1 Kings 21:19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
[x]MKJV: And you shall speak to him, saying, So says the LORD, Have you killed and also taken possession? And you shall speak to him saying, So says the LORD, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.
BBE: Say to him, The Lord says, Have you put a man to death and taken his heritage? Then say to him, The Lord says, In the place where dogs have been drinking the blood of Naboth, there will your blood become the drink of dogs.
KAV: 너는 그에게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 네가 죽이고 또 소유로 빼앗았느냐? 하고 또 그에게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 개들이 나봇의 피를 핥은 곳에서 개들이 네 피 곧 네 몸의 피도 핥으리라, 하라.
TSK: Hast thou killed: ge 3:11, ge 4:9,10, 2sa 12:9, mic 3:1-4, hab 2:9,12; In the place: 1ki 22:38, jud 1:7, 2sa 12:11, 2ki 9:25,26, es 7:10, ps 7:15,16, ps 9:16, ps 58:10,11, mt 7:21 Kings 22:43 And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
[x]MKJV: And he walked in all the ways of Asa his father. He did not turn aside from it, doing right in the eyes of the LORD. But the high places were not taken away, for the people offered and burned incense yet in the high places.
BBE: He did as Asa his father had done, not turning away from it, but doing what was right in the eyes of the Lord; but the high places were not taken away: the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 여호사밧이 자기 아버지 아사의 모든 길로 걸으며 거기서 돌이키지 아니하고 {주}의 눈에 올바른 것을 행하였으나 그럼에도 불구하고 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 백성이 여전히 산당들에서 헌물을 드리며 분향하였기 때문이더라.
TSK: he walked: 1ki 15:11,14, 2ch 14:2-5,11, 2ch 15:8,17, 2ch 17:3; he turned: 1ki 15:5, ex 32:8, 1sa 12:20,21, 2ch 16:7-12, ps 40:4, ps 101:3, ps 125:5, pr 4:27; doing: 2ch 17:3-6, 2ch 19:3,4, 2ch 20:3-30; the high: 1ki 14:23, 1ki 15:14, 2ki 12:3, 2ki 14:3,4, 2ki 15:3,4, 2ki 18:222 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:10 And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
[x]MKJV: And he said, You have asked a hard thing, [but] if you see me taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be.
BBE: And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.
KAV: 그가 이르되, 네가 어려운 일을 구하였도다. 그럼에도 불구하고 그분께서 나를 네게서 데려가시는 것을 네가 보면 그 일이 그렇게 네게 이루어지려니와 그렇지 아니하면 그렇게 이루어지지 아니하리라, 하니라.
TSK: Thou hast: mr 11:22-24, joh 16:24; if thou see: 2ki 2:12, ac 1:9,102 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 4:20 And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
[x]MKJV: And he carried him and brought him to his mother And he sat on her knees until noon and died.
BBE: And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.
KAV: 그가 그 아이를 취해 그의 어머니에게로 데려갔는데 그 아이가 정오까지 그녀의 무릎에 앉았다가 죽으니라.
TSK: his mother: isa 49:15, isa 66:13, lu 7:12; and then died: ge 22:2, ge 37:3,5, 1ki 17:17, eze 24:16-18, lu 2:35, joh 11:3,5,142 Kings 6:22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
[x]MKJV: And he answered, You shall not strike [them]. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them so that they may eat and drink, and go to their master.
BBE: But he said in answer, You are not to put them to death; have you any right to put to death those whom you have not taken prisoner with your sword and your bow? put bread and water before them, so that they may have food and drink and go to their master.
KAV: 그가 대답하되, 그들을 치지 마소서. 왕께서 왕의 칼과 활로 사로잡은 저 사람들을 치려 하시나이까? 빵과 물을 그들 앞에 차려 주어 그들이 먹고 마시게 하고 자기들의 주인에게로 가게 하소서, 하매
TSK: wouldest: de 20:11-16, 2ch 28:8-13; thy sword: ge 48:22, jos 24:12, ps 44:6, ho 1:7, ho 2:18; set bread: pr 25:21,22, mt 5:44, ro 12:20,212 Kings 12:3 But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
[x]MKJV: But the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.
BBE: But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하니라.
TSK: But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.: 2ki 14:4, 2ki 18:4, 1ki 15:14, 1ki 22:43, 2ch 31:4, jer 2:202 Kings 13:25 And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
[x]MKJV: And Jehoash the son of Jehoahaz returned and took out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Jehoash struck him three times and recovered the cities of Israel.
BBE: And Jehoash, the son of Jehoahaz, took again from Ben-hadad, the son of Hazael, the towns which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Jehoash overcame him and got back the towns of Israel.
KAV: 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 도시들을 다시 빼앗았는데 이 도시들은 벤하닷이 여호아스의 아버지 여호아하스의 손에서 싸움을 통해 빼앗은 것이더라. 요아스가 벤하닷을 세 번 치고 이스라엘의 도시들을 회복하였더라.
TSK: Three times: 2ki 13:18,192 Kings 14:4 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
[x]MKJV: Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
BBE: But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하였더라.
TSK: the high places: 2ki 12:3, 2ki 15:4,352 Kings 18:10 And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
[x]MKJV: And at the end of three years they took it, in the sixth year of Hezekiah, it [was] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
BBE: And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.
KAV: 삼 년이 끝날 때에 그들이 사마리아를 점령하니 히스기야의 제육년 곧 이스라엘 왕 호세아의 제구년에 사마리아가 점령되니라.
TSK: A. M. 3283. B.C. 721. they took it: ho 13:16, am 3:11-15, am 4:1-3, am 6:7, am 9:1-4, mic 1:6-9, mic 6:16, mic 7:132 Kings 18:22 But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God, is He not the one whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God: is it not he, whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar in Jerusalem?
KAV: 그러나 너희는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 예루살렘에 있는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5, da 3:15, mt 27:43; whose high places: 2ki 18:4, 2ch 31:1, 2ch 32:12, isa 36:7, 1co 2:152 Kings 24:7 And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
[x]MKJV: And the king of Egypt did not come again out of his land any more. For the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that [belonged to] the king of Egypt.
BBE: And the king of Egypt did not come out of his land again, for the king of Babylon had taken all his country, from the stream of Egypt to the river Euphrates.
KAV: 이집트 왕이 다시는 자기 땅에서 나오지 못하였으니 이는 바빌론 왕이 이집트의 강에서부터 유프라테스 강에 이르기까지 이집트 왕에게 속한 모든 곳을 점령하였기 때문이더라.
TSK: the king: jer 37:5-7, jer 46:2; from the river: ge 15:18, nu 34:5, jos 15:4, 1ki 4:21, isa 27:121 Chronicles 24:6 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
[x]MKJV: And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, of the Levites, wrote them before the king, and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites. One principal household was taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
BBE: And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
KAV: 레위 사람들 중 하나인 느다네엘의 아들 서기관 스마야가 왕과 통치자들과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 제사장들과 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들 앞에서 그들의 이름을 기록하니라. 엘르아살을 위하여 한 으뜸가는 집안을 취하고 또 이다말을 위하여 한 집안을 취하였으니
TSK: the scribe: 1ki 4:3, 2ch 34:13, ezr 7:6, ne 8:1, mt 8:19, mt 13:52, mt 23:1,2; principal household: 1ch 23:242 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
[x]MKJV: And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim. And he renewed the altar of the LORD before the porch of the LORD.
BBE: And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.
KAV: 아사가 이 말들 곧 대언자 오뎃의 대언을 듣고 용기를 내어 유다와 베냐민의 온 땅에서 또 자기가 에브라임 산에서부터 빼앗은 도시들에서 가증한 우상들을 제거하고 또 {주}의 주랑 앞에 있던 {주}의 제단을 재건하였으며
TSK: took courage: 2ch 19:11, isa 44:14, ac 28:15; abominable idols: le 18:30, de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13, isa 65:4, jer 16:18, eze 8:10, 1pe 4:3, re 17:4,5; the cities: 2ch 13:19; the altar of the Lord: 2ch 4:1, 2ch 8:12, 2ch 29:18, 2ki 16:14, 2ki 18:222 Chronicles 15:17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
[x]MKJV: But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days.
BBE: But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
KAV: 산당들은 이스라엘에서 제거하지 아니하였더라. 그럼에도 불구하고 아사의 마음이 평생토록 완전하였더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3-5, de 12:13,14, 1ki 3:2-4, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4; the heart of Asa: 2ch 16:7-12, 1ki 11:42 Chronicles 17:2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
[x]MKJV: And [he] placed troops in all the fortified cities of Judah, and set troops in the land of Judah and in the cities of Ephraim which Asa his father had taken.
BBE: He put forces in all the walled towns of Judah, and responsible chiefs in the land of Judah and in the towns of Ephraim, which Asa his father had taken.
KAV: 또 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 군대를 주둔시키고 유다 땅과 자기 아버지 아사가 전에 취한 에브라임의 도시들에 수비대를 두었더라.
TSK: placed forces: 2ch 11:11,12; in the cities: 2ch 15:82 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
[x]MKJV: But there are good things found in you, in that you have taken away the Asherahs out of the land and have prepared your heart to seek God.
BBE: But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.
KAV: 그럼에도 불구하고 왕에게서 선한 일들도 발견되었으니 곧 왕이 작은 숲들을 땅에서 제거하고 마음을 예비하여 [하나님]을 구하였나이다, 하였더라.
TSK: good things: 2ch 12:12, 2ch 17:3-6, 1ki 14:13, ro 7:18; prepared: 2ch 12:14, 2ch 30:19, ezr 7:10, ps 57:72 Chronicles 20:33 Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
[x]MKJV: But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
BBE: The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 아직까지 백성이 자기 조상들의 [하나님]께로 마음을 예비하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3, 2ch 17:6; had not: 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 30:19, de 29:4, 1sa 7:32 Chronicles 28:11 Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
[x]MKJV: And now hear me, and deliver again the captives which you have taken captive of your brothers. For the fierce wrath of the LORD [is] on you.
BBE: And now give ear to me, and send back the prisoners whom you have taken from your brothers: for the wrath of the Lord is burning against you.
KAV: 그런즉 이제 내 말을 듣고 너희가 너희 형제들 중에서 포로로 사로잡아 온 포로들을 다시 넘겨주라. {주}의 맹렬한 진노가 너희 위에 있느니라, 하니라.
TSK: deliver: isa 58:6, jer 34:14,15, heb 13:1-3; the fierce: ezr 10:14, mt 5:7, mt 7:2, jas 2:13