Exodus 30:6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.
TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4Exodus 30:18 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
[x]MKJV: You shall also make a laver [of] bronze and its foot also of bronze, for washing. And you shall put it between the tabernacle of the congregation and the altar. And you shall put water in it,
BBE: You are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the Tent of meeting and the altar, with water in it;
KAV: 너는 또한 놋으로 물두멍을 만들고 그것의 받침도 놋으로 만들어 그것으로 씻게 하며 그것을 회중의 성막과 제단 사이에 두고 그 안에 물을 담으라.
TSK: a laver: ex 31:9, ex 38:8, le 8:11, 1ki 7:23,38, 2ch 4:2,6,14,15, zec 13:1, tit 3:5, 1jo 1:7; put it: ex 40:7,30-32Exodus 30:36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2Exodus 31:6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
[x]MKJV: And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you:
BBE: And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
KAV: 또, 보라, 내가 그와 함께 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압을 주었고 지혜로운 마음을 지닌 모든 사람의 마음에 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 모든 것을 만들게 하였으니
TSK: I have given: ex 4:14,15, ex 6:26, ezr 5:1,2, ec 4:9-12, mt 10:2-4, lu 10:1, ac 13:2, ac 15:39,40; Aholiab: ex 35:34, ex 36:1; wise hearted: ex 28:3, ex 35:10,25,26,35, ex 36:1,8, 1ki 3:12, pr 2:6,7, jas 1:5,16,17; that they: ex 37:1-38, nu 4:1-49, 1ki 6:1-8, 2ch 3:1-4, eze 43:1-48Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: You shall keep the Sabbath therefore, for it [is] holy to you. Everyone that defiles it shall surely be put to death. For whoever does [any] work in it, that soul shall be cut off from among his people.
BBE: So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: keep: ex 20:8, de 5:12-15, ne 9:14, isa 56:2-6, isa 58:13,14, eze 20:12, eze 44:24; everyone: isa 56:2,6, eze 20:13,16,21,24; doeth: ex 35:2,3, nu 15:35Exodus 31:15 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death.
BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27Exodus 32:27 And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
[x]MKJV: And he said to them, Thus says the LORD God of Israel: Each man put his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and kill each one his brother, and each one his neighbor, and each one his kindred.
BBE: And he said to them, This is the word of the Lord, the God of Israel: Let every man take his sword at his side, and go from one end of the tents to the other, putting to death his brother and his friend and his neighbour.
KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 각 사람이 허리에 칼을 차고 온 진영을 문에서 문으로 두루 들락날락하며 각 사람이 자기 형제를, 각 사람이 자기 친구를, 각 사람이 자기 이웃을 죽이라, 하니
TSK: slay every man: ex 32:26,29, nu 25:5,7-12, de 33:8,9, lu 14:26, 2co 5:16Exodus 33:4 And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
[x]MKJV: And the people heard these evil tidings, and they mourned, and put no ornaments on themselves.
BBE: Hearing this bad news the people were full of grief, and no one put on his ornaments.
KAV: ¶ 백성이 이 나쁜 소식을 듣고 애곡하며 아무도 몸에 장식품을 걸치지 아니하니라.
TSK: they mourned: nu 14:1,39, ho 7:14, zec 7:3,5; and no: le 10:6, 2sa 19:24, 1ki 21:27, 2ki 19:1, ezr 9:3, es 4:1-4, job 1:20, job 2:12, isa 32:11, eze 24:17,23, eze 26:16, jon 3:6Exodus 33:5 For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked ㆍ people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
[x]MKJV: And the LORD had said to Moses, Say to the sons of Israel, You [are] a stiff-necked people. I will come up into the midst of you in a moment, and I will consume you. And now put off your ornaments from you, that I may know what to do with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You are a stiff-necked people: if I come among you, even for a minute, I will send destruction on you; so take off all your ornaments, so that I may see what to do with you.
KAV: 이는 {주}께서 모세에게 말씀하시기를, 이스라엘 자손에게 말하라. 너희는 목이 뻣뻣한 백성인즉 내가 순식간에 네 한가운데 임하여 너를 소멸시키리니 그러므로 이제 네게서 장식품을 제거하라. 그리하면 내가 네게 무슨 일을 할지 알겠노라, 하셨기 때문이더라.
TSK: Ye are: ex 33:3, nu 16:45,46; in a moment: nu 16:21,45, job 34:20, ps 73:19, la 4:6; put off: isa 22:12; I may: ge 18:21, ge 22:12, de 8:2, ps 139:23Exodus 33:22 And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
[x]MKJV: And it will be, while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.
BBE: And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
KAV: 내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 그 반석 틈에 두고 내가 지나가는 동안 내 손으로 너를 덮었다가
TSK: in a clift: ps 18:2, so 2:3, isa 2:21, isa 32:2, 1co 10:4, 2co 5:19; cover thee: de 33:12, ps 91:1,4Exodus 34:33 And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
[x]MKJV: And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.
BBE: And at the end of his talk with them, Moses put a veil over his face.
KAV: 모세가 그들에게 말하기를 마칠 때까지 베일로 자기 얼굴을 가렸더라.
TSK: a vail: ro 10:4, 2co 3:13-18, 2co 4:4-6Exodus 34:35 And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
[x]MKJV: And the sons of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face had become luminous. And Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with Him.
BBE: And the children of Israel saw that the face of Moses was shining: so Moses put the veil over his face again till he went to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손이 모세의 얼굴을 보고 모세의 얼굴의 피부가 빛나는 것을 보았으므로 모세가 그분과 말씀을 나누러 들어갈 때까지 다시 베일로 자기 얼굴을 가렸더라.
TSK: And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.: ex 34:29,30, ec 8:1, da 12:3, mt 5:16, mt 13:43, joh 5:35, php 2:15Exodus 35:2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
[x]MKJV: Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you a holy day, a sabbath of rest to the LORD. Whoever does work in it shall be put to death.
BBE: Six days let work be done, but the seventh day is to be a holy day to you, a Sabbath of rest to the Lord; whoever does any work on that day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일하되 일곱째 날은 너희에게 거룩한 날이요, {주}께 안식하는 안식일이니 누구든지 그 날에 일하는 자는 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 20:9,10, ex 23:12, ex 31:13-16, ex 34:21, le 23:3, de 5:12-15, lu 13:14; whosoever: nu 15:32-36, de 5:12-14, lu 13:14,15, joh 5:16, heb 2:2,3, heb 10:28,29Exodus 35:34 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
[x]MKJV: And He has put in his heart that he may teach, he and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
BBE: And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.
KAV: 또 그와 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압의 마음속에 가르칠 수 있는 능력을 넣어 주셨으며
TSK: he hath: ezr 7:10,27, ne 2:12, jas 1:16,17; Aholiab: ex 31:6, 2ch 2:14, isa 28:24-29, 1co 1:5-7, 1co 12:7Exodus 36:1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
[x]MKJV: And Bezaleel and Aholiab shall work with everyone wise of heart to whom the LORD has given wisdom and intelligence, to know how to do every work of the service of the sanctuary, concerning all which the LORD had commanded.
BBE: So let Bezalel and Oholiab get to work, with every wise-hearted man to whom the Lord has given wisdom and knowledge, to do whatever is necessary for the ordering of the holy place, as the Lord has given orders.
KAV: 그때에 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 지혜와 명철을 주사 성소에서 섬기는 데 필요한 온갖 일을 할 줄 알게 된 자들이 {주}께서 명령하신 모든 것에 따라 일을 하니라.
TSK: Bezaleel: ex 31:1-6, ex 35:30-35; wise-hearted man: ex 28:3, ex 31:6; for the service: ex 36:3,4, ex 25:8, nu 7:9, heb 8:2; according: ex 23:21,22, ex 39:1-43, ex 40:1-38, ps 119:6, mt 28:20, lu 1:6Exodus 36:2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
[x]MKJV: And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man in whose heart the LORD had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come, to do the work.
BBE: Then Moses sent for Bezalel and Oholiab, and for all the wise-hearted men to whom the Lord had given wisdom, even everyone who was moved by the impulse of his heart to come and take part in the work:
KAV: 모세가 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 마음에 지혜를 주신 자와 마음에 감동을 받아 와서 그 일을 하려 하는 자를 다 부르니라.
TSK: in whose: ex 28:3, ex 31:6, ex 35:10,21-35, ac 6:3,4, ac 14:23, col 4:17, heb 5:4; one whose: ex 35:2,21,25,26, 1ch 29:5Exodus 37:5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, in order to bear the ark.
BBE: These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 궤를 나르게 하니라.
TSK: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.: nu 1:50, nu 4:15, 2sa 6:3-7Exodus 37:13 And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
[x]MKJV: And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that [were] in the four feet of it.
BBE: And he made four gold rings, and put the rings at the angles of its four feet.
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 상의 네 발에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 38:7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with. He made it hollow [with] boards.
BBE: He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.
KAV: 그 막대들을 제단의 양쪽에 있는 고리들에 끼워 제단을 나르게 하였으며 제단은 널빤지로 속이 비게 만들었더라.
TSK: to bear it withal: ac 9:15, 1co 1:24, 1co 2:2Exodus 39:7 And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
KAV: 그가 그것들을 에봇의 어깨에 달아 이스라엘의 자손들에게 기념 보석이 되게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a memorial: ex 28:12,29, jos 4:7, ne 2:20, mr 14:9,22-25