Exodus 14:2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they turn and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon. You shall camp before [it], by the sea.
BBE: Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 돌이켜서 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편에 진을 치게 하라. 너희가 그것 앞에서 바닷가에 진을 칠지니
TSK: that they: ex 14:9, ex 13:17,18, nu 33:7,8; Migdol: jer 44:1, jer 46:14, eze 29:10Exodus 14:9 But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
[x]MKJV: But the Egyptians pursued them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army. And they overtook them camping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon.
BBE: But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.
KAV: 그러나 이집트 사람들이 그들을 추격하여 파라오의 모든 말과 병거와 그의 기병과 그의 군대가 바알스본 앞 비하히롯 옆 바닷가에 진을 친 그들을 따라잡으니라.
TSK: the Egyptians: ex 15:9, jos 24:6Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
[x]MKJV: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a cloudy and dark night, but it gave light to the night, so that the one did not come near the other all night.
BBE: And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
KAV: 이집트 사람들의 진영과 이스라엘의 진영 사이에 당도하니라. 그것이 저들에게는 구름과 흑암이 되었고 이들에게는 밤에 빛을 주었으므로 밤새도록 저편이 이편에 가까이 오지 못하였더라.
TSK: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.: ps 18:11, pr 4:18,19, isa 8:14, 2co 2:15,16Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
[x]MKJV: And Moses stretched out his hand over the sea. And the LORD caused the sea to recede by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
BBE: And when Moses' hand was stretched out over the sea, the Lord with a strong east wind made the sea go back all night, and the waters were parted in two and the sea became dry land.
KAV: 모세가 바다 위로 자기 손을 내밀매 {주}께서 강한 동풍으로 밤새도록 바다를 뒤로 물러가게 하시고 바다를 마른 땅이 되게 하시며 물들을 나누시니
TSK: the Lord: ex 15:8, jos 3:13-16, jos 4:23, ne 9:11, job 26:12, ps 66:6, ps 74:13, ps 78:13, ps 106:7-10, ps 114:3-5, ps 136:13, isa 51:10,15, isa 63:12Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
[x]MKJV: Fear and dread shall fall upon them. By the greatness of Your arm they shall be still as a stone, until Your people pass over, O LORD; until the people [whom] You have purchased pass over.
BBE: Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
KAV: 그들에게 두려움과 무서움이 덮치매 주의 크신 팔로 인하여 그들이 돌같이 잠잠하리니, 오 {주}여, 주의 백성이 건너기까지 곧 주께서 사신 그 백성이 건너기까지 그리하리이다.
TSK: dread: de 2:25, de 11:25, jos 2:9; still: ex 11:7, 1sa 2:9, 1sa 25:37; which thou: ex 19:5,6, de 32:6,9, 2sa 7:23, ps 74:2, isa 43:1-3, isa 51:10, jer 31:11, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 2:9, 2pe 2:1Exodus 15:27 And they came to Elim, where were twelve ㆍ wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
[x]MKJV: And they came to Elim, where [there were] twelve wells of water, and seventy palm trees. And they camped there by the waters.
BBE: And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.
KAV: ¶ 그들이 엘림에 이르렀는데 거기에 우물 열두 개가 있었고 종려나무 일흔 그루가 있었더라. 그들이 물들 옆에 진을 치니라.
TSK: Elim: nu 33:9, isa 12:3, eze 47:12, re 7:17, re 22:2Exodus 16:3 And the children of Israel said unto them, Would to God ㆍ we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to them, O that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full! For you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
BBE: And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
KAV: 이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라.
TSK: Would: nu 20:3-5, de 28:67, jos 7:7, 2sa 18:33, la 4:9, ac 26:29, 1co 4:8, 2co 11:1; we had: nu 11:15, nu 14:2, job 3:1,10,20, jer 20:14-18, jon 4:8,9; flesh: ex 2:23, nu 11:4,5; to kill: ex 5:21, ex 17:3, nu 16:13,41; hunger: de 8:3, jer 2:6, la 4:9Exodus 18:8 And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
[x]MKJV: And Moses told his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake, all the travail that had come upon them by the way, and [how] the LORD delivered them.
BBE: And Moses gave his father-in-law an account of all the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians because of Israel, and of all the troubles which had come on them by the way, and how the Lord had given them salvation.
KAV: 모세가 {주}께서 이스라엘을 위하여 파라오와 이집트 사람들에게 행하신 모든 일과 길에서 자기들에게 임한 모든 고난과 또 {주}께서 자기들을 건져 내신 일을 자기 장인에게 고하매
TSK: told: ex 18:1, ne 9:9-15, ps 66:16, ps 71:17-20, ps 105:1,2, ps 145:4-12; and all the: ex 15:22-24, ex 16:3; come upon them: ge 44:34, nu 20:14, ne 9:32; how the Lord: ps 78:42,43, ps 81:7, ps 106:10, ps 107:2Exodus 18:13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
[x]MKJV: And on the next day it happened that Moses sat to judge the people. And the people stood by Moses from the morning to the evening.
BBE: Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
KAV: ¶ 다음 날 모세는 백성을 재판하기 위해 앉았고 백성은 아침부터 저녁까지 모세의 곁에 섰으므로
TSK: And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.: jud 5:10, job 29:7, isa 16:5, joe 3:12, mt 23:2, ro 12:8, ro 13:6Exodus 18:14 And when Moses father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
[x]MKJV: And when Moses' father-in-law saw all that he did to the people, he said, What [is] this thing which you do to the people? Why do you sit alone by yourself, and all the people stand by you from morning to evening?
BBE: And when Moses' father-in-law saw all he was doing, he said, What is this you are doing for the people? why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
KAV: 모세의 장인이 그가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되, 그대가 이 백성에게 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 어찌하여 그대는 홀로 앉았고 온 백성은 아침부터 저녁까지 그대 곁에 섰느냐? 하니Exodus 19:19 And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
[x]MKJV: And when the voice of the trumpet sounded long, and became very strong, Moses spoke, and God answered him by a voice.
BBE: And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.
KAV: 나팔 소리가 오랫동안 나며 점점 더 커질 때에 모세가 말한즉 [하나님]께서 그에게 음성으로 응답하시더라.
TSK: And when: ex 19:13,16; Moses: heb 12:21; God: ps 81:7Exodus 20:26 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
[x]MKJV: And you shall not go up by steps to My altar, that your nakedness be not uncovered on it.
BBE: And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.
KAV: 너는 계단으로 내 제단에 오르지 말지니 이것은 네 벌거벗음이 그 위에서 드러나지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: thy nakedness: le 10:3, ps 89:7, ec 5:1, heb 12:28,29, 1pe 1:16Exodus 21:3 If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married ㆍ, then his wife shall go out with him.
[x]MKJV: If he came in by himself, he shall go out by himself. If he [was] married, then his wife shall go out with him.
BBE: If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.
KAV: 만일 그가 혼자 왔으면 혼자 나갈 것이요, 장가들었으면 그의 아내도 그와 함께 나갈 것이니라.
TSK: by himself: de 15:12-14Exodus 21:4 If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
[x]MKJV: If his master has given him a wife, and she has borne him sons or daughters, the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
BBE: If his master gives him a wife, and he gets sons or daughters by her, the wife and her children will be the property of the master, and the servant is to go away by himself.
KAV: 만일 그의 주인이 그에게 아내를 주어 그녀가 그에게 아들이나 딸을 낳았으면 그 아내와 그녀의 자녀들은 그녀의 주인에게 속할 것이요, 그는 혼자 나갈 것이로되Exodus 22:25 If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
[x]MKJV: If you lend money to one of My people who [is] poor beside you, you shall not be to him as a money-lender, neither shall you lay upon him interest.
BBE: If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
KAV: ¶ 네가 만일 네 곁에 있는 가난한 내 백성 중에서 누구에게 돈을 빌려 주거든 그에게 빚쟁이같이 굴지 말며 그에게서 이자를 받지 말지니라.
TSK: If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.: le 25:35-37, de 23:19,20, 2ki 4:1,7, ne 5:2-5,7,10,11, ps 15:5, pr 28:8, jer 15:10, eze 18:8,17, mt 25:27, lu 19:23Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
[x]MKJV: If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down.
BBE: If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
KAV: 네가 만일 네 이웃의 옷을 담보로 잡거든 해가 질 때까지 그에게 그것을 넘겨줄지니라.
TSK: to pledge: de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, pr 20:16, pr 22:27, eze 18:7,16, eze 33:15, am 2:8Exodus 23:30 By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
[x]MKJV: By little and little I will drive them out from before you, until you have increased, and inherit the land.
BBE: Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
KAV: 네가 불어나서 그 땅을 상속할 때까지 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라.Exodus 25:14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
[x]MKJV: And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them.
BBE: And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 그것들로 궤를 나르게 하며Exodus 26:9 And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
[x]MKJV: And you shall join five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And you shall double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
BBE: Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent.
KAV: 너는 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하되 여섯 번째 앙장은 성막의 맨 앞에서 겹치게 할지니라.Exodus 28:28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
[x]MKJV: And they shall bind the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket may not be loosed from the ephod.
BBE: So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하고 에봇에서 떨어지지 않게 할지니라.
TSK: a lace: ex 28:31,37, ex 39:30,31, nu 15:38