Leviticus 25:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주는 땅에 너희가 들어가거든 그 땅이 {주}께 안식을 지키게 할지니라.
TSK: When ye: le 14:34, de 32:8,49, de 34:4, ps 24:1,2, ps 115:16, isa 8:8, jer 27:5; keep: le 23:32; a sabbath: le 26:34,35, ex 23:10, 2ch 36:21Leviticus 25:37 Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
[x]MKJV: You shall not give him your silver on interest, nor lend him your food for increase.
BBE: Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.
KAV: 너는 이자를 받으려고 그에게 돈을 주지 말고 이득을 얻으려고 네 양식을 빌려 주지 말라.Leviticus 25:38 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
KAV: 나는 가나안 땅을 너희에게 주고 너희 [하나님]이 되려고 이집트 땅에서 너희를 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: which: ex 20:2; and to be: le 11:45, le 22:32,33, nu 15:41, jer 31:1,33, jer 32:38, heb 11:16Leviticus 25:51 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
[x]MKJV: If [there are] still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.
BBE: If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.
KAV: 만일 남은 햇수가 많으면 그는 그 햇수대로 팔린 값에서 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 주고Leviticus 25:52 And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
[x]MKJV: And if there remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, [and] according to his years he shall give him again the price of his redemption.
BBE: And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
KAV: 만일 희년까지 남은 햇수가 적으면 그는 그 사람과 함께 세어 자기의 햇수대로 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 줄 것이며Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
[x]MKJV: then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
BBE: Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;
KAV: 내가 너희에게 적당한 때에 비를 주리니 땅은 자기 소출을 내고 밭의 나무는 자기 열매를 맺을 것이요,
TSK: Then I: de 28:12, 1ki 17:1, job 5:10, job 37:11-13, job 38:25-28, ps 65:9-13, ps 68:9, ps 104:13, isa 5:6, isa 30:23, jer 14:22, eze 34:26,27, joe 2:23,24, am 4:7,8, mt 5:45, ac 14:17, jas 5:7,17,18, re 11:6; the land: le 25:21, ps 67:6, ps 85:12, eze 34:27, eze 36:30, hag 2:18,19, zec 8:12Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
[x]MKJV: And I will give peace in the land, and you shall lie down and none shall make [you] afraid. And I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
BBE: And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.
KAV: 내가 그 땅에 평화를 주리니 너희가 누울 때에 아무도 너희를 두렵게 하지 못하리라. 내가 악한 짐승들을 그 땅에서 제거할 것이요, 또 칼이 너희 땅에 두루 다니지 못하리라.
TSK: I will: 1ch 22:9, ps 29:11, ps 147:14, isa 9:7, isa 45:7, jer 30:10, ho 2:18, mic 4:4, hag 2:9, zec 9:10, joh 14:27, ro 5:1, php 4:7-9; ye shall: job 11:19, ps 3:5, ps 4:8, ps 127:1,2, pr 3:24, pr 6:22, isa 35:9, jer 30:10, jer 31:26, eze 34:25, zep 3:13, ac 12:6; rid: ex 23:29, 2ki 2:24, 2ki 17:25,26, job 5:23, isa 35:9, eze 5:17, eze 14:15,21; shall the sword: eze 14:17Leviticus 27:23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
[x]MKJV: then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to the LORD.
BBE: Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
KAV: 제사장은 그를 위하여 네가 정한 값의 가치를 희년까지 계산하고 그는 네가 정한 값을 그 날에 {주}께 드려 거룩한 것으로 삼을 것이며
TSK: Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.: le 27:12,18Numbers 3:9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel.
BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라.
TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11Numbers 3:48 And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
[x]MKJV: And you shall give to Aaron, and to his sons, the silver of the redeemed left over among them.
BBE: And this money, the price of those over the number of the Levites, is to be given to Aaron and his sons.
KAV: 또 너는 그들 중에서 남은 자들을 대속할 때 쓸 돈을 아론과 그의 아들들에게 줄지니라.Numbers 5:7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
[x]MKJV: then they shall confess their sin which they have done. And he shall make restitution for his guilt in full, and add to it one fifth of it, and give [it] to him against whom he has sinned.
BBE: Let them say openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give it to him to whom the wrong was done.
KAV: 그들은 자기들이 지은 죄를 자백하고 그는 자기가 범법한 것을 그것의 본래의 것으로 갚되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 자기가 범법한 사람에게 그것을 돌려줄지니라.
TSK: confess: le 5:5, le 26:40, jos 7:19, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, 1jo 1:8-10; with the principal: le 5:15, le 6:4-7, le 7:7, lu 19:8Numbers 6:26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
[x]MKJV: The LORD lift up His face to you and give you peace.
BBE: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
KAV: {주}께서 자신의 얼굴을 네게로 향하여 드사 네게 평강을 주시기를 원하노라, 할지니라, 하라.
TSK: lift up: ps 4:6, ps 42:5, ps 89:15, ac 2:28; give thee: ps 29:11, isa 26:3,12, isa 57:19, mic 5:5, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:21,26, ac 10:36, ro 5:1, ro 15:13,33, eph 2:14-17, eph 6:23, php 4:7, 2th 3:16Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:2 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
[x]MKJV: Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
BBE: Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
KAV: 아론에게 말하고 그에게 이르라. 네가 등잔들에 불을 켤 때에는 일곱 등잔이 등잔대 맞은편으로 빛을 주게 할지니라, 하시매
TSK: Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.: ex 25:37, ex 37:18,19,23, ex 40:25, le 24:1,2, ps 119:105,130, isa 8:20, mt 5:14, joh 1:9, 2pe 1:19, re 1:12,20, re 2:1, re 4:5Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 11:4 And the mixed multitude that was among them fell a lusting ㆍ: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
[x]MKJV: And the mixed multitude in their midst lusted with [great] lust. And the sons of Israel also turned and wept, and said, Who shall give us flesh to eat?
BBE: And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
KAV: ¶ 그들 가운데 섞여 사는 무리가 탐욕에 빠지매 이스라엘 자손도 다시 울며 이르되, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까?
TSK: the mixed: ex 12:38, le 24:10,11, ne 13:3; the children: 1co 15:33; Who shall: ps 78:18-20, ps 106:14, ro 13:14, 1co 10:6Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
[x]MKJV: From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.
BBE: Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
KAV: 이 온 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까? 그들이 나를 향하여 울며 이르기를, 우리에게 고기를 주어 우리가 먹게 하라, 하오니
TSK: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.: mt 15:33, mr 8:4, mr 9:23Numbers 11:18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
[x]MKJV: And say to the people, Sanctify yourselves for tomorrow, and you shall eat flesh. For you have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat, for [it was] well with us in Egypt? Therefore the LORD will give you flesh, and you shall eat.
BBE: And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;
KAV: 또 너는 백성에게 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하고 고기를 먹을지니라. 너희가 울며 {주}의 귀에 대고 말하기를, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까? 이집트에 있을 때가 우리에게 좋았다, 하였으므로 {주}께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하시리라.
TSK: Sanctify: ge 35:2, ex 19:10,15, jos 7:13; ye have wept: nu 11:1,4-6, ex 16:3-7, jud 21:2; it was well: nu 11:4,5, nu 14:2,3, ac 7:39Numbers 11:21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
[x]MKJV: And Moses said, The people among whom I [am] [are] six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
BBE: Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
KAV: 모세가 이르되, 나와 함께 있는 이 백성 중에서 걷는 남자가 육십만 명이온데 주께서 말씀하시기를, 내가 그들에게 고기를 주어 그들이 한 달 내내 먹게 하리라, 하셨사오니
TSK: And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.: nu 1:46, nu 2:32, ge 12:2, ex 12:37, ex 38:26Numbers 13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
[x]MKJV: Send men so that they may search the land of Canaan, which I give to the sons of Israel. You shall send a man from every tribe of their fathers, everyone a ruler among them.
BBE: Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.
KAV: 너는 사람들을 보내어 그들이 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파에서 한 사람씩 곧 그들 중에서 치리자를 한 사람씩 보내라, 하시니라.
TSK: Send thou: nu 32:8, de 1:22-25, jos 2:1-24; of every: nu 1:4, nu 34:18; a ruler: nu 11:16, ex 18:25, de 1:15