Genesis 24:19 And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
[x]MKJV: And when she had finished giving him drink, she said, I will draw [water] for your camels also, until they have finished drinking.
BBE: And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
KAV: 물을 마시게 한 뒤에 이르되, 내가 당신의 낙타들이 다 마실 때까지 그것들을 위해서도 물을 길으리이다, 하며
TSK: And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.: ge 24:14,45,46, 1pe 4:9Genesis 24:24 And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
[x]MKJV: And she said to him, I [am] the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.
BBE: And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor's wife.
KAV: 그녀가 그에게 이르되, 나는 밀가가 나홀에게 낳은 아들 곧 밀가의 아들인 브두엘의 딸이니이다, 하고
TSK: And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.: ge 24:15, ge 11:29, ge 22:20,23Genesis 24:25 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
[x]MKJV: And she said to him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in.
BBE: And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
KAV: 또 덧붙여 그에게 이르되, 우리에게 짚과 여물이 다 충분히 있으며 묵을 방도 있나이다, 하매
TSK: She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.: ge 18:4-8, jud 19:19-21, isa 32:8, 1pe 4:9Genesis 24:32 And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
[x]MKJV: And the man came into the house. And he unloaded his camels, and gave straw and fodder to the camels, and water to wash his feet and the feet of the men that were with him.
BBE: Then the man came into the house, and Laban took their cords off the camels and gave them dry grass and food, and he gave to him and the men who were with him water for washing their feet.
KAV: ¶ 그 사람이 집으로 들어가매 라반이 낙타들의 짐을 부리고 짚과 여물을 낙타들에게 주며 그 사람의 발과 그와 함께한 사람들의 발을 씻을 물을 주고
TSK: wash: ge 18:4, ge 19:2, ge 43:24, jud 19:21, 1sa 25:41, lu 7:44, joh 13:4-14, 1ti 5:10Genesis 24:33 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
[x]MKJV: And [food] was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.
BBE: And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
KAV: 그 앞에 먹을 음식을 차려 놓았으나 그 사람이 이르되, 내가 내 용무를 말하기 전에는 먹지 아니하리이다, 하니 라반이 이르되, 말씀하소서, 하매
TSK: And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.: job 23:12, ps 132:3-5, pr 22:29, ec 9:10, joh 4:14,31-34, eph 6:5-8, 1ti 6:2Genesis 24:35 And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
[x]MKJV: And the LORD has blessed my master greatly, and he has become great. And He has given him flocks and herds and silver and gold, and male slaves and slave women, and camels and asses.
BBE: The Lord has given my master every blessing, and he has become great: he has given him flocks and herds and silver and gold, and men-servants and women-servants and camels and asses.
KAV: {주}께서 나의 주인에게 크게 복을 주셨으므로 그가 크게 되었으며 그분께서 양 떼와 소 떼와 은과 금과 남종과 여종과 낙타와 나귀들을 그에게 주셨고
TSK: the Lord: ge 24:1, ge 12:2, ge 13:2, ge 25:11, ge 26:12, ge 49:25, ps 18:35, ps 112:3, pr 10:22, pr 22:4, 1ti 4:8; flocks: ge 12:16, ge 13:2, ge 26:13,14, job 1:3, job 42:10-12, ps 107:38, mt 6:33Genesis 24:36 And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
[x]MKJV: And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old. And he has given to him all that he has.
BBE: And when Sarah, my master's wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.
KAV: 나의 주인의 아내 사라가 노년에 나의 주인에게 아들을 낳으매 주인이 자신의 모든 소유를 그에게 주었나이다.
TSK: Sarah: ge 11:29,30, ge 17:15-19, ge 18:10-14, ge 21:1-7, ro 4:19; unto: ge 21:10, ge 25:5Genesis 24:47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
[x]MKJV: And I asked her and said, Whose daughter [are] you? And she said, The [daughter] of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the earring upon her nose and the bracelets upon her hands.
BBE: And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
KAV: 내가 그녀에게 물어 이르기를, 너는 누구의 딸이냐? 한즉 그녀가 이르되, 밀가가 나홀에게 낳은 아들 곧 나홀의 아들인 브두엘의 딸이니이다, 하기에 내가 귀고리를 그녀의 얼굴에 끼워 주며 팔찌를 그녀의 손에 끼워 주고
TSK: I put: ge 24:22,53, ps 45:9,13,14, isa 62:3-5, eze 16:10-13, eph 5:26,27Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니
TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39Genesis 25:2 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
[x]MKJV: And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
BBE: She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
KAV: 그녀가 그에게 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아를 낳았고
TSK: A. M. cir. 2152. B.C. cir. 1852. she bare: 1ch 1:32,33, jer 25:25; Midian: ge 36:35, ge 37:28,36, ex 2:15,16, ex 18:1-4, nu 22:4, nu 25:17,18, nu 31:2,8, jud 6:1-8; Shuah: job 2:11Genesis 25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
[x]MKJV: And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre,
BBE: And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
KAV: 그의 아들 이삭과 이스마엘이 막벨라의 굴에 그를 묻으니라. 이 굴은 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있으며 마므레 앞에 있는데
TSK: Isaac: ge 21:9,10, ge 35:29; in the cave: ge 23:9-20, ge 49:29,30, ge 50:13Genesis 25:21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
[x]MKJV: And Isaac prayed to the LORD for his wife, because she [was] barren. And the LORD heard him, and Rebekah his wife conceived.
BBE: Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.
KAV: 이삭이 자기 아내가 수태하지 못하므로 그녀를 위하여 {주}께 간구하매 {주}께서 그의 간구를 들으셨으므로 그의 아내 리브가가 수태하였더라.
TSK: A. M. 2167. B.C. 1837. intreated: 1sa 1:11,27, ps 50:15, ps 65:2, ps 91:15, isa 45:11, isa 58:9, isa 65:24, lu 1:13; because: ge 11:30, ge 15:2,3, ge 16:2, ge 17:16-19, 1sa 1:2, lu 1:7; and the: 1ch 5:20, 2ch 33:13, ezr 8:23, ps 145:19, pr 10:24; and Rebekah: ro 9:10-12Genesis 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
[x]MKJV: And Jacob said, Swear to me this day. And he swore to him, and he sold his birthright to Jacob.
BBE: And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
KAV: 야곱이 이르되, 이 날 내게 맹세하라, 하니 에서가 그에게 맹세하고 자기의 장자권을 야곱에게 파니라.
TSK: Swear: ge 14:22, ge 24:3, mr 6:23, heb 6:16; and he sold: ge 27:36, ge 36:6,7, heb 12:16Genesis 26:2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라.
TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3Genesis 26:7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
[x]MKJV: And the men of the place asked about his wife. And he said, She is my sister. For he feared to say, My wife; lest the men of the place should kill me for Rebekah, because she was beautiful of form.
BBE: And when he was questioned by the men of the place about his wife, he said, She is my sister; fearing to say, She is my wife; for, he said, the men of the place may put me to death on account of Rebekah; because she is very beautiful.
KAV: 그곳 사람들이 그의 아내에 관하여 그에게 물으매 그가 말하기를, 그녀는 내 누이라, 하였으니 이는 그가, 그녀는 내 아내라, 하기를 두려워하였기 때문이더라. 그가 이르기를, 리브가는 보기에 아름다우므로 그곳 사람들이 그녀로 인해 나를 죽일까 염려하노라, 하였더라.
TSK: She is my sister: ge 12:13, ge 20:2,5,12,13, pr 29:25, mt 10:28, eph 5:25, col 3:9; fair: ge 24:16Genesis 26:9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
[x]MKJV: And Abimelech called Isaac and said, Behold! She surely [is] your wife. And why did you say, She [is] my sister? And Isaac said to him, Because I said, Lest I die on account of her.
BBE: And he said to Isaac, It is clear that she is your wife: why then did you say, She is my sister? And Isaac said, For fear that I might be put to death because of her.
KAV: 아비멜렉이 이삭을 불러 이르되, 보라, 그녀는 정녕 네 아내이거늘 어찌하여 네가 이르기를, 그녀는 내 누이라, 하였느냐? 하니 이삭이 그에게 이르되, 내가 이르기를, 그녀로 인해 내가 죽을까 염려하노라, 하였기 때문이라.Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold ㆍ: and the LORD blessed him.
[x]MKJV: Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold. And the LORD blessed him.
BBE: Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him.
KAV: 그때에 이삭이 그 땅에서 씨를 뿌려 그 해에 백 배를 받았고 {주}께서 복을 주시므로
TSK: an hundredfold: ps 67:6, ps 72:16, ec 11:6, zec 8:12, mt 13:8,23, mr 4:8, 1co 3:6, 2co 9:10,11, ga 6:7,8; blessed: ge 26:3,29, ge 24:1,35, ge 30:30, job 42:12Genesis 26:14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
[x]MKJV: And he had possession of flocks and possession of herds, and many servants. And the Philistines envied him.
BBE: For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.
KAV: 그가 양 떼와 소 떼를 소유하고 종들이 심히 많았더라. 블레셋 사람들이 그를 시기하였으며
TSK: had possession: ge 12:16, ge 13:2, job 1:3, job 42:12, ps 112:3, ps 144:13,14, pr 10:22; envied: ge 37:11, 1sa 18:9, job 5:2, ps 112:10, pr 27:4, ec 4:4Genesis 26:20 And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
[x]MKJV: And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. And he called the name of the well Contention, because they strove with him.
BBE: But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.
KAV: 그랄의 목자들이 이삭의 목자들과 다투며 이르되, 이 물은 우리의 것이라, 하니라. 그들이 그와 다투었으므로 이삭이 그 우물의 이름을 에섹이라 하였더라.
TSK: did strive: ge 21:25Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17