Exodus 10:16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
[x]MKJV: Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste. And he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
BBE: Then Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron, and said, I have done evil against the Lord your God and against you.
KAV: ¶ 이에 파라오가 모세와 아론을 급히 불러 이르되, 내가 {주} 너희 [하나님]과 너희에게 죄를 지었으니
TSK: I have: ex 9:27, nu 21:7, nu 22:34, 1sa 15:24,30, 1sa 26:21, 2sa 19:20, job 34:31,32, pr 28:13, mt 27:4Exodus 10:24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
[x]MKJV: And Pharaoh called to Moses, and said, You go serve the LORD. Only let your flocks and your herds be left. Let your little ones also go with you.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses, and said, Go and give worship to the Lord; only let your flocks and your herds be kept here: your little ones may go with you.
KAV: ¶ 파라오가 모세를 불러 이르되, 너희는 가서 {주}를 섬기되 오직 너희의 양 떼와 소 떼는 두고 너희의 어린것들은 또한 너희와 함께 갈지니라, 하니
TSK: Go ye: ex 10:8,9, ex 8:28, ex 9:28; flocks: ge 34:23Exodus 12:21 Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
[x]MKJV: Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, Draw out and take a lamb for yourselves according to your families, and kill the passover.
BBE: Then Moses sent for the chiefs of Israel, and said to them, See that lambs are marked out for yourselves and your families, and let the Passover lamb be put to death.
KAV: ¶ 그때에 모세가 이스라엘의 모든 장로들을 불러 그들에게 이르되, 너희는 나가서 너희 가족에 따라 어린양을 취하여 그 유월절 어린양을 죽이고
TSK: elders: ex 3:16, ex 17:5, ex 19:7, nu 11:16; and take: ex 12:3, nu 9:2-5, jos 5:10, 2ki 23:21, 2ch 30:15-17, 2ch 35:5,6, ezr 6:20, mt 26:17-19, mr 14:12-16, lu 22:7-13, 1co 10:4; lamb: ex 12:3Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
[x]MKJV: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up! Get away from my people, both you and the sons of Israel! And go serve the LORD, as you have said.
BBE: And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.
KAV: ¶ 밤에 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나며 너희가 말한 대로 가서 {주}를 섬기고
TSK: called: ex 10:29; Rise up: ex 3:19,20, ex 6:1, ex 11:1,8, ps 105:38; the children: ex 10:9Exodus 15:23 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
[x]MKJV: And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, because it [was] bitter. Therefore the name of it was called Marah.
BBE: And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
KAV: ¶ 그들이 마라에 이르렀을 때에 마라의 물들이 써서 마시지 못하겠으므로 그곳의 이름을 마라라 하였더라.
TSK: Marah: nu 33:8; Marah: ru 1:20Exodus 16:31 And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
[x]MKJV: And the house of Israel called the name of it Manna. And it [was] like coriander seed, white. And the taste of it [was] like wafers with honey.
BBE: And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.
KAV: 이스라엘의 집이 그것의 이름을 만나라 하였는데 그것은 고수풀 씨같이 희고 그것의 맛은 꿀로 만든 과자 같았더라.
TSK: called the name: ex 16:15; and it was: nu 11:6,7, so 2:3Exodus 17:7 And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
[x]MKJV: And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the wrangling of the sons of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us or not?
BBE: And he gave that place the name Massah and Meribah, because the children of Israel were angry, and because they put the Lord to the test, saying, Is the Lord with us or not?
KAV: 그가 그곳의 이름을 맛사와 므리바라 하였으니 그 까닭은 이스라엘 자손의 다툼 때문이요, 또한 그들이 {주}를 시험하여 이르기를, {주}께서 우리 가운데 계신가, 아니 계신가? 하였기 때문이더라.
TSK: Massah: nu 20:13, de 9:22; Meribah: ex 17:2, ps 81:7; tempted: ps 95:8, heb 3:8,9; Is the Lord: ex 34:9, de 31:17, jos 22:31, isa 12:6, mic 3:11, joh 1:14, ac 7:37-39Exodus 17:15 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
[x]MKJV: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah My Banner.
BBE: Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
KAV: 모세가 제단을 쌓고 그것의 이름을 여호와닛시라 하였으니
TSK: Jehovahnissi: ge 22:14, ge 33:20, ps 60:4Exodus 19:3 And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
[x]MKJV: And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, You shall say to the house of Jacob, and tell the sons of Israel:
BBE: And Moses went up to God, and the voice of the Lord came to him from the mountain, saying, Say to the family of Jacob, and give word to the children of Israel:
KAV: 모세가 [하나님]께 올라가니 {주}께서 산에서 그를 불러 이르시되, 너는 이같이 야곱의 집에게 말하고 이스라엘의 자손에게 고하라.
TSK: went up: ex 20:21, ex 24:15-18, ex 34:2, de 5:5-31, ac 7:38; called: ex 3:4Exodus 19:7 And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
[x]MKJV: And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
BBE: And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.
KAV: ¶ 모세가 와서 백성의 장로들을 불러 {주}께서 자기에게 명령하신 이 모든 말씀을 그들의 얼굴 앞에 내놓으매
TSK: the elders: ex 3:16; and laid: ex 4:29,30, 1co 15:1Exodus 19:20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
[x]MKJV: And the LORD came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
BBE: Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
KAV: {주}께서 시내 산에 곧 그 산의 꼭대기에 내려오시고 {주}께서 그 산의 꼭대기로 모세를 부르시니 모세가 올라가매
TSK: the Lord came: ex 19:11, ne 9:13, ps 81:7; Moses went up: ex 19:3, ex 24:12,13,18, ex 34:2,4, de 9:9Exodus 24:16 And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
[x]MKJV: And the glory of the LORD abode upon Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud.
BBE: And the glory of the Lord was resting on Mount Sinai, and the cloud was over it for six days; and on the seventh day he said Moses' name out of the cloud.
KAV: {주}의 영광이 시내 산 위에 머물렀고 구름이 엿새 동안 그 산을 덮었는데 일곱째 날에 그분께서 구름 가운데서 모세를 부르시니라.
TSK: the glory: ex 24:17, ex 16:10, le 9:23, nu 14:10, nu 16:42, eze 1:28, 2co 4:6; seventh day: ex 19:11, ex 20:10, re 1:10Exodus 31:2 See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
[x]MKJV: Behold, I, I have called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
BBE: I have made selection of Bezalel, the son of Uri, by name, the son of Hur, of the tribe of Judah:
KAV: 보라, 내가 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘을 지명하여 부르고
TSK: I have: ex 33:12,17, ex 35:30, ex 36:1, isa 45:3,4, mr 3:16-19, joh 3:27; Bezaleel: ex 37:1, 1ch 2:19,20Exodus 33:7 And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
[x]MKJV: And Moses took the tabernacle and pitched it outside the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it happened, everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was] outside the camp.
BBE: Now it was Moses' way to put up the Tent of meeting outside the tent-circle, at some distance away; giving it the name of The Tent of meeting. And everyone desiring to make his prayer to the Lord went to the Tent of meeting outside the tent-circle.
KAV: 모세가 성막을 취하여 진영 밖에 쳐서 진영과 멀리 떨어지게 하고 그것을 회중의 성막이라 부르니라. {주}를 찾는 자는 다 진영 밖에 있던 회중의 성막으로 나아갔으며
TSK: afar off: ps 10:1, ps 35:22, pr 15:29, isa 59:2, ho 9:12; the Tabernacle of: ex 29:42,43; sought: de 4:29, 2sa 21:1, ps 27:8, isa 55:6,7, mt 7:7,8; went out: heb 13:11-13Exodus 34:31 And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
[x]MKJV: And Moses called to them. And Aaron and all the rulers of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
BBE: Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them.
KAV: 모세가 그들을 부르매 아론과 회중의 모든 치리자들이 모세에게 돌아오고 모세가 그들과 말하니
TSK: called: ex 3:15, ex 24:1-3; and Moses talked: ge 45:3,15Exodus 35:30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Israel, See, the LORD has called the son of Uri the son of Hur, by the name Bezaleel, of the tribe of Judah.
BBE: And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 이르되, 보라, {주}께서 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘을 지명하여 부르시고
TSK: See: ex 31:2-6, 1ki 7:13,14, isa 28:26, 1co 3:10, 1co 12:4,11, jas 1:17Exodus 36:2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
[x]MKJV: And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man in whose heart the LORD had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come, to do the work.
BBE: Then Moses sent for Bezalel and Oholiab, and for all the wise-hearted men to whom the Lord had given wisdom, even everyone who was moved by the impulse of his heart to come and take part in the work:
KAV: 모세가 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 마음에 지혜를 주신 자와 마음에 감동을 받아 와서 그 일을 하려 하는 자를 다 부르니라.
TSK: in whose: ex 28:3, ex 31:6, ex 35:10,21-35, ac 6:3,4, ac 14:23, col 4:17, heb 5:4; one whose: ex 35:2,21,25,26, 1ch 29:5Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
[x]MKJV: And the LORD called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
BBE: And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying,
KAV: {주}께서 모세를 부르시고 회중의 성막에서 그에게 말씀하여 이르시되,
TSK: called: ex 19:3, ex 24:1,2,12, ex 29:42, joh 1:17; out of: ex 25:22, ex 33:7, ex 39:32, ex 40:34,35Leviticus 9:1 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
[x]MKJV: And it happened on the eighth day. Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel.
BBE: And on the eighth day Moses sent for Aaron and his sons and the responsible men of Israel;
KAV: 여덟째 날에 모세가 아론과 그의 아들들과 이스라엘의 장로들을 부르고
TSK: the eighth day: le 8:33, le 14:10,23, le 15:14,29, nu 6:10, eze 43:26,27, mt 28:1Leviticus 10:4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
[x]MKJV: And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.
BBE: And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
KAV: 모세가 아론의 삼촌인 웃시엘의 아들 미사엘과 엘사반을 불러 그들에게 이르되, 가까이 나아와 너희 형제들을 성소 앞에서 진영 밖으로 날라 가라, 하니
TSK: Uzziel: ex 6:18,22, nu 3:19,30, 1ch 6:2; carry: lu 7:12, ac 5:6,9,10, ac 8:2