Genesis 25:24 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
[x]MKJV: And when her days to be delivered were fulfilled, behold, twins [were] in her womb!
BBE: And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
KAV: ¶ 리브가가 해산할 날들이 찼는데, 보라, 그녀의 태에 쌍둥이가 있더라.Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며
TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:11 And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
[x]MKJV: And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
BBE: And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.
KAV: 아비멜렉이 자기의 온 백성에게 명하여 이르되, 이 사람이나 그의 아내를 건드리는 자는 반드시 죽임을 당하리라, 하였더라.
TSK: toucheth: ge 20:6, ps 105:15, pr 6:29, zec 2:8Genesis 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[x]MKJV: And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BBE: Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
KAV: 이삭이 거기서 옮겨가서 다른 우물을 팠더니 그들이 그것으로 인해 다투지 아니하였으므로 그가 그 우물의 이름을 르호봇이라 하고 이르되, 이제 {주}께서 우리를 위해 자리를 만들어 주셨은즉 그 땅에서 우리가 다산하리라, 하였더라.
TSK: the Lord: ps 4:1, ps 18:19, ps 118:5; be fruitful: ge 17:6, ge 28:3, ge 41:52, ex 1:7Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;
BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라.
TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16Genesis 27:13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
[x]MKJV: And his mother said to him, Your curse [be] upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
BBE: And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
KAV: 그의 어머니가 그에게 이르되, 내 아들아, 너를 향한 저주는 내게 임하리니 내 음성에 순종하고 가서 나를 위해 그것들을 붙잡아 오라, 하매
TSK: Upon: ge 25:23,33, ge 43:9, 1sa 14:24-28,36-45, 1sa 25:24, 2sa 14:9, mt 27:25Genesis 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
[x]MKJV: And Isaac said to Jacob, Come near, I pray you, so that I may feel you, my son, whether you are truly my son Esau or not.
BBE: And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.
KAV: 이삭이 야곱에게 이르되, 내 아들아, 원하건대 가까이 오라. 네가 내 아들 에서인지 아닌지 알아보기 위해 내가 너를 만지려 하노라, 하니라.
TSK: Come: ps 73:28, isa 57:19, jas 4:8Genesis 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
[x]MKJV: Let people serve you, and let nations bow down to you. Be lord over your brothers, and let your mother's sons bow down to you. Cursed [be] everyone that curses you, and blessed [be] he that blesses you.
BBE: Let peoples be your servants, and nations go down before you: be lord over your brothers, and let your mother's sons go down before you: a curse be on everyone by whom you are cursed, and a blessing on those who give you a blessing.
KAV: 만백성이 너를 섬기고 민족들이 네게 절하리니 네가 네 형제들의 주가 되고 네 어머니의 아들들이 네게 절하며 너를 저주하는 자는 다 저주를 받고 너를 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라, 하니라.
TSK: Let people: ge 9:25,26, ge 22:17,18, ge 49:8-10, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 1ki 4:21, ps 2:6-9, ps 72:8, isa 9:7, da 2:44,45, re 19:16; be lord: ge 27:37, ge 25:22,23,33, 2sa 8:14, 1ki 11:15,16, 1ki 22:47, 1ch 5:2, 2ch 25:11-14, ps 60:1-12, ps 60:2-12, isa 63:1-6, mal 1:2-5, ro 9:12; cursed: ge 12:3, nu 22:11,12, nu 23:8, nu 24:9, zep 2:8,9, mt 25:40,45Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly ㆍ, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[x]MKJV: And Isaac trembled with a great trembling, and said, Who then [was] the one who has hunted deer and brought to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yea, he shall be blessed!
BBE: And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
KAV: 이삭이 몹시 심하게 떨며 이르되, 누구라고? 사냥한 고기를 취해 내게 가져온 자는 어디 있느냐? 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 축복하였은즉 참으로 그가 복을 받을 것이니라.
TSK: trembled very exceedingly: job 21:6, job 37:1, ps 55:5; yea: ge 28:3,4, joh 10:10,28,29, ro 5:20,21, ro 11:29, eph 1:3, heb 11:20Genesis 27:39 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
[x]MKJV: And Isaac his father answered and said to him, Behold! Your dwelling shall be of the fatness of the earth and of the dew of heaven from above.
BBE: Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 대답하여 이르되, 보라, 네가 거할 곳은 땅의 기름진 곳과 위로부터 내리는 하늘 이슬의 기름진 곳이 되리라.
TSK: Behold: ge 36:6-8, jos 24:4, heb 11:20; the fatness: ge 27:28, it is:Genesis 27:45 Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
[x]MKJV: until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you [in] one day?
BBE: Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
KAV: 네 형의 분노가 너를 떠나 없어지고 네가 그에게 행한 것을 그가 잊어버리거든 그때에 내가 사람을 보내어 너를 거기서 불러오리라. 어찌하여 내가 하루에 너희 둘을 잃으랴? 하고
TSK: then I: pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15; why: ge 4:8-16, ge 9:5,6, 2sa 14:6,7, ac 28:4Genesis 28:3 And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
[x]MKJV: And may God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, so that you may be a multitude of peoples.
BBE: And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.
KAV: [전능자] [하나님]께서 네게 복을 주셔서 너를 다산하게 하고 번성하게 하사 네가 수많은 백성이 되게 하시고
TSK: God: ge 17:1-6, ge 22:17,18, ge 35:11, ge 43:14, ge 48:3, ex 6:3, ps 127:1, 2co 6:18, re 21:22; and make: ge 1:28, ge 9:1, ge 13:16, ge 24:60, ge 41:52, ps 127:3-5, ps 128:1-6Genesis 28:9 Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
[x]MKJV: then Esau went to Ishmael, and took Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebajoth, to the wives [which] he [had] for his wife.
BBE: So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.
KAV: 이에 에서가 이스마엘에게 가서 자기가 소유한 아내들 외에 아브라함의 아들 이스마엘의 딸이요, 느바욧의 누이인 마할랏을 취하여 자기 아내로 삼았더라.
TSK: unto Ishmael: ge 25:13-17, ge 36:3,13,18; Mahalath: ge 36:3Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And your seed shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in you and in your Seed shall all the families of the earth be blessed.
BBE: Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 네 씨가 땅의 티끌같이 되어 네가 동서남북으로 널리 퍼지며 너와 네 씨 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라.
TSK: thy seed: ge 13:16, ge 32:12, ge 35:11,12, nu 23:10, ac 3:25, re 7:4,9; to the west: ge 13:14, de 12:20, mt 8:11; and in thee: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16, eph 1:3Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 28:21 So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:
[x]MKJV: and I come again to my father's house in peace, then shall Jehovah be my God.
BBE: So that I come again to my father's house in peace, then I will take the Lord to be my God,
KAV: 내가 평안히 내 아버지 집으로 되돌아오게 하시면 {주}께서 나의 [하나님]이 되시고
TSK: I come: jud 11:31, 2sa 19:24,30; then: ex 15:2, de 26:17, 2sa 15:8, 2ki 5:17Genesis 28:22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
[x]MKJV: And this stone which I have set for a pillar shall be God's house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You.
BBE: And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.
KAV: 내가 기둥으로 세운 이 돌이 [하나님]의 집이 되며 [하나님]께서 내게 주실 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 [하나님]께 드리겠나이다, 하였더라.
TSK: God's: ge 28:17, ge 12:8, ge 21:33, ge 33:20, ge 35:1,15; I will: ge 14:20, le 27:30-33, de 14:22,23Genesis 29:4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
[x]MKJV: And Jacob said to them, My brothers, where [are] you from? And they said, We [are] from Haran.
BBE: Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 내 형제들아, 너희는 어디에서 왔느냐? 하니 그들이 이르되, 우리는 하란에서 왔노라, 하매Genesis 29:7 And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
[x]MKJV: And he said, Lo, the day [is] yet high. [It is] not yet time for gathering the cattle together. Water the sheep, and go feed [them].
BBE: Then Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
KAV: 야곱이 이르되, 보라, 아직 한낮인즉 가축이 함께 모일 때가 아니니 너희는 먼저 양들에게 물을 먹이고 가서 먹게 하라, 하매