Exodus 9:15 For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
[x]MKJV: For now I will stretch out My hand, that I may strike you and your people with plagues, and you shall be cut off from the earth.
BBE: For if I had put the full weight of my hand on you and your people, you would have been cut off from the earth:
KAV: 이제 내가 내 손을 내밀어 역병으로 너와 네 백성을 치리니 네가 땅에서 끊어지리라.
TSK: stretch: ex 9:3,6,16, ex 3:20; that: ex 11:4-6, ex 12:29,30; cut off: ex 14:28, 1ki 13:34, pr 2:22Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: And for this I have made you stand, to make you see My power, to declare My name in all the land.
BBE: But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.
KAV: 내가 바로 이런 까닭으로 너를 일으켰나니 이것은 곧 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 밝히 알리려 함이니라.
TSK: deed: ex 14:17, ps 83:17,18, pr 16:4, ro 9:17,22, 1pe 2:8,19, jude 1:4; for to: ex 14:4, ex 15:11-16, ex 18:11, jos 2:10,11, 1sa 4:8, ps 136:10-15; that my: 1ch 16:24, ps 64:9, ps 83:17,18, isa 63:12-14, mal 1:11,14, ro 9:17Exodus 9:29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord's.
[x]MKJV: And Moses said to him, as soon as I go out of the city, I will spread abroad my hands to the LORD. The thunder shall stop, and the hail will not be any more, so that you may know that the earth is the LORD's.
BBE: And Moses said, When I am gone outside the town, my hands will be stretched out to the Lord; the thunders and the ice-storm will come to an end, so that you may see that the earth is the Lord's.
KAV: 모세가 그에게 이르되, 내가 도시에서 나가 곧바로 {주}를 향하여 내 손을 넓게 펼치리니 그리하면 천둥이 그치고 더 이상 우박이 있지 아니하리이다. 이로써 땅이 {주}의 것인 줄을 왕이 알리이다.
TSK: spread: ex 9:33, 1ki 8:22,38, 2ch 6:12,13, ezr 9:5, job 11:13, ps 143:6, isa 1:15; that the earth: de 10:14, ps 24:1,2, ps 50:12, ps 95:4,5, ps 135:6, 1co 10:26,28Exodus 9:33 And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
[x]MKJV: And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD. And the thunder and hail stopped, and the rain was not poured upon the earth.
BBE: So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped.
KAV: 모세가 파라오를 떠나 도시에서 나가 {주}를 향하여 자기 손을 넓게 펼치매 천둥과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라.
TSK: spread: ex 9:29, ex 8:12; and the thunders: ex 10:18,19, jas 5:17,18Exodus 10:5 And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
[x]MKJV: And they shall cover the face of the land, so that one cannot be able to see the earth. And they shall eat the rest of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.
BBE: And the face of the earth will be covered with them, so that you will not be able to see the earth: and they will be the destruction of everything which up to now has not been damaged, everything which was not crushed by the ice-storm, and every tree still living in your fields.
KAV: 그것들이 지면을 덮어서 아무도 능히 땅을 보지 못하리라. 메뚜기들이 네게 남아 있는 것 즉 우박을 피하고 남은 것을 먹으며 또 들에서 너를 위해 자라는 모든 나무를 먹고
TSK: the residue: ex 9:32, joe 1:4, joe 2:25Exodus 10:6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
[x]MKJV: And they shall fill your houses, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, which neither your fathers, nor your fathers' fathers have seen, since the day they were upon the earth until this day. And he turned himself and went out from Pharaoh.
BBE: And your houses will be full of them, and the houses of your servants and of all the Egyptians; it will be worse than anything your fathers have seen or their fathers, from the day when they were living on the earth till this day. And so he went out from Pharaoh.
KAV: 또 네 집과 네 모든 신하들의 집과 온 이집트 사람들의 집에 가득하리니 그것은 네 조상들이나 네 조상들의 조상들이 땅에 존재한 날로부터 이 날까지 보지 못한 것이리라, 하고 그가 몸을 돌이켜 파라오를 떠나 밖으로 나가니라.
TSK: fill: ex 8:3,21; which: ex 10:14,15, ex 9:24, ex 11:6, joe 2:2; And he: ex 10:11, ex 11:8, heb 11:27Exodus 10:15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
[x]MKJV: For they covered the face of the whole earth so that the land was darkened. And they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. And there did not remain any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
BBE: For all the face of the earth was covered with them, so that the land was black; and every green plant and all the fruit of the trees which was untouched by the ice-storm they took for food: not one green thing, no plant or tree, was to be seen in all the land of Egypt.
KAV: 메뚜기들이 온 지면을 덮으매 땅이 어둡게 되었더라. 또 그것들이 그 땅의 모든 채소와 우박이 남겨 놓은 나무들의 모든 열매를 먹었으므로 이집트 온 땅에 있던 나무나 들의 채소 중에서 푸른 것은 하나도 남지 아니하였더라.
TSK: For they: ex 10:5, joe 1:6,7, joe 2:1-11,25; did eat: ps 78:46, ps 105:35Exodus 15:12 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
[x]MKJV: You stretched out Your right hand, the earth swallowed them.
BBE: When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
KAV: 주께서 주의 오른손을 내미시니 땅이 그들을 삼켰나이다.Exodus 19:5 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
[x]MKJV: And now if you will obey My voice indeed, and keep My covenant, then you shall be a peculiar treasure to Me above all the nations; for all the earth [is] Mine.
BBE: If now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
KAV: 그러므로 이제 너희가 참으로 내 목소리에 순종하고 내 언약을 지키면 너희는 내게 모든 백성들보다 뛰어난 특별한 보배가 되리니 이는 온 땅이 내 것이기 때문이라.
TSK: if ye: ex 23:22, ex 24:7, de 11:27, de 28:1, jos 24:24, 1sa 15:22, isa 1:19, jer 7:23, jer 11:4-7, heb 11:8; keep: de 5:2, ps 25:10, ps 103:17,18, isa 56:4, jer 31:31-33; a peculiar: de 4:20, de 7:6, de 14:2,21, de 26:18, de 32:8,9, 1ki 8:53, ps 135:4, so 8:12, isa 41:8, isa 43:1, jer 10:16, mal 3:17, tit 2:14; all the earth: ex 9:29, de 10:14, job 41:11, ps 24:1, ps 50:11, da 4:34,35, 1co 10:26,28Exodus 20:4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
[x]MKJV: You shall not make to yourselves any graven image, or any likeness of [anything] that [is] in the heavens above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth.
BBE: You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
KAV: 너는 너를 위하여 어떤 새긴 형상도 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 모습이든지 만들지 말며
TSK: Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:: ex 32:1,8,23, ex 34:17, le 19:4, le 26:1, de 4:15-19,23-25, de 5:8, de 27:15, 1ki 12:28, 2ch 33:7, ps 97:7, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 40:18-20, isa 42:8,17, isa 44:9-20, isa 45:16, isa 46:5-8, jer 10:3-5,8,9,14-16, eze 8:10, ac 17:29, ac 19:26-35, ro 1:23, re 9:20, re 13:14,15, re 14:9-11, re 16:2Exodus 20:11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
[x]MKJV: For [in] six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that [is] in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day, and sanctified it.
BBE: For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.
KAV: 엿새 동안에 {주}가 하늘과 땅과 바다와 그것들 안에 있는 모든 것을 만들고 일곱째 날에 안식하였느니라. 그러므로 {주}가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라.
TSK: For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.: ex 31:17, ge 2:2,3, ps 95:4-7, mr 2:27,28, ac 20:7Exodus 20:24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
[x]MKJV: You shall make an altar of earth to Me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In all places where I record My name I will come to you, and I will bless you.
BBE: Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
KAV: ¶ 너는 내게 흙으로 제단을 쌓고 그 위에 너의 번제 헌물과 화평 헌물과 양과 소를 희생물로 드리라. 내가 내 이름을 기록하는 모든 곳에서 네게 임하여 네게 복을 주리라.
TSK: altar: joh 4:24; burnt: le 1:1-17, le 3:1-17; in all places: de 12:5,11,21, de 14:23, de 16:5,6,11, de 26:2, 1ki 8:29,43, 1ki 9:3, 2ch 6:6, 2ch 7:16, 2ch 12:13, ezr 6:12, ne 1:9, ps 74:7, ps 76:2, ps 78:68, ps 132:13,14, jer 7:10-12, mal 1:11, mt 18:20, mt 28:20, joh 4:20-23, 1ti 2:8; will bless thee: ge 12:2, nu 6:24-27, de 7:13, 2sa 6:12, ps 128:5, ps 134:3Exodus 31:17 It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
[x]MKJV: It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever. For in six days the LORD made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested, and was refreshed.
BBE: It is a sign between me and the children of Israel for ever; because in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he took his rest and had pleasure in it.
KAV: 안식일은 나와 이스라엘 자손들 사이에 있을 영원한 표적이니 이는 {주}가 엿새 동안에 하늘과 땅을 만들고 일곱째 날에 안식하며 상쾌하게 되었기 때문이니라, 하라.
TSK: a sign: ex 31:13, eze 20:12,20; six days: ge 1:31, ge 2:2,3, heb 4:3,4,10; and was refreshed: ge 1:31, job 38:7, ps 104:31, jer 32:41Exodus 32:12 Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
[x]MKJV: Why should the Egyptians speak and say, He brought them out for harm, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth? Turn from Your fierce wrath, and be moved to pity as to this evil against Your people.
BBE: Why let the Egyptians say, He took them out to an evil fate, to put them to death on the mountains, cutting them off from the earth? Let your wrath be turned away from them, and send not this evil on your people.
KAV: 어찌하여 이집트 사람들이 말하여 이르기를, 그가 재앙을 내리려고 그들을 데리고 나와 산에서 그들을 죽이고 지면에서 끊어 소멸시켰다, 하게 하려 하시나이까? 주의 맹렬한 진노에서 돌이키시고 주의 백성을 향한 이 재앙에서 뜻을 돌이키소서.
TSK: should: nu 14:13-16, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, ps 74:18, ps 79:9,10, eze 20:9,14,22; Turn from: de 13:17, jos 7:26, ezr 10:14, ps 78:38, ps 85:3; repent: ex 32:14, ge 6:6, de 32:36, ps 90:13, ps 106:45, am 7:3,6, jon 3:9, zec 8:14Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 34:8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
[x]MKJV: And Moses made haste and bowed toward the earth, and worshiped.
BBE: Then Moses quickly went down on his face in worship.
KAV: 모세가 급히 땅을 향해 머리를 숙이고 경배하며
TSK: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.: ex 4:31, ge 17:3, 2ch 20:18Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
[x]MKJV: And He said, Behold! I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation. And all the people in whose midst you [are] shall see the work of the LORD, for it is] an awesome thing that I will do with you.
BBE: And the Lord said, See, this is what I will undertake: before the eyes of your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth or in any nation: and all your people will see the work of the Lord, for what I am about to do for you is greatly to be feared.
KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 보라, 내가 언약을 맺노라. 내가 아직 온 땅에서나 혹은 어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 너의 온 백성 앞에서 행하리라. 내가 너와 함께 행할 일은 두려운 것이므로 너와 함께 있는 모든 백성이 {주}의 일을 보리라.
TSK: I make: ex 24:7,8, de 4:13, de 5:2,3, de 29:12-14; I will do marvels: de 4:32-37, de 32:30, jos 6:20, jos 10:12,13, 2sa 7:23, ps 77:14, ps 78:12, ps 147:20; a terrible: de 10:21, ps 65:5, ps 66:3,5, ps 68:35, ps 76:12, ps 106:22, ps 145:6, isa 64:3, jer 32:21Leviticus 11:2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, These [are] the animals which you shall eat among all the animals that are in the earth.
BBE: Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 땅 위에 있는 모든 짐승 중에서 너희가 먹을 짐승은 이러하니라.
TSK: Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.: de 14:3-8, eze 4:14, da 1:8, mt 15:11, mr 7:15-19, ac 10:12,14, ro 14:2,3,14,15, 1ti 4:4-6, heb 9:10, heb 13:9, Le11_3Leviticus 11:21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[x]MKJV: Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on [all] four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth.
BBE: But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
KAV: 네 발로 가며 기고 나는 것 중에서 발 위에 다리가 있으므로 땅에서 뛰는 것은 너희가 다 먹을 수 있나니Leviticus 11:29 These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
[x]MKJV: These also [shall be] unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind;
BBE: And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;
KAV: ¶ 또한 땅에서 기는 것 즉 기는 것들 중에서 너희에게 부정한 것은 이러하니 곧 족제비와 쥐와 거북이 종류와
TSK: creeping things that creep: le 11:20,21,41,42, ps 10:3, ps 17:13,14, hag 2:6, lu 12:15, lu 16:14, joh 6:26, joh 6:66, eph 4:14, php 3:19, col 3:5, 2ti 3:2-5, heb 13:5