Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
[x]MKJV: But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
BBE: But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
KAV: 오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사 내 일을 파라오께 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.
TSK: on me: 1sa 25:31, lu 23:42, 1co 7:21; shew: jos 2:12, 1sa 20:14,15, 2sa 9:1, 1ki 2:7Genesis 40:18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
[x]MKJV: And Joseph answered and said, This [is] the interpretation of it. The three baskets are three days.
BBE: Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
KAV: 요셉이 응답하여 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 바구니는 사흘이니이다.
TSK: And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:: ge 40:12, ge 41:26, 1co 10:4, 1co 11:24Genesis 41:9 Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
[x]MKJV: Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.
BBE: Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
KAV: ¶ 그때에 잔 맡은 우두머리가 파라오에게 말하여 이르되, 내가 이 날 나의 잘못을 기억하나이다.
TSK: I do remember: ge 40:1-3,14,23Genesis 41:24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
[x]MKJV: And the thin ears devoured the seven good ears. And I spoke to the magicians, but there was none that could open [it] to me.
BBE: And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
KAV: 그 가는 이삭들이 좋은 이삭 일곱 개를 삼켰노라. 내가 이 꿈을 마술사들에게 말하였으나 그것을 내게 밝히 보이는 자가 없었느니라, 하니라.
TSK: I told this: ge 41:8, ex 8:19, da 4:7Genesis 41:28 This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he showeth unto Pharaoh.
[x]MKJV: This [is] the thing which God has spoken to Pharaoh; what God is about to do, He shows to Pharaoh.
BBE: As I said to Pharaoh before, God has made clear to him what he is about to do.
KAV: 내가 파라오께 아뢰기를, [하나님]께서 친히 하시고자 하는 일을 파라오께 보이셨나이다, 함이 바로 이것이니이다.
TSK: What God: ge 41:16,25Genesis 41:34 Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
[x]MKJV: Let Pharaoh act, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
BBE: Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
KAV: 파라오께서는 또 이 일을 행하시되 곧 이 땅에 관리들을 두시어 그 일곱 해 풍년에 이집트 땅의 오분의 일을 취하시고
TSK: officers: nu 31:14, 2ki 11:11,12, 2ch 34:12, ne 11:9; and take: job 5:20, ps 33:19, pr 6:6-8, pr 22:3, pr 27:12, lu 16:5Genesis 41:38 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
[x]MKJV: And Pharaoh said to his servants, Can we find any man like this, [in] whom the Spirit of God [is] ?
BBE: Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
KAV: 파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 [하나님]의 [영]이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요? 하고
TSK: in whom: nu 27:18, job 32:8, da 4:6,8,18, da 5:11,14, da 6:3Genesis 41:39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one [is] as discreet and wise as you.
BBE: And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
KAV: 요셉에게 이르되, [하나님]께서 이 모든 것을 네게 보여 주셨으니 너와 같이 사려 깊고 지혜로운 자가 없도다.
TSK: And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:: ge 41:16,25,28,33Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve ㆍ brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
[x]MKJV: And they said, Your servants [are] twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. And behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.
BBE: Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
KAV: 그들이 이르되, 주의 종들은 열두 형제로서 가나안 땅에 있는 한 사람의 아들들이니이다. 보소서, 막내는 이 날 우리 아버지와 함께 있고 또 한 명은 없어졌나이다, 하매
TSK: Thy servants: ge 42:11,32, ge 29:32-35, ge 30:6-24, ge 35:16-26, ge 43:7, ge 46:8-27, ex 1:2-5, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, nu 34:1-29, 1ch 2:1-8; one is not: ge 42:36,38, ge 37:30, ge 44:20,28, ge 45:26, jer 31:15, la 5:7, mt 2:16,18Genesis 42:18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
[x]MKJV: And Joseph said to them the third day, Do [this] and live. I fear God.
BBE: And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:
KAV: 셋째 날 요셉이 그들에게 이르되, 나는 [하나님]을 두려워하나니 이같이 하여 살지니라.
TSK: I fear God: ge 20:11, le 25:43, ne 5:9,15, lu 18:2,4Genesis 42:21 And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
[x]MKJV: And they said one to another, We [are] truly guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul when he begged us, and we would not hear. Therefore this distress has come upon us.
BBE: And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
KAV: ¶ 그들이 서로 이르되, 우리가 우리 동생에 관하여 참으로 죄를 지었도다. 그가 우리에게 간청할 때에 우리가 그의 혼의 고통을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하는도다, 하매
TSK: they said: ge 41:9, nu 32:23, 2sa 12:13, 1ki 17:18, job 33:27,28, job 34:31,32, job 36:8,9, ho 5:15, mt 27:3,4, mr 9:44,46,48, lu 16:28, ac 19:18; we saw: ge 37:23-28, jud 1:7, pr 21:13, pr 24:11,12, pr 28:17, jer 2:17,19, jer 4:18, jer 34:17, mt 7:2, 1jo 1:9, jas 2:13; this distress: pr 1:27,28Genesis 42:28 And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
[x]MKJV: And he said to his brothers, My silver has been put back. And, also look in my sack. And their hearts failed, and they each were afraid, saying to one another, What [is] this God has done to us?
BBE: And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?
KAV: 그가 자기 형제들에게 이르되, 내 돈을 도로 넣었도다. 보라, 돈이 내 자루 속에 있도다, 하니 그들의 마음이 그들을 기진하게 하므로 그들이 두려워하며 서로 이르되, [하나님]께서 우리에게 행하신 이 일이 도대체 무엇이냐? 하였더라.
TSK: their heart: ge 42:36, ge 27:33, le 26:36, de 28:65, 1ki 10:5, ps 61:2, so 5:6, lu 21:26; What is: isa 45:7, la 2:17, la 3:37, am 3:6Genesis 42:32 We be twelve ㆍ brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
[x]MKJV: We are twelve brothers, sons of our father. One [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.
BBE: We are twelve brothers, sons of our father; one is dead, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.
KAV: 우리는 우리 아버지의 아들들로서 열두 형제인데 한 명은 없어지고 막내는 이 날 우리 아버지와 함께 가나안 땅에 있나이다, 하였더니Genesis 43:10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
[x]MKJV: For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time.
BBE: Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
KAV: 우리가 지체하지 아니하였더라면 분명히 지금쯤에는 두 번째 갔다 왔으리이다, 하니
TSK: For except we had lingered, surely now we had returned: ge 19:16Genesis 43:11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
[x]MKJV: And their father Israel said to them, If [it be] so now, do this. Take of the best fruits of the land in your vessels, and bring a present down to the man, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.
BBE: Then their father Israel said to them, If it has to be so, then do this: take of the best fruits of the land in your vessels to give the man, perfumes and honey and spices and nuts:
KAV: 그들의 아버지 이스라엘이 그들에게 이르되, 이제 어쩔 수 없이 그리해야 할진대 이렇게 하라. 이 땅에서 나는 가장 좋은 열매를 너희 그릇에 담아 그 사람에게 예물로 가져갈지니 곧 유향 조금과 꿀 조금과 향료와 몰약과 견과와 아몬드니라.
TSK: If it must be: ge 43:14, es 4:16, ac 21:14; carry down: ge 32:13-21, ge 33:10, ge 37:25, de 33:14, 1sa 9:7, 1sa 25:27, 1ki 4:21, 1ki 10:25, 1ki 15:19, 2ki 8:8, 2ki 16:8, 2ki 20:12, ps 68:29, ps 72:10, ps 76:11, pr 17:18, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14, eze 27:17; a little balm: ge 37:25, jer 8:22, eze 27:15; honey: le 20:24; spices: 1ki 10:15, so 4:10,14-16, so 5:1, so 8:14Genesis 43:29 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
[x]MKJV: And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, [Is] this your younger brother of whom you spoke to me? And he said, God bless you, my son.
BBE: Then, lifting up his eyes, he saw Benjamin, his brother, his mother's son, and he said, Is this your youngest brother of whom you gave me word? And he said, God be good to you, my son.
KAV: 요셉이 눈을 들어 자기 어머니의 아들 곧 자기 동생 베냐민을 보고 이르되, 이 아이가 너희가 내게 말한 너희의 작은 동생이냐? 하고 또 이르되, 내 아들아, [하나님]께서 네게 은혜 베푸시기를 원하노라, 하니라.
TSK: mother's son: ge 30:22-24, ge 35:17,18; of whom: ge 42:11,13; God: ge 45:8, jos 7:19, 2ch 29:11, ps 133:1,2, mt 9:2,22, mr 10:24, 1ti 1:2, heb 13:1; my son: nu 6:25, ps 111:4, ps 112:4, isa 30:19, isa 33:2, mal 1:9Genesis 44:5 Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
[x]MKJV: Is this not [that] in which my lord drinks, and by which indeed he divines? You have done evil in so doing.
BBE: Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
KAV: 이것은 내 주인이 가지고 마시며 참으로 점치는 데 쓰는 것이 아니냐? 너희가 이같이 하여 악을 행하였도다, 하라, 하니라.
TSK: divineth: ge 44:15, ge 30:27, le 19:26, 1ki 20:33, 2ki 21:6Genesis 44:7 And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
[x]MKJV: And they said to him, Why does your lord say these words? Far be it that your servants should do according to this thing.
BBE: And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
KAV: 그들이 그에게 이르되, 내 주께서 어찌하여 이런 말씀을 하시나이까? 주의 종들은 결코 이런 일을 하지 아니하나이다.
TSK: And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:: ge 34:25-31, ge 35:22, ge 37:18-32, ge 38:16-18, jos 22:22-29, 2sa 20:20, 2ki 8:13, pr 22:1, ec 7:1, heb 13:18Genesis 44:15 And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
[x]MKJV: And Joseph said to them, What deed is this that you have done? Do you not know that one like me can certainly divine?
BBE: And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 너희가 행한 이것이 도대체 무슨 일이냐? 나 같은 사람이 분명히 점을 치는 줄을 너희가 알지 못하였느냐? 하니
TSK: What: ge 44:4,5, ge 3:13, ge 4:10; wot ye not: ge 21:26, ge 39:8, ex 32:1Genesis 44:29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
[x]MKJV: And [if] you take this one also from me, and mischief befall him, you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
BBE: If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.
KAV: 너희가 이 아이도 내게서 취하여 가고 만일 재난이 그에게 닥치면 너희가 나의 흰머리를 슬픔과 함께 무덤으로 떨어뜨리리로다, 하였나이다.
TSK: And if: ge 42:36,38, ge 43:14, ps 88:3,4; sorrow: ge 44:31, ge 42:38, de 31:17, ps 88:4