Exodus 22:14 And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
[x]MKJV: And if a man borrows from his neighbor, and it is hurt, or dies, and the owner of it not with it, he shall surely make [it] good.
BBE: If a man gets from his neighbour the use of one of his beasts, and it is damaged or put to death when the owner is not with it, he will certainly have to make payment for the loss.
KAV: ¶ 사람이 자기 이웃에게 무엇을 빌렸는데 그것의 주인이 그것과 함께 있지 아니할 때에 그것이 상하거나 죽으면 그가 반드시 배상하려니와
TSK: borrow: de 15:2, de 23:19,20, ne 5:4, ps 37:21, mt 5:42, lu 6:35; make it good: ex 22:11, ex 21:34, le 24:18Exodus 22:15 But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
[x]MKJV: If the owner of it [is] with it, he shall not make [it] good. If it is hired, it came for its hire.
BBE: If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.
KAV: 그것의 주인이 그것과 함께 있었으면 배상하지 아니할 것이며 만일 그것이 세를 주고 빌린 것이면 세를 받기 위해 왔느니라.
TSK: it came for his hire: zec 8:10Exodus 22:16 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
[x]MKJV: And if a man lures a virgin who is not promised, and lies with her, he shall surely endow her to be his wife.
BBE: If a man takes a virgin, who has not given her word to another man, and has connection with her, he will have to give a bride-price for her to be his wife.
KAV: ¶ 사람이 정혼하지 아니한 처녀를 꾀어 그녀와 함께 누우면 반드시 지참금을 주고 그녀를 자기 아내로 삼을 것이요,
TSK: a man entice: ge 34:2-4, de 22:28,29Exodus 22:17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
[x]MKJV: If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
BBE: If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
KAV: 만일 그녀의 아버지가 그녀를 그에게 주기를 완강히 거부하면 그는 처녀들의 지참금에 따라 돈을 지불할지니라.
TSK: utterly: de 7:3,4; pay: ge 23:16; dowry of virgins: ge 34:12, de 22:29, 1sa 18:25Exodus 22:23 If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
[x]MKJV: If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry.
BBE: If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
KAV: 네가 만일 어떤 식으로든 그들을 괴롭혀서 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그들의 부르짖음을 들을 것이요,
TSK: they cry at all: de 15:9, de 24:15, job 31:38,39, job 35:9, lu 18:7; I will surely: job 34:28, ps 10:17,18, ps 18:6, ps 140:12, ps 145:19, ps 146:7-9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, jas 5:4Exodus 22:25 If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
[x]MKJV: If you lend money to one of My people who [is] poor beside you, you shall not be to him as a money-lender, neither shall you lay upon him interest.
BBE: If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
KAV: ¶ 네가 만일 네 곁에 있는 가난한 내 백성 중에서 누구에게 돈을 빌려 주거든 그에게 빚쟁이같이 굴지 말며 그에게서 이자를 받지 말지니라.
TSK: If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.: le 25:35-37, de 23:19,20, 2ki 4:1,7, ne 5:2-5,7,10,11, ps 15:5, pr 28:8, jer 15:10, eze 18:8,17, mt 25:27, lu 19:23Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
[x]MKJV: If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down.
BBE: If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
KAV: 네가 만일 네 이웃의 옷을 담보로 잡거든 해가 질 때까지 그에게 그것을 넘겨줄지니라.
TSK: to pledge: de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, pr 20:16, pr 22:27, eze 18:7,16, eze 33:15, am 2:8Exodus 23:4 If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
[x]MKJV: If you meet your enemy's ox or his ass going astray, you shall surely bring it back to him again.
BBE: If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him.
KAV: ¶ 네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그것을 그에게 돌려줄 것이며
TSK: If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.: de 22:1-4, job 31:29,30, pr 24:17,18, pr 25:21, mt 5:44, lu 6:27,28, ro 12:17-21, 1th 5:15Exodus 23:5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
[x]MKJV: If you see the ass of him who hates you lying under his burden, and would hold back from helping him, you shall surely help him.
BBE: If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.
KAV: 네가 만일 너를 미워하는 자의 나귀가 짐 밑에 깔린 것을 보거든 그를 돕고 싶지 아니하여도 반드시 그와 함께 도울지니라.
TSK: If thou see: de 22:4Exodus 23:22 But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
[x]MKJV: But if you shall indeed obey His voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and a foe to your foes.
BBE: But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.
KAV: 그러나 네가 참으로 그의 목소리에 순종하고 내가 말하는 바를 다 행하면 내가 네 원수들에게 원수가 되고 네 대적들에게 대적이 되리라.
TSK: an enemy: ge 12:3, nu 24:9, de 30:7, jer 30:20, zec 2:8, ac 9:4,5Exodus 23:33 They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
[x]MKJV: They shall not dwell in your land lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it surely will be a snare to you.
BBE: Let them not go on living in your land, or they will make you do evil against me: for if you give worship to their gods, it will certainly be a cause of sin to you.
KAV: 그들은 네 땅에 머무르지 못할지니 그들이 너로 하여금 내게 죄를 짓게 할까 염려하노라. 네가 그들의 신들을 섬기면 그것이 반드시 네게 올무가 되리라.
TSK: they make: 1ki 14:16, 2ch 33:9; it will surely: ex 34:12, de 7:16, de 12:30, jos 23:13, jud 2:3, 1sa 18:21, ps 106:36, 2ti 2:26Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 29:34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
[x]MKJV: And if any of the flesh of the consecrations, or of the bread, remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it [is] holy.
BBE: And if any of the flesh of the offering or of the bread is over till the morning, let it be burned with fire; it is not to be used for food, for it is holy.
KAV: 거룩히 구분하는 고기나 빵이 조금이라도 아침까지 남아 있으면 너는 남은 것을 불로 태울지니라. 그것은 거룩한즉 그것을 먹지 말지니라.
TSK: flesh: ex 29:22,26,28; burn: ex 12:10, ex 16:19, le 7:18,19, le 8:32, le 10:16Exodus 32:32 Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
[x]MKJV: And now will You forgive their sin! And if not, I pray You, blot me out of Your book which You have written.
BBE: But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
KAV: 그러나 이제 주께서 그들의 죄를 용서하시옵소서. 그리하지 아니하시려면 원하건대 주께서 기록하신 주의 책에서 나를 지워 버리소서, 하니
TSK: if thou: nu 14:19, da 9:18,19, am 7:2, lu 23:34; blot me: ex 32:10, de 9:14, de 25:19, de 29:20, ps 56:8, ps 69:28, ps 139:16, eze 13:9, da 12:1, ro 9:3, php 4:3, re 3:5, re 17:8, re 21:27, re 22:19Exodus 33:13 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
[x]MKJV: Now therefore, I pray You, if I have found grace in Your sight, make me see now Your ways, that I may know You, that I may find grace in Your sight. And consider that this nation [is] Your people.
BBE: If then I have grace in your eyes, let me see your ways, so that I may have knowledge of you and be certain of your grace; and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.
KAV: 그러므로 이제 원하오니 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 이제 주의 길을 내게 보여 주사 내가 주를 알게 하시고 또 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입게 하소서. 또한 이 민족이 주의 백성임을 깊이 생각하소서, 하매
TSK: if: ex 33:17, ex 34:9; shew: ps 25:4, ps 27:11, ps 86:11, ps 119:33, so 1:7,8, isa 30:21; that I: ex 33:18, joh 17:3, eph 1:17, col 1:10, 2pe 3:18; consider: ex 32:7, de 9:26,29, isa 63:17,19, joe 2:17, ro 11:28Exodus 33:15 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
[x]MKJV: And he said to Him, If Your presence does not go [with me], do not carry us up from here.
BBE: And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
KAV: 모세가 그분께 아뢰되, 주께서 내 앞에서 나와 함께 가지 아니하시려거든 우리를 여기에서 올려 보내지 마옵소서.
TSK: And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.: ex 33:3, ex 34:9, ps 4:6Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked ㆍ people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
[x]MKJV: And he said, If now I have found grace in Your sight, O LORD, I pray You, let my Lord go among us. For it [is] a stiff-necked people. And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.
BBE: And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.
KAV: 이르되, 오 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 우리 가운데서 함께 가시옵소서. 이 백성은 목이 뻣뻣한 백성이니이다. 우리의 불법과 우리의 죄를 용서하시고 우리를 주의 상속물로 삼으소서, 하니라.
TSK: If now: ex 33:13,17; let my Lord: ex 33:14-16, mt 28:20; stiff-necked: ex 32:9, ex 33:3-5, isa 48:4; pardon: nu 14:19, ps 25:11; take us: ex 19:5, de 32:9, ps 28:9, ps 33:12, ps 78:62, ps 94:14, ps 135:4, jer 10:16, zec 2:12Exodus 34:20 But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
[x]MKJV: But the firstling of an ass you shall redeem with a lamb. And if you do not redeem it, then you shall break its neck. All the first-born of your sons you shall redeem. And none shall appear before Me empty.
BBE: A lamb may be given in payment for the young of an ass, but if you will not make payment for it, its neck will have to be broken. For all the first of your sons you are to make payment. No one is to come before me without an offering.
KAV: 그러나 너는 나귀의 첫 새끼를 어린양으로 대속할 것이요, 그것을 대속하지 아니하려면 그것의 목을 꺾을 것이며 네 아들들 가운데 처음 난 자들을 다 대속할지니라. 아무도 빈손으로 내 앞에 보이지 말지니라.
TSK: firstling: ex 13:10, nu 18:15; All the: ex 13:15, nu 3:45-51; none: ex 23:15, de 16:16, 1sa 9:7,8, 2sa 24:24Exodus 40:37 But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
[x]MKJV: But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
BBE: But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.
KAV: 구름이 떠오르지 않을 때에는 구름이 떠오르는 날까지 그들이 이동하지 아니하였으니
TSK: But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.: nu 9:19-22, ps 31:15Leviticus 1:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, If any one of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of the cattle, of the herd and of the flock.
BBE: Give these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to take it from the cattle, from the herd or from the flock.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 너희 중에 누가 {주}께 헌물을 가져오려거든 너희는 가축에서 곧 소 떼나 양과 염소 떼에서 너희 헌물을 가져올지니라.
TSK: If any: le 22:18,19, ge 4:3,5, 1ch 16:29, ro 12:1,6, eph 5:2