 다시 함께 모으고
TSK: Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.: 2sa 5:1, 1ki 8:1, 1ch 13:1-4, ps 132:1-62 Samuel 10:15 And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
[x]MKJV: And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together.
BBE: And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.
KAV: ¶ 시리아 사람들이 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고 다 함께 모이니라.
TSK: A. M. 2968. B.C. 1036. gathered: ps 2:1, isa 8:9,10, mic 4:11,12, zec 14:2,3, re 19:19-212 Samuel 10:17 And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
[x]MKJV: And David was told. And he gathered all Israel and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in order to meet David and fought with him.
BBE: And word of this was given to David: and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam. And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 함께 모으고 요르단을 건너 헬람에 이르니라. 시리아 사람들이 다윗을 향해 전열을 갖추고 그와 싸웠는데
TSK: he gathered: 1ch 19:172 Samuel 12:3 But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
[x]MKJV: but the poor one had nothing except one little ewe lamb which he had bought and nourished up. And it grew up together with him and with his sons. It ate of his own food and drank from his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
BBE: But the poor man had only one little she-lamb, which he had got and taken care of: from its birth it had been with him like one of his children; his meat was its food, and from his cup it took its drink, resting in his arms, and it was like a daughter to him.
KAV: 그 가난한 자에게는 자기가 사서 기른 작은 어린 암양 한 마리 외에 아무것도 없었고 그 어린 암양은 그와 그의 자녀들과 함께 있어 같이 자라고 그가 먹는 것을 먹으며 그의 잔에서 마시고 그의 품에 누우므로 그에게는 마치 딸과 같았나이다.
TSK: one little: 2sa 11:3, pr 5:18,19; lay in his: de 13:6, mic 7:52 Samuel 12:28 Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
[x]MKJV: And therefore gather the rest of the people together, and camp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name.
BBE: So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.
KAV: 그러므로 이제 백성의 남은 자들을 함께 모아 도시를 향해 진을 치고 그것을 점령하소서. 내가 도시를 점령하면 그것이 내 이름으로 불릴까 염려하나이다, 하니라.
TSK: it be called after my name: joh 7:182 Samuel 12:29 And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
[x]MKJV: And David gathered all the people and went to Rabbah, and fought against it and took it.
BBE: Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it.
KAV: 다윗이 온 백성을 함께 모아 랍바로 가서 그 도시와 싸워 그곳을 점령하고2 Samuel 14:6 And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.
[x]MKJV: And your handmaid had two sons, and the two of them fought together in the field. And [there was] no deliverer between them, but the one struck the other and killed him.
BBE: And I had two sons, and the two of them had a fight in the field, and there was no one to come between them, and one with a blow put the other to death.
KAV: 왕의 여종에게 아들 둘이 있었는데 그들 둘이 들에서 서로 싸웠으나 그들을 떼어 놓을 사람이 아무도 없었으므로 한 아들이 다른 아들을 쳐서 죽였나이다.
TSK: and they two: ge 4:8, ex 2:13, de 22:26,27