Joshua 17:9 And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
[x]MKJV: And the border went down to the river Kanah, southward of the river. These cities of Ephraim [are] among the cities of Manasseh. And the border of Manasseh [was] on the north of the river, and the boundary was at the sea.
BBE: And the limit goes down to the stream Kanah, to the south of the stream: these towns were Ephraim's among the towns of Manasseh; Manasseh's limit was on the north side of the stream, ending at the sea:
KAV: 또 그 지경이 가나 강으로 내려가서 그 강의 남쪽에 이르렀더라. 에브라임의 이 도시들은 므낫세의 도시들 가운데 있느니라. 므낫세의 지경도 그 강의 북쪽 편에 있었으며 그 지경이 나아가서 바다에 이르렀더라.
TSK: river Kanah: jos 16:8; these cities: jos 16:9; the out-goings: jos 16:3,8, jos 19:29Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
[x]MKJV: And the border went over from there toward Luz, to the side of Luz, which [is] Bethel, southward. And the border went down to Ataroth-adar, near the hill that lies on the south side of the lower Beth-horon.
BBE: And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.
KAV: 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 남쪽으로 루스 옆에 이르렀나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯앗달로 내려가서 아래쪽 벧호론의 남쪽 편에 놓인 산에 가까이 이르고
TSK: side of Luz: jos 16:2, ge 28:19, jud 1:22-26; Beth-horon: jos 10:11, jos 16:3, jos 21:22Joshua 18:16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,
[x]MKJV: and the border went down to the end of the mountain that [is] before the valley of the sons of Hinnom, which [is] the Valley of the Giants northward, and went down the valley of Hinnom to the side of the Jebusite on the south, and went down to En-rogel.
BBE: And the line goes down to the farthest part of the mountain facing the valley of the son of Hinnom, which is on the north of the valley of Rephaim: from there it goes down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south as far as En-rogel;
KAV: 북쪽으로 거인들의 골짜기에 있는 산 곧 힌놈의 아들의 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가며 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 남쪽으로 여부스 옆에 이르러 엔로겔로 내려가고
TSK: the valley of the son: jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, isa 30:33, jer 7:31,32, jer 19:2,6,11, jer 32:35; the valley of the giants: jos 15:8, jos 18:16, 1ch 14:9; Jebusi: jos 18:28, jos 15:63, jud 1:8,21, jud 19:10; En-rogel: jos 15:7, 2sa 17:17, 1ki 1:9Joshua 18:18 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
[x]MKJV: and passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to the Arabah.
BBE: And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah;
KAV: 북쪽을 향해 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
TSK: Arabah: jos 15:6,61Joshua 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
[x]MKJV: And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward. And the boundary was at the north tongue of the Salt Sea, at the south end of Jordan. This [was] the south border.
BBE: And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.
KAV: 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
TSK: bay: jos 15:2, isa 11:15; the salt: jos 3:16, jos 12:3, ge 14:3, ge 19:25, nu 34:3, de 3:17Joshua 18:20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
[x]MKJV: And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.
BBE: And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.
KAV: 동쪽 편에서 그것의 경계는 요르단이니 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산의 사방 지경에 따른 그들의 상속 재산이더라.Joshua 19:14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
[x]MKJV: And the border compasses it on the north side to Hannathon. And its edges were [in] the valley of Jiphthahel,
BBE: And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;
KAV: 북쪽 편에서 돌아 한나돈에 이르고 나아가서 입다엘 골짜기에 이르렀으며Joshua 19:27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
[x]MKJV: and turns toward the sunrising to Beth-dagon, and reaches to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north of Beth-emek, and Neiel, and goes out to Cabul on the left hand,
BBE: Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul
KAV: 해 뜨는 쪽으로 돌아 벧다곤에 이르고 스불론에 이르며 벧에멕과 느이엘의 북쪽 편을 향한 입다엘 골짜기에 이르고 왼쪽에서 가불로 나아가
TSK: Beth-dagon: 1sa 5:2; Cabul: 1ki 9:13Joshua 19:34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: And the border turns west toward Aznoth-tabor, and goes out from there to Hukkok, and reached to Zebulun on the south side, and reaches to Asher on the west side, and to Judah on Jordan toward the sunrise.
BBE: And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east.
KAV: 또 그 지경이 서쪽으로 돌아 아스놋다볼에 이르며 거기서 나가 후곡에 이르러 남쪽 편에서는 스불론에 닿았고 서쪽 편에서는 아셀에 닿았으며 해 뜨는 쪽에서는 요르단 위의 유다에 닿았고
TSK: turneth: de 33:23; Aznoth-tabor: jos 19:12,22Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
[x]MKJV: And beyond the Jordan, [at] Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness, on the tableland out of the tribe of Reuben; and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad; and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
BBE: And on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
KAV: 또 요르단 저편 곧 동쪽으로 여리고 옆에는 르우벤 지파에서 평야 위 광야의 베셀과 갓 지파에서 길르앗의 라못과 므낫세 지파에서 바산의 골란을 지정하였더라.
TSK: Bezer: jos 21:36, de 4:43, 1ch 6:78; Ramoth: jos 21:38, 1ki 22:3,4,6, 1ch 6:80; Golan: jos 21:27Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
[x]MKJV: And now Jehovah your God has given rest to your brothers, as He spoke to them. And now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD has given to you beyond the Jordan.
BBE: And now the Lord your God has given your brothers rest, as he said: so now you may go back to your tents, to the land of your heritage, which Moses, the Lord's servant, gave to you on the other side of Jordan.
KAV: 이제 {주} 너희 [하나님]께서 이미 약속하신 대로 너희 형제들에게 안식을 주셨으니 그러므로 이제 너희는 {주}의 종 모세가 요르단 저편에서 너희에게 준 너희 소유의 땅으로 가서 너희 장막으로 돌아가되
TSK: given rest: jos 21:43,44, de 12:9; get: jos 13:8,15-33, jos 14:1-5, nu 32:33-42, de 3:1-17, de 29:8Joshua 22:7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
[x]MKJV: And to the half tribe of Manasseh, Moses had given [possession] in Bashan. And to its [other] half Joshua had given [possession] with their brothers beyond the Jordan westward. And also when Joshua had sent them away to their tents, then he blessed them.
BBE: Now to the one half of the tribe of Manasseh, Moses had given a heritage in Bashan; but to the other half, Joshua gave a heritage among their brothers on the west side of Jordan. Now when Joshua sent them away to their tents, he gave them his blessing,
KAV: ¶ 이제 므낫세 반 지파 중 하나에게는 모세가 이미 바산에서 소유를 주었으나 다른 반 지파에게는 여호수아가 요르단 이편 서쪽에서 그들의 형제들 가운데서 소유를 주니라. 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들을 축복하고
TSK: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,: jos 13:29-31, jos 17:1-12Joshua 24:2 And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
[x]MKJV: And Joshua said to all the people, So says the LORD God of Israel, Your fathers lived Beyond the River in times past, Terah the father of Abraham, and the father of Nahor, and they served other gods.
BBE: And Joshua said to all the people, These are the words of the Lord, the God of Israel: In the past your fathers, Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor, were living on the other side of the River: and they were worshipping other gods.
KAV: 여호수아가 온 백성에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시기를, 옛날에 너희 조상들 곧 아브라함의 아버지이자 나홀의 아버지인 데라가 강 저편에 거하여 다른 신들을 섬겼으나
TSK: Your fathers: ge 11:26,31, ge 12:1, ge 31:53, de 26:5, isa 51:2, eze 16:3; served other gods: jos 24:15, ge 31:19,30,32,53, ge 35:4Joshua 24:3 And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
[x]MKJV: And I took your father Abraham from Beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed and gave him Isaac.
BBE: And I took your father Abraham from the other side of the River, guiding him through all the land of Canaan; I made his offspring great in number, and gave him Isaac.
KAV: 내가 너희 조상 아브라함을 강 저편에서 취하여 가나안 온 땅으로 두루 인도하고 그의 씨를 번성하게 하며 그에게 이삭을 주었고
TSK: I took: ge 12:1-4, ne 9:7,8, ac 7:2,3; gave: ge 21:2,3, ps 127:3Joshua 24:8 And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
[x]MKJV: And I brought you into the land of the Amorites who lived on the other side Jordan. And they fought with you, and I gave them into your hand so that you might possess their land. And I destroyed them from before you.
BBE: And I took you into the lands of the Amorites on the other side of Jordan; and they made war on you, and I gave them into your hands and you took their land; and I sent destruction on them before you.
KAV: 내가 또 너희를 요르단 저편에 거하던 아모리 족속의 땅으로 데려가매 그들이 너희와 싸우므로 내가 그들을 너희 손에 넘겨주매 너희가 그들의 땅을 소유하였고 내가 그들을 너희 앞에서 멸하였노라.
TSK: And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.: jos 13:10, nu 21:21-35, de 2:32-37, de 3:1-7, ne 9:22, ps 135:10,11, ps 136:17-22Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
[x]MKJV: Now, then, fear the LORD, and serve Him in sincerity and truth. And put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt, and serve the LORD.
BBE: So now, go in fear of the Lord, and be his servants with true hearts: put away the gods worshipped by your fathers across the River and in Egypt, and be servants of the Lord.
KAV: ¶ 그러므로 이제 {주}를 두려워하며 성실함과 진실함으로 그분을 섬기라. 너희 조상들이 강 저편과 이집트에서 섬기던 다른 신들을 제거하고 너희는 {주}를 섬기라.
TSK: fear: de 10:12, 1sa 12:24, job 1:1, job 28:28, ps 111:10, ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31; serve: jos 24:23, ge 17:1, ge 20:5,6, de 18:13, 2ki 20:3, ps 119:1,80, lu 8:15, joh 4:23,24, 2co 1:12, eph 6:24, php 1:10; put: jos 24:2,23, ge 35:2, ex 20:3,4, le 17:7, ezr 9:11, eze 20:18, am 5:25,26; in Egypt: eze 20:7,8, eze 23:3Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
[x]MKJV: And if it seems evil to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served Beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you live. But as for me and my house, we will serve the LORD.
BBE: And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.
KAV: 만일 {주}를 섬기는 것이 너희에게 나쁘게 보이거든 너희 조상들이 강 저편에서 섬기던 신들이든지 혹은 너희가 거하고 있는 땅의 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 이 날 택하라. 그러나 나와 내 집으로 말하건대 우리는 {주}를 섬기겠노라, 하매
TSK: choose: ru 1:15,16, 1ki 18:21, eze 20:39, joh 6:67; or the gods: ex 23:24,32,33, ex 34:15, de 13:7, de 29:18, jud 6:10; as for me: ge 18:19, ps 101:2, ps 119:106,111,112, joh 6:68, ac 11:23Joshua 24:30 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
[x]MKJV: And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
BBE: And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-serah, in the hill-country of Ephraim, to the north of Mount Gaash.
KAV: 그들이 그를 그의 상속 재산의 경계 안에 있는 딤낫세라에 묻었는데 딤낫세라는 에브라임 산에 있으며 가아스 산 북쪽 편에 있느니라.
TSK: Timnath-serah: jos 19:50, jud 2:9; Gaash: 2sa 23:30Judges 2:9 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
[x]MKJV: And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in mount Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
BBE: And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.
KAV: 그들이 그를 딤낫헤레스에 있는 그의 상속 재산의 경계 안에 묻되 가아스 산 북쪽 편의 에브라임 산에 묻으니라.
TSK: Timnath-heres: jos 19:50, jos 24:30