Exodus 36:3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
[x]MKJV: And they received all the offerings from Moses, the offering which the sons of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought to him free offerings every morning.
BBE: And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.
KAV: 그들이 성소에서 섬기는 일을 위하여 이스라엘 자손이 가져온 모든 헌물을 모세에게서 받으니라. 그러나 그들이 여전히 아침마다 자원하는 헌물을 가져오므로
TSK: the offering: ex 35:5-21,27,29; every morning: ps 5:3, ps 101:8, pr 8:15, isa 50:4, jer 21:12Exodus 39:33 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
[x]MKJV: And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets,
BBE: Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
KAV: ¶ 그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 장막과 그것의 모든 비품과 걸쇠들과 널빤지들과 가로 막대기들과 기둥들과 밑받침들과
TSK: the tent: ex 25:1-30, ex 31:7-11, ex 35:11-19, ex 36:1-40Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Leviticus 6:30 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
[x]MKJV: And no sin offering, of which [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation for atonement in the sanctuary, shall be eaten. It shall be burned up in the fire.
BBE: No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 피를 조금이라도 회중의 성막에 가지고 들어가서 그 피로 성소에서 화해하면 그 헌물은 먹지 못할지니 그것을 불에 태울지니라.
TSK: And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.: le 4:3-21, le 10:18, le 16:27,28, heb 9:11,12, heb 13:11Leviticus 8:6 And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
BBE: Then Moses took Aaron and his sons; and after washing them with water,
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들을 데려다가 물로 씻기고
TSK: washed: ex 29:4, ex 40:12, ps 51:2,7, isa 1:16, eze 36:25, zec 13:1, joh 13:8-10, 1co 6:11, eph 5:26, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6, re 7:14Leviticus 8:13 And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Moses brought Aaron's sons and put tunics on them, and girded them with girdles, and bound turbans on them, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.
KAV: 모세가 또 아론의 아들들을 데려다가 그들에게 덧옷을 입히고 허리띠를 띠워 주며 모자를 씌웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: Moses: ex 28:40,41, ex 29:8,9, ex 40:14,15, ps 132:9, isa 61:6,10, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10Leviticus 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
[x]MKJV: And he brought the young bull for the sin offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the young bull for the sin offering.
BBE: And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
KAV: 그가 또 죄 헌물로 수소를 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 죄 헌물 수소의 머리에 안수하매
TSK: he brought: le 8:2, le 4:3-12, le 16:6, ex 29:10-14, isa 53:10, eze 43:19, ro 8:3, 2co 5:21, heb 7:26-28, 1pe 3:18; laid: le 1:4, le 4:4, le 16:21Leviticus 8:18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And he brought the ram for the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
BBE: And he put the male sheep of the burned offering before the Lord, and Aaron and his sons put their hands on its head,
KAV: ¶ 또 그가 번제 헌물로 숫양을 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매
TSK: And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.: le 1:4-13, ex 29:15-18Leviticus 8:22 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
[x]MKJV: And he brought the second ram, the ram of consecration. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.
BBE: And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep,
KAV: ¶ 또 그가 다른 숫양 곧 거룩히 구별하는 숫양을 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매
TSK: the ram of consecration: le 8:2,29, le 7:37, ex 29:19-31, joh 17:19, 1co 1:30, 2co 5:21, eph 5:25,27, re 1:5,6Leviticus 8:24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he brought Aaron's sons, and Moses put the blood on the tip of their right ear, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet. And Moses sprinkled the blood on the altar all around.
BBE: Then he took Aaron's sons, and Moses put some of the blood on the point of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet: and Moses put the blood on and round the altar.
KAV: 아론의 아들들을 데려다가 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 바르며 또 그 피를 제단의 주위에 뿌리니라.
TSK: Moses sprinkled: heb 9:22Leviticus 9:5 And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.
[x]MKJV: And they brought [that] which Moses commanded before the tabernacle of the congregation. And all the congregation drew near and stood before the LORD.
BBE: And they took the things ordered by Moses, before the Tent of meeting, and all the people came near, waiting before the Lord.
KAV: ¶ 그들이 모세가 명령한 것을 회중의 성막 앞으로 가져오고 온 회중이 가까이 나아와 {주} 앞에 서매
TSK: and all the congregation: ex 19:17, de 31:12, 1ch 15:3, 2ch 5:2,3, ne 8:1Leviticus 9:9 And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
[x]MKJV: And the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.
BBE: And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar;
KAV: 아론의 아들들이 그 피를 아론에게 가져가매 아론이 그 피에 손가락을 담그고 그 피를 제단의 뿔들에 바르며 그 피를 제단 밑에 쏟았으나
TSK: And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:: le 4:6,7,17,18,25,30, le 8:15, le 16:18, heb 2:10, heb 9:22,23, heb 10:4-19Leviticus 9:15 And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
[x]MKJV: And he brought the people's offering. And he took the goat, the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin as the first.
BBE: And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.
KAV: ¶ 그가 또 백성의 헌물을 가져와서 백성을 위한 죄 헌물의 염소를 취하여 그것을 잡아 처음 것과 같이 죄로 인해 드리고
TSK: And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.: le 9:3, le 4:27-31, le 9:15, nu 28:1-29, isa 53:10, 2co 5:21, tit 2:14, heb 2:17, heb 5:3Leviticus 9:16 And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
[x]MKJV: And he brought the burnt offering and offered it according to the ordinance.
BBE: And he took the burned offering, offering it in the ordered way;
KAV: 또 번제 헌물을 가져와 규례대로 드리며
TSK: manner: le 9:12-14, le 1:3-10, le 8:18-21, heb 10:1-22Leviticus 9:17 And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
[x]MKJV: And he brought the food offering and took a handful of it, and burned [it] on the altar besides the burnt sacrifice of the morning.
BBE: And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.
KAV: 또 음식 헌물을 드리되 그 중에서 한 움큼을 취해 아침의 태우는 희생물에 더하여 제단 위에서 태우고
TSK: the meat: le 9:1, le 2:1,2, ex 29:38,41, joh 6:53, ga 2:20; beside: ex 29:38-42Leviticus 10:18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
[x]MKJV: Behold! The blood of it was not brought within the holy place! You should indeed have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
BBE: See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders.
KAV: 보라, 너희가 그것의 피를 성소 안에 들여오지 아니하였나니 참으로 그것은 내가 명령한 대로 너희가 성소에서 먹었어야만 하였느니라, 하매
TSK: the blood: le 6:30; as I commanded: le 6:26,30Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
[x]MKJV: When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab or bright spot, and it is in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
BBE: If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
KAV: 어떤 사람의 살의 피부에 종기나 딱지나 반점이 생기고 그것이 그의 살 피부에서 나병같이 되거든 그를 제사장 아론에게나 그의 아들 제사장 중 하나에게 데려갈 것이요,
TSK: a scab: le 14:56, de 28:27, isa 3:17; the plague of leprosy: le 14:3,35, ex 4:6,7, nu 12:10,12, 2sa 3:29, 2ki 5:1,27, 2ch 26:19-21, isa 1:6; he shall: de 17:8,9, de 24:8, mal 2:7, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Leviticus 13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
[x]MKJV: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest.
BBE: When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;
KAV: ¶ 사람에게 나병이 있거든 그를 제사장에게 데려갈 것이요,Leviticus 14:2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
[x]MKJV: This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest.
BBE: This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
KAV: 나병 환자를 정결하게 하는 날에 그에 관한 법은 이러할지니라. 그를 제사장에게로 데려갈 것이요,
TSK: the law: le 14:54-57, le 13:59; in the day: nu 6:9; He shall: mt 8:2-4, mr 1:40-44, lu 5:12-14, lu 17:14Leviticus 16:27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
[x]MKJV: And the young bull [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall they carry forth outside the camp. And they shall burn their skins in the fire, and their flesh and their dung.
BBE: And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 수소와 죄 헌물의 염소의 피를 가져다가 성소에서 속죄하였은즉 한 사람이 그것들을 진영 밖으로 가져갈 것이요, 그들은 그것들의 가죽과 고기와 똥을 불에 태울지니라.
TSK: bullock: le 4:11,12,21, le 6:30, le 8:17; without: mt 27:31-33, heb 13:11-14