Genesis 21:18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
[x]MKJV: Rise up, lift up the boy and hold him up with your hand, for I will make him a great nation.
BBE: Come, take your child in your arms, for I will make of him a great nation.
KAV: 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라. 내가 그를 큰 민족으로 만들리라, 하시니라.
TSK: I will: ge 21:13, ge 16:10, ge 17:20, ge 25:12-18, 1ch 1:29-31Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[x]MKJV: Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. Do to me according to the kindness that I have sworn to you, and to the land in which you have lived.
BBE: Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
KAV: 그런즉 이제 너는 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게 거짓으로 행하지 아니하겠다고 여기에서 [하나님]을 두고 내게 맹세하라. 오직 내가 네게 베푼 친절에 따라 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 베풀 것이니라, 하니
TSK: swear: ge 14:22,23, ge 24:3, ge 26:28, ge 31:44,53, de 6:13, jos 2:12, 1sa 20:13,17,42, 1sa 24:21,22, 1sa 30:15, jer 4:2, 2co 1:23, heb 6:16; I have: ge 20:14Genesis 21:24 And Abraham said, I will swear.
[x]MKJV: And Abraham said, I will swear.
BBE: And Abraham said, I will give you my oath.
KAV: 아브라함이 이르되, 내가 맹세하리라, 하고
TSK: And Abraham said, I will swear.: ge 14:13, ro 12:18, heb 6:16Genesis 21:26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
[x]MKJV: And Abimelech said, I do not know who has done this thing, neither did you tell me, neither have I even heard of it, except today.
BBE: But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하노라. 너도 내게 그것을 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였으며 오늘에야 들었노라, 하니라.
TSK: I wot: ge 13:7, 2ki 5:20-24Genesis 21:30 And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
[x]MKJV: And he said, For you shall take [these] seven ewe lambs from my hand, so that they may be a witness to me that I have dug this well.
BBE: And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
KAV: 아브라함이 이르되, 네가 내 손에서 이 어린 암양 일곱 마리를 받을 것이요, 이로써 그것들이 내가 이 우물을 판 것에 대하여 내게 증거가 되리라, 하고
TSK: a witness: ge 31:44-48,52, jos 22:27,28, jos 24:27Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
[x]MKJV: And it happened after these things that God tested Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.
BBE: Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I.
KAV: 이 일들 후에 [하나님]께서 아브라함을 시험하시려고 그에게 이르시되, 아브라함아, 하시니 그가 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: A. M. 2132. B.C. 1872. God: ex 15:25,26, ex 16:4, de 8:2, de 13:3, jud 2:22, 2sa 24:1, 2ch 32:31, pr 17:3, 1co 10:13, heb 11:17, jas 1:12-14, jas 2:21, 1pe 1:7; Behold, here I am: ge 22:7,11, ex 3:4, isa 6:8Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
[x]MKJV: And He said, Take now your son, your only one, Isaac, whom you love. And go into the land of Moriah, and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will name to you.
BBE: And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 아들 곧 네가 사랑하는 네 유일한 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 내가 네게 일러 주는 산들 가운데 하나에서 그를 번제 헌물로 드리라, 하시니라.
TSK: Take: ge 17:19, ge 21:12, joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, heb 11:17, 1jo 4:9,10; Moriah: 2ch 3:1; and offer: jud 11:31,39, 2ki 3:27, mic 6:7Genesis 22:5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
[x]MKJV: And Abraham said to his young men, You stay here with the ass. And I and the boy will go yonder and worship, and come again to you.
BBE: Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
KAV: 아브라함이 자기 청년들에게 이르되, 너희는 나귀와 함께 여기에 머무르라. 나와 아이는 저기에 가서 경배하고 너희에게 돌아오리라, 하고는
TSK: Abide: heb 12:1; come: heb 11:19Genesis 22:7 And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
[x]MKJV: And Isaac spoke to Abraham his father and said, My father. And he said, Here [am] I, my son. And he said, Behold the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt offering?
BBE: Then Isaac said to Abraham, My father; and he said, Here am I, my son. And he said, We have wood and fire here, but where is the lamb for the burned offering?
KAV: 이삭이 자기 아버지 아브라함에게 말하여 이르되, 내 아버지여, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 내가 여기 있노라, 하매 이삭이 이르되, 불과 나무를 보시거니와 번제 헌물로 쓸 어린양은 어디 있나이까? 하니
TSK: My father: mt 26:39,42, joh 18:11, ro 8:15; but: ge 4:2-4, ge 8:20; lamb: ex 12:3Genesis 22:11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
[x]MKJV: And the Angel of Jehovah called to him from the heavens and said, Abraham! Abraham! And he said, Here [am] I.
BBE: But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
KAV: {주}의 천사가 하늘에서부터 그를 불러 이르시되, 아브라함아, 아브라함아, 하므로 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: angel: ge 22:12,16, ge 16:7,9,10, ge 21:17; Abraham: ge 22:1, ex 3:4, 1sa 3:10, ac 9:4, ac 26:14Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
[x]MKJV: And He said, Do not lay your hand on the lad, nor do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from Me.
BBE: And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
KAV: 그가 이르되, 네 손을 그 아이에게 대지 말라. 너는 아무 일도 그에게 하지 말라. 네가 네 아들 곧 네 유일한 아들이라도 내게 아끼지 아니하였으므로 네가 [하나님]을 두려워하는 줄 내가 이제 아노라.
TSK: Lay: 1sa 15:22, job 5:19, jer 19:5, mic 6:6-8, 1co 10:13, 2co 8:12, heb 11:19; now: ge 20:11, ge 26:5, ge 42:18, ex 20:20, 1sa 12:24,25, 1sa 15:22, ne 5:15, job 28:28, ps 1:6, ps 2:11, ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, pr 1:7, ec 8:12,13, ec 12:13, jer 32:40, mal 4:2, mt 5:16, mt 10:37,38, mt 16:24, mt 19:29, ac 9:31, heb 12:28, jas 2:18,21,22, re 19:5; seeing: joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, 1jo 4:9,10Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
[x]MKJV: and said, I have sworn by Myself, says the LORD; because you have done this thing, and have not withheld your son, your only one;
BBE: Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
KAV: 이르되, {주}가 말하노라. 내가 나를 두고 맹세하였노라. 곧 네가 이 일을 행하여 네 아들 즉 네 유일한 아들을 아끼지 아니하였으므로
TSK: And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:: ge 12:2, ps 105:9, isa 45:23, jer 49:13, jer 51:14, am 6:8, lu 1:73, ro 4:13,14, heb 6:13,14Genesis 22:17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
[x]MKJV: that in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply your seed like the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore. And your Seed shall possess the gate of His enemies.
BBE: That I will certainly give you my blessing, and your seed will be increased like the stars of heaven and the sand by the seaside; your seed will take the land of those who are against them;
KAV: 내가 네게 복을 주고 복을 주며 또 네 씨를 하늘의 별들같이 바닷가의 모래같이 번성하게 하고 번성하게 하리니 네 씨가 자기 원수들의 문을 소유하리라.
TSK: in blessing: ge 12:2, ge 27:28,29, ge 28:3,14-22, ge 49:25,26, de 28:2-13, eph 1:3; I will multiply: ge 13:16, ge 15:5, ge 17:6, ge 26:4, de 1:10, jer 33:22; shore: 1ki 9:26; thy seed: ge 24:60, nu 24:17-19, de 21:19, jos 1:1-10, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, ps 2:8,9, ps 72:8,9, jer 32:22, da 2:44,45, mic 1:9, lu 1:68-75, 1co 15:57, re 11:15Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
[x]MKJV: I am a stranger and a visitor with you. Give me a possession of a burying place with you, so that I may bury my dead out of my sight.
BBE: I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that I may put my dead to rest.
KAV: 나는 나그네요, 너희와 함께 머무는 자니라. 너희 중에서 내게 소유 매장지를 주어 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 옮겨 묻게 하라, 하매
TSK: stranger: ge 17:8, ge 47:9, le 25:23, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 105:12,13, ps 119:19, heb 11:9,13-16, 1pe 2:11; buryingplace: ge 3:19, ge 49:30, ge 50:13, job 30:23, ec 6:3, ec 12:5,7, ac 7:5Genesis 23:8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
[x]MKJV: And he spoke with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and ask for me of Ephron the son of Zohar,
BBE: And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
KAV: 그들에게 이야기하여 이르되, 내가 나의 죽은 자를 내 눈앞에서 옮겨 묻게 하는 것이 너희 생각일진대 내 말을 듣고 나를 위해 소할의 아들 에브론에게 간청하여
TSK: intreat: 1ki 2:17, lu 7:3,4, heb 7:26, 1jo 2:1,2Genesis 23:11 Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
[x]MKJV: No, my lord, hear me. I give you the field, and the cave that [is] in it I give to you. In the presence of the sons of my people I give it to you. Bury your dead.
BBE: No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
KAV: 아니니이다. 내 주여, 내 말을 들으소서. 내가 그 밭을 당신께 드리되 내가 내 백성의 아들들 앞에서 당신께 드리고 그 안에 있는 굴도 드리니 당신의 죽은 자를 묻으소서, 하매
TSK: my lord: ge 23:6, 2sa 24:20-24, 1ch 21:22-24, isa 32:8; in the: ge 23:18, nu 35:30, de 17:6, de 19:15, ru 4:1,4,9,11, jer 32:7-12, lu 19:24Genesis 23:13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[x]MKJV: And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take [it] from me, and I will bury my dead there.
BBE: And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
KAV: 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되, 그러나 네가 그것을 줄진대 원하노니 내 말을 들으라. 내가 그 밭 값을 네게 주리니 내게서 그것을 받으라. 내가 나의 죽은 자를 거기 묻겠노라, 하매
TSK: I will: ge 14:22,23, 2sa 24:24, ac 20:35, ro 13:8, php 4:5-8, col 4:5, heb 13:5Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
[x]MKJV: And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh.
BBE: And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
KAV: 아브라함이 자기 집에서 가장 나이 많은 종 곧 자기의 모든 소유를 관리하는 종에게 이르되, 원하건대 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣으라.
TSK: eldest: ge 15:2, 1ti 5:17; ruled: ge 24:10, ge 39:4-6,8,9, ge 44:1; Put: ge 24:9, ge 47:29, 1ch 29:24Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[x]MKJV: And I will make you swear by the LORD, the God of Heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
BBE: And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
KAV: 내가 너로 하여금 하늘의 [하나님]이시며 땅의 [하나님]이신 {주}를 두고 맹세하게 할 터인즉 너는 나와 함께 거하고 있는 가나안 족속의 딸들 중에서 내 아들을 위하여 아내를 취하지 말고
TSK: swear: ge 21:23, ge 26:28-31, ge 31:44-53, ge 50:25, ex 20:7, ex 22:11, ex 23:13, le 19:12, nu 5:21, de 6:13, de 10:20, jos 2:12, 1sa 20:17, ne 13:25, isa 45:23, isa 48:1, isa 65:16, jer 4:2, jer 12:16, zep 1:5, heb 6:16; the: ge 14:22, 2ki 19:15, 2ch 2:12, ne 9:6, ps 115:15, jer 10:11; that: ge 6:2,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2,8, ex 34:16, de 7:3,4, 1co 7:39, 2co 6:14-17Genesis 24:5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
[x]MKJV: And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I necessarily bring your son again to the land from which you came?
BBE: And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
KAV: 그 종이 그에게 이르되, 만일 여자가 나를 따라 이 땅으로 오려 하지 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인이 나오신 그 땅으로 반드시 다시 데리고 가야 하리이까? 하매
TSK: Peradventure: ge 24:58, ex 20:7, ex 9:2, pr 13:16, jer 4:2