Numbers 10:20 And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Gad [was] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel.
KAV: 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 지휘하였더라.
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 2:14; son of Reuel: nu 7:42Numbers 10:22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Ephraim pulled up according to their armies. And over his army [was] Elishama the son of Ammihud.
BBE: Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.
KAV: ¶ 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:18-24, nu 26:23-41, ge 48:19, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48Numbers 10:23 And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.
KAV: 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 지휘하며
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54Numbers 10:24 And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
BBE: At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
KAV: 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라.
TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60Numbers 10:25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: And the standard of the camp of the sons of Dan set forward, the rear guard of all the camps throughout their army. And over his army [was] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai.
KAV: ¶ 단 자손 진영의 군기가 앞으로 나아갔는데 그 진영은 두루 그들의 군대에서 모든 진영의 후위대더라. 그의 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 지휘하고
TSK: the camp: nu 2:25,28-31, nu 26:42-51, ge 49:16,17; the rereward: de 25:17,18, jos 6:9, isa 52:12, isa 58:8; Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66Numbers 10:26 And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Asher [was] Pagiel, the son of Ocran.
BBE: At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran.
KAV: 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 지휘하며
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72Numbers 10:27 And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: And over the army of the tribe of the sons of Naphtali [was] Ahira the son of Enan.
BBE: And at the head of the army of the children of Naphtali was Ahira, the son of Enan.
KAV: 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 지휘하였더라.
TSK: Ahira: nu 1:15, nu 7:78Numbers 11:16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and the officers over them. And bring them to the tabernacle of the congregation so that they may stand there with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Send for seventy of the responsible men of Israel, who are in your opinion men of weight and authority over the people; make them come to the Tent of meeting and be there with you.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이스라엘의 장로들 중에서 네가 백성의 장로로 또 그들을 다스리는 관리로 알고 있는 자 칠십 명을 내게로 모으고 회중의 성막으로 그들을 데려와 거기서 그들이 너와 함께 서게 하라.
TSK: seventy: ge 46:27, ex 4:29, ex 24:1,9, eze 8:11, lu 10:1,17; officers: de 1:15, de 16:18, de 31:28Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
[x]MKJV: And they will say to the inhabitant of this land. They have heard that You, LORD, [are] among this people, who is seen eye to eye. You [are] Jehovah, and Your cloud stands over them, and You go before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
BBE: And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
KAV: 이 땅의 거주민들에게 그것을 고하리이다. {주}께서 이 백성 가운데 계시며 또 {주}께서 얼굴을 마주 대하여 보이시고 주의 구름이 이 백성 위에 서 있으며 주께서 낮에는 구름 기둥 가운데서 밤에는 불기둥 가운데서 이 백성 앞에 가시는 것을 그들이 들었나이다.
TSK: they have: ex 15:14, jos 2:9,10, jos 5:1; art seen: nu 12:8, ge 32:30, ex 33:11, de 5:4, de 34:10, joh 1:18, joh 14:9, 1co 13:12, 1jo 3:2; thy cloud: nu 9:15-21, nu 10:34, ex 13:21,22, ex 40:38, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39Numbers 16:13 Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
[x]MKJV: [Is it] a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, but must you also seize dominion over us?
BBE: Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?
KAV: 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데리고 올라와 광야에서 죽이려 하고 스스로 우리를 다스리는 통치자가 되려 하는 것이 작은 일이냐?
TSK: out of a: nu 11:5, ex 1:11,22, ex 2:23; to kill: nu 20:3,4, ex 16:3, ex 17:3; thou make: ex 2:14, ps 2:2,3, lu 19:14, ac 7:25-27,35Numbers 22:5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
[x]MKJV: He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor, to Pethor, by the river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold! A people come out from Egypt. Behold! They cover the face of the earth, and they are staying across from me.
BBE: So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:
KAV: 그러므로 그가 브올의 아들 발람에게 사자들을 보내되 자기 백성의 자손들의 땅에 속한 강 옆의 브돌로 보내어 그를 부르게 하고 이르되, 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데, 보라, 그들이 지면을 덮고 내 맞은편에 거하노라.
TSK: sent: de 23:4, jos 13:22, jos 24:9, ne 13:1,2, mic 6:5, 2pe 2:15,16; son of Bosor: jude 1:11, re 2:14; Pethor: nu 23:7, de 23:4; they cover: ge 13:16, ex 1:7-10, ps 105:24Numbers 25:15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
[x]MKJV: And the Midianite woman's name who was killed [was] Cosbi, the daughter of Zur. He was head over a people, and of a chief house in Midian.
BBE: And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
KAV: 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비인데 그녀는 수르의 딸이더라. 수르는 미디안의 주요 가문에 속한 자로서 백성을 다스리는 우두머리였더라.
TSK: Zur: nu 31:8, jos 13:21Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
[x]MKJV: Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation
BBE: Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
KAV: {주} 곧 모든 육체의 영들의 [하나님]께서 한 사람을 이 회중 위에 세우사
TSK: the God: nu 16:22, heb 12:9; set a man: de 31:14, 1sa 12:13, 1ki 5:5, jer 3:15, jer 23:4,5, eze 34:11-16,23, eze 37:24, mt 9:38, joh 10:11, ac 20:28, 1pe 5:2-4Numbers 31:14 And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
[x]MKJV: And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.
BBE: And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
KAV: 모세가 군대의 관리들 곧 싸움에서 돌아온 천인 대장들과 백인 대장들에게 노하니라.
TSK: wroth: nu 12:3, ex 32:19,22, le 10:16, 1sa 15:13,14, 1ki 20:42, 2ki 13:19, eph 4:26Numbers 31:48 And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
[x]MKJV: And the officers who [were] over thousands of the army, over the captains of thousands and captains of hundreds, came near Moses.
BBE: Then the men in authority over the thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came to Moses,
KAV: ¶ 군대의 수천을 다스리는 관리들 곧 천인 대장들과 백인 대장들이 모세에게 나아와Numbers 32:5 Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
[x]MKJV: And, they said, If we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession; do not bring us over Jordan.
BBE: And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
KAV: 또 이르되, 그런즉 우리가 만일 당신의 눈앞에서 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시고 우리를 요르단 너머로 데려가지 마소서, 하니라.
TSK: if we have: ge 19:19, ru 2:10, 1sa 20:3, 2sa 14:22, es 5:2, jer 31:2; bring us: de 1:37, de 3:25,26, jos 7:7Numbers 32:7 And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
[x]MKJV: And why do you break the heart of the sons of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
BBE: Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
KAV: 너희가 어찌하여 이스라엘 자손의 마음의 용기를 꺾어 {주}께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하게 하려느냐?
TSK: wherefore: nu 32:9, nu 21:4, de 1:28; discourage: ac 21:13Numbers 32:21 And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
[x]MKJV: and all of you will go armed over Jordan before the LORD until He has driven out His enemies from before Him,
BBE: Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,
KAV: 너희가 다 무장하고 {주} 앞에서 요르단을 건너가 그분께서 자신의 원수들을 자신 앞에서 쫓아내시므로Numbers 32:27 But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
[x]MKJV: But your servants will go over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.
BBE: But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says.
KAV: 주의 종들은 내 주께서 말씀하시는 대로 각각 싸움을 위해 무장하고 {주} 앞에서 건너가 싸우리이다, 하매
TSK: thy servants: jos 4:12; armed: nu 32:17, 2co 10:4,5, eph 6:10-18, 2ti 4:7,8; as my lord: nu 11:28, nu 12:11, nu 36:2Numbers 32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
[x]MKJV: And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben will go with you over Jordan, each armed to battle before the LORD, and the land shall be humbled before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
BBE: And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 만일 갓 자손과 르우벤 자손이 각각 무장하고 너희와 함께 요르단을 건너가 {주} 앞에서 싸워 그 땅이 너희 앞에 항복하게 되면 너희가 길르앗 땅을 그들에게 소유로 줄 것이로되