2 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
[x]MKJV: And now let the fear of the LORD be on you. Be careful and act wisely, for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
BBE: So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 두려움을 너희 위에 두고 조심하여 그 일을 행하라. {주} 우리 [하나님]께는 불법도 없고 사람을 외모로 취하는 것도 없으며 뇌물을 받는 것도 없느니라, 하니라.
TSK: let the: ge 42:18, ex 18:21,22,25,26, ne 5:15, isa 1:23-26; no iniquity: ge 18:25, de 32:4, ro 3:5,6, ro 9:14; respect of persons: de 10:17,18, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17; taking of gifts: ex 23:8, de 16:18,19, isa 1:23, isa 33:15, mic 7:32 Chronicles 19:9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
[x]MKJV: And he charged them, saying, And you shall act in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
BBE: And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart.
KAV: 또 그들에게 명하여 이르되, 너희는 {주}를 두려워하며 신실하고 완전한 마음으로 이와 같이 행할지니라.
TSK: in the fear: 2ch 19:7, de 1:16,17, 2sa 23:3, isa 11:3-5, isa 32:12 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
[x]MKJV: You shall not fight in this [battle]. Set yourselves and stand, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Do not fear nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the LORD [will be] with you.
BBE: There will be no need for you to take up arms in this fight; put yourselves in position, and keep where you are, and you will see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: have no fear and do not be troubled: go out against them tomorrow, for the Lord is with you.
KAV: 그러나 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매
TSK: not need: 2ch 20:22,23, ex 14:13,14,25; stand ye still: ps 46:10,11, isa 30:7,15, la 3:26, la 3:26; for the Lord: 2ch 15:2, 2ch 32:8, nu 14:9, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, am 5:14, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:222 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
[x]MKJV: And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
BBE: And the fear of God came on all the kingdoms of the lands, when they had news of how the Lord made war on those who came against Israel.
KAV: 그 지역들의 모든 왕국이 {주}께서 이스라엘의 원수들과 싸우셨다는 것을 들을 때에 [하나님]의 두려움이 그들에게 임하였더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, ge 35:5, ex 23:27, jos 5:1, 2ki 7:6; they had heard: ex 15:14-16, jos 2:9-11, jos 9:9-11Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
[x]MKJV: And they set the altar on its bases, for fear [was] on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening.
BBE: They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
KAV: 그 지역들의 사람들로 인하여 그들에게 두려움이 임하였으므로 그들이 제단을 그것의 기초에 세우고 그 위에 {주}께 번제 헌물을 드리되 아침저녁으로 번제 헌물을 드리며
TSK: the altar: 2ch 4:1; for fear: ezr 4:11-16, ezr 8:21,22, ps 27:1,2, ps 56:2-4; even burnt: ex 29:38-42, nu 28:2-8Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
[x]MKJV: O LORD, I pray You, let now Your ear be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name. And I pray You, bless Your servant today, and grant him mercy in the sight of this man. (For I was the king's cupbearer.)
BBE: O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)
KAV: 오 [주]여, 간청하건대 이제 귀를 기울이사 주의 종의 기도와 주의 이름을 두려워하기 원하는 주의 종들의 기도에 귀를 기울이시고 원하건대 이 날 주의 종을 형통하게 하사 이 사람의 눈앞에서 주의 종에게 은혜를 베푸시옵소서, 하였나니 나는 왕의 잔을 드는 자였노라.
TSK: Let now: ne 1:6, ps 86:6, ps 130:2; who desire: pr 1:29, isa 26:8,9, heb 13:18; grant: ne 2:8, ge 32:11,28, ge 43:14, ezr 1:1, ezr 7:6,27,28, pr 21:1; For I was: ne 2:1, ge 40:2,9-13,21,23, ge 41:9Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
[x]MKJV: And I said, What you do [is] not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?
BBE: And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?
KAV: 내가 또 이르되, 너희가 행하는 바가 좋지 못하도다. 우리의 원수 이교도들이 모욕하므로 너희가 마땅히 우리 [하나님]을 두려워하며 걸어야 하지 아니하겠느냐?
TSK: It is not: 1sa 2:24, pr 16:29, pr 17:26, pr 18:5, pr 19:2, pr 24:23; walk: ne 5:15, ge 20:11, ge 42:18, le 25:36, ac 9:31; reproach: ge 13:7,8, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24, 1ti 5:14, tit 2:5, 1pe 2:12Nehemiah 5:15 But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
[x]MKJV: But the former governors that [had been] before me were too heavy upon the people, and had taken bread and wine from them, besides forty shekels of silver. Yes, even their servants bore rule over the people. But I did not do this, because of the fear of God.
BBE: But earlier rulers who were before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver; and even their servants were lords over the people: but I did not do so, because of the fear of God.
KAV: 그러나 내 앞에 있던 이전 총독들은 백성에게 부담을 주어 은 사십 세겔 외에도 그들에게서 빵과 포도즙을 취하였고 또 참으로 그들의 종들도 백성을 지배하였으나 나는 [하나님]을 두려워하므로 그같이 행하지 아니하였고
TSK: even their: 1sa 2:15-17, 1sa 8:15, pr 29:12; so did: mt 5:47, 2co 11:9, 2co 12:13; because: ne 5:9, job 31:23, ps 112:1, ps 147:11, pr 16:6, ec 12:13,14, isa 50:10, lu 18:2-4Nehemiah 6:14 My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
[x]MKJV: My God, think upon Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have made me afraid.
BBE: Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.
KAV: 내 [하나님]이여, 도비야와 산발랏과 여대언자 노아댜와 대언자들 중 남은 자들이 나를 두렵게 하고자 하였으니 그들의 이 소행대로 그들을 기억하옵소서.
TSK: My God: ne 5:19, ps 22:1, ps 63:1; think thou: ne 4:4,5, ne 13:29, ps 36:11,12, ps 140:5-11, jer 11:20-23, jer 18:20-23, 2ti 4:14,15, 1jo 5:16; on the prophetess: 1ki 22:22-24, isa 9:14,15, jer 14:15,18, jer 28:1,10,15, eze 13:16,17, mt 7:15, mt 24:11,24, 2ti 3:8, re 19:20Nehemiah 6:19 Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
[x]MKJV: Also they reported his good deeds before me, and told my words to him. Tobiah sent letters to make me afraid.
BBE: And they said much before me of the good he had done, and gave him accounts of my words. And Tobiah sent letters with the purpose of causing me fear.
KAV: 또한 그들이 도비야의 선한 행실을 내 앞에서 말하고 또 내 말도 그에게 전하니 도비야가 내게 편지를 보내어 나를 두렵게 하고자 하였더라.
TSK: they reported: pr 28:4, joh 7:7, joh 15:19, 1jo 4:5; to put: ne 6:9,13, isa 37:10-14, ac 4:18-21Esther 8:17 And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
[x]MKJV: And in every province, and in every city where the king's command and his order came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews, for the fear of the Jews fell on them.
BBE: And in every part of the kingdom and in every town, wherever the king's letter and his order came, the Jews were glad with great joy, and had a feast and a good day. And a great number of the people of the land became Jews: for the fear of the Jews had come on them.
KAV: 왕의 명령과 그의 칙령이 전달된 모든 곳에서는 각 지방과 각 도시에서 유대인들이 기뻐하고 즐거워하여 잔치를 열고 좋은 날을 보냈으며 그 땅의 백성 중에서 많은 사람이 유대인이 되었으니 이는 유대인들의 두려움이 그들에게 임하였기 때문이더라.
TSK: a feast: es 9:17,19,22, 1sa 25:8, ne 8:10; many of the people: ps 18:43, zec 8:20-23; for the fear: es 9:2, ge 35:5, ex 15:16, de 2:25, de 11:25Esther 9:2 The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
[x]MKJV: The Jews gathered themselves in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus, in order to lay hand on any who sought their harm. And no man could withstand them, for the fear of them fell on all people.
BBE: On that day, the Jews came together in their towns through all the divisions of the kingdom of Ahasuerus, for the purpose of attacking all those who were attempting evil against them: and everyone had to give way before them, for the fear of them had come on all the peoples.
KAV: 유대인들이 아하수에로 왕의 모든 지방에서 두루 자기들의 도시들에 함께 모여 자기들을 해치려고 하는 자들에게 손을 대려 하였더라. 아무도 능히 그들을 막지 못하였으니 이는 그들의 두려움이 그들에게 임하였기 때문이더라.
TSK: gathered: es 9:10,16, es 8:11; as sought: de 2:30, jos 11:20, ps 71:13,24, isa 8:9; the fear: es 8:17, ge 35:5, ex 23:27, jos 2:9Esther 9:3 And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers ㆍ of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
[x]MKJV: And all the rulers of the provinces, and the lieutenants and the governors and officers of the king helped the Jews, because the fear of Mordecai fell on them.
BBE: And all the chiefs and the captains and the rulers and those who did the king's business gave support to the Jews; because the fear of Mordecai had come on them.
KAV: 지방들의 모든 치리자들과 부관들과 총독들과 왕의 관리들이 유대인들을 도왔으니 이는 모르드개의 두려움이 그들에게 임하였기 때문이더라.
TSK: the rulers: es 3:12, es 8:9, ezr 8:36, da 3:2, da 6:1,2; the fear: es 3:2-6, es 8:5Job 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
[x]MKJV: And Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?
BBE: And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?
KAV: 이에 사탄이 {주}께 응답하여 이르되, 욥이 까닭 없이 [하나님]을 두려워하나이까?
TSK: Doth Job: job 1:21, job 2:10, job 21:14,15, mal 1:10, mt 16:26, 1ti 4:8, 1ti 6:6Job 4:6 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
[x]MKJV: [Is] not your reverence your hope? Is not your hope the uprightness of your ways?
BBE: Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
KAV: 이것이 네가 두려워하는 바요, 확신하는 바요, 바라는 바요, 또 너의 곧바른 길들이 아니냐?
TSK: thy fear: job 1:1,9,10, 2ki 20:3; thy confidence: job 13:15, pr 3:26, pr 14:26; thy hope: job 17:15, 1pe 1:13,17; the uprightness: job 1:8, job 16:17, job 23:11,12, job 27:5,6, job 29:12-17, job 31:1-40Job 4:14 Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
[x]MKJV: fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
BBE: Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
KAV: 두려움과 떨림이 내게 임하여 내 모든 뼈가 흔들렸느니라.
TSK: Fear: job 7:14, ps 119:120, isa 6:5, da 10:11, hab 3:16, lu 1:12,29, re 1:17; came upon: job 33:19Job 6:14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
[x]MKJV: To him who is afflicted, pity is [due] from his friend, but he forsakes the fear of the Almighty.
BBE: He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
KAV: 고난 받는 자를 그의 친구가 불쌍히 여길 것이로되 그가 [전능자] 두려워하기를 저버리는도다.
TSK: To him: job 4:3,4, job 16:5, job 19:21, pr 17:17, ro 12:15, 1co 12:26, 2co 11:29, ga 6:2, heb 13:3; he forsaketh: ge 20:11, ps 36:1-3, lu 23:40Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
[x]MKJV: Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;
BBE: Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
KAV: 그분께서 자신의 막대기를 내게서 치우시고 자신의 두려움으로 나를 무섭게 하지 아니하시기를 원하노라.
TSK: let not: job 13:11,20-22, job 23:15, job 31:23, job 33:7, job 37:1, ps 39:10, ps 90:11; but it is not so with me: job 29:2-25Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.