Exodus 17:6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
[x]MKJV: Behold, I will stand before you there upon the rock in Horeb. And you shall smite the rock, and there shall come water out of it, so that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.
BBE: See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
KAV: 보라, 내가 거기서 호렙에 있는 반석 위에서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라. 그 반석에서 물이 나오리니 백성이 마시리라, 하시매 모세가 이스라엘의 장로들 눈앞에서 그대로 행하니라.
TSK: I will: ex 16:10; in Horeb: ex 3:1-5; and thou: nu 20:9-11, de 8:15, ne 9:15, ps 78:15,16,20, ps 105:41, ps 114:8, isa 48:21, 1co 10:4; that the people: ps 46:4, isa 41:17,18, isa 43:19,20, joh 4:10,14, joh 7:37,38, re 22:17Exodus 17:10 So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
[x]MKJV: And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
BBE: So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
KAV: 여호수아가 모세가 자기에게 말한 대로 행하여 아말렉과 싸우더라. 모세와 아론과 훌은 산꼭대기에 올라갔는데
TSK: Joshua: jos 11:15, mt 28:20, joh 2:5, joh 15:14; Hur: ex 17:12, ex 24:14Exodus 18:22 And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
[x]MKJV: And let them judge the people at all times. And it shall be, every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge. And make it easier for yourself, and they shall bear with you.
BBE: And let them be judges in the causes of the people at all times: and let them put before you all important questions, but in small things let them give decisions themselves: in this way, it will be less hard for you, and they will take the weight off you.
KAV: 그들이 모든 때에 백성을 재판하게 하라. 큰 문제는 다 그들이 그대에게 가져오려니와 작은 문제는 다 그들이 재판하리니 그리하면 그들이 그대와 함께 짐을 질 터인즉 일이 그대에게 쉬우리라.
TSK: at all seasons: ex 18:26, ro 13:6; great: le 24:11, nu 15:33, nu 27:2, nu 36:1, de 1:17, de 17:8,9; they shall: ex 18:18, nu 11:17Exodus 18:23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
[x]MKJV: If you will do this thing, and God command you, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
BBE: If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
KAV: 그대가 만일 이 일을 행하고 [하나님]께서도 그대에게 그리하라고 명령하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 온 백성도 자기 처소로 평안히 가리라, 하니라.
TSK: God: ex 18:18, ge 21:10-12, 1sa 8:6,7,22, ac 15:2, ga 2:2; and all this: ex 16:29, ge 18:33, ge 30:25, 2sa 18:3, 2sa 19:39, 2sa 21:17, php 1:24,25Exodus 18:24 So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
[x]MKJV: And Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
BBE: So Moses took note of the words of his father-in-law, and did as he had said.
KAV: 이에 모세가 자기 장인의 음성에 귀를 기울이고 그가 말한 대로 다 행하여
TSK: So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.: ex 18:2-5,19, ezr 10:2,5, pr 1:5, 1co 12:21Exodus 19:16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
[x]MKJV: And it happened on the third day in the morning, that there [were] thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mountain. And the voice of the trumpet was exceedingly loud, so that all the people in the camp trembled.
BBE: And when morning came on the third day, there were thunders and flames and a thick cloud on the mountain, and a horn sounding very loud; and all the people in the tents were shaking with fear.
KAV: ¶ 셋째 날 아침에 천둥과 번개와 짙은 구름이 산 위에 있고 나팔 소리가 심히 크므로 진영에 있던 온 백성이 떨더라.
TSK: thunders: ex 9:23,28,29, ex 20:18, 1sa 12:17,18, job 37:1-5, job 38:25, ps 18:11-14, ps 29:3-11, ps 50:3, ps 77:18, ps 97:4, heb 12:18,19, re 4:5, re 8:5, re 11:19; thick: ex 19:9, ex 40:34, 2ch 5:14; voice: re 1:10, re 4:1; all the people: jer 5:22, heb 12:21Exodus 19:25 So Moses went down unto the people, and spake unto them.
[x]MKJV: And Moses went down to the people, and spoke to them.
BBE: So Moses went down to the people and said this to them.
KAV: 이에 모세가 백성에게 내려가서 그들에게 말하니라.Exodus 21:12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
[x]MKJV: He that strikes a man, so that he dies, shall be surely put to death.
BBE: He who gives a man a death-blow is himself to be put to death.
KAV: ¶ 사람을 쳐서 죽게 한 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.: ex 20:13, ge 9:6, le 24:17, nu 35:16-24,30,31, de 19:11-13, 2sa 12:13, mt 26:52Exodus 21:22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
[x]MKJV: If men strive and strike a pregnant woman, so that her child comes out, and there is no injury, he shall surely be punished, according as the woman's husband will lay upon him. And he shall pay as the judges [say]
BBE: If men, while fighting, do damage to a woman with child, causing the loss of the child, but no other evil comes to her, the man will have to make payment up to the amount fixed by her husband, in agreement with the decision of the judges.
KAV: ¶ 사람들이 싸우다가 아이를 밴 여인을 다치게 하여 그녀의 열매가 그녀에게서 나왔는데 다른 손해가 없으면 그는 그 여인의 남편이 요구하는 대로 반드시 형벌을 받되 재판관들이 결정하는 대로 지불할지니라.
TSK: as the judges: ex 21:30, de 16:18, de 22:18,19Exodus 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
[x]MKJV: If fire breaks out and catches in thorns, so that the stacks of grain, or the standing grain, or the field, is burned up, he who kindled the fire shall surely repay in full.
BBE: If there is a fire and the flames get to the thorns at the edge of the field, causing destruction of the cut grain or of the living grain, or of the field, he who made the fire will have to make up for the damage.
KAV: ¶ 불이 나서 가시나무에 옮겨 붙어 곡식 낟가리나 서 있는 곡식이나 밭을 태우면 불을 놓은 자가 반드시 배상할지니라.
TSK: so that the stacks of corn: jud 15:4,5, 2sa 14:30,31; he that kindled the fire: ex 22:9,12, ex 21:33,34Exodus 25:9 According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
[x]MKJV: According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make [it].
BBE: Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
KAV: 또 너희는 내가 네게 보여 주는 모든 것에 따라 성막의 양식과 성막의 모든 기구의 양식대로 그것을 만들지니라.
TSK: the pattern of the tabernacle: ex 25:40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:9Exodus 25:33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
[x]MKJV: Three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom; and three almond-like cups on the one branch, [with] knob and blossom, so for the six branches, those going out of the lampstand.
BBE: Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.
KAV: 한 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하고 다른 가지에 둥근 꽃받침과 꽃이 있는 아몬드 모양의 잔 세 개가 있게 하여 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 그와 같이 할지니라.
TSK: like unto: nu 17:4-8, jer 1:11,12; and three: ex 37:19,20, zec 4:3Exodus 27:8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
[x]MKJV: You shall make it hollow [with] boards; as it was shown you in the mountain, so shall they make [it].
BBE: The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
KAV: 제단은 널빤지로 속이 비게 만들되 산에서 네게 보여 준 대로 그들이 그것을 만들지니라.
TSK: as it was shewed: ex 25:9,40, ex 26:30-37, 1ch 28:11,19, mt 15:9, col 2:20-23, heb 8:5Exodus 28:7 It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined. together.
[x]MKJV: It shall have the two shoulder-pieces of it joined at the two edges of it. And so it shall be joined together.
BBE: It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together.
KAV: 에봇의 두 어깨 조각을 에봇의 양 끝에 연결하여 이로써 그것이 같이 연결되게 할지니라.
TSK: It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.: ex 39:4Exodus 30:21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.
BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: a statute: ex 28:43Exodus 30:23 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
[x]MKJV: Take also to you principal spices, five hundred [shekels] of pure myrrh, and half as much of sweet cinnamon, even two hundred and fifty [shekels], and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,
BBE: Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,
KAV: 너는 또한 으뜸가는 향료를 취하되 순수한 몰약 오백 세겔과 그 절반만큼의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과
TSK: thee principal: ex 37:29, ps 45:8, pr 7:17, so 1:3,13, so 4:14, jer 6:20, eze 27:19,22Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
BBE: And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 이 백성이 네게 무슨 일을 하였기에 네가 그들에게 이와 같이 큰 죄를 가져왔느냐? 하니
TSK: And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?: ge 20:9, ge 26:10, de 13:6-8, 1sa 26:19, jos 7:19-26, 1ki 14:16, 1ki 21:22, 2ki 21:9-11Exodus 32:24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
[x]MKJV: And I said to them, Whoever has any gold, let them break [it] off. And they gave it to me, and I threw it into the fire, and there came out this calf.
BBE: Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
KAV: 내가 그들에게 말하기를, 누구든지 금이 있는 자는 다 그것을 빼라, 한즉 그들이 그것을 내게 주기에 내가 그것을 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다, 하니라.
TSK: So they: ex 32:4, ge 3:12,13, lu 10:29, ro 3:10Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니