Psalm 141:3 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
[x]MKJV: Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
BBE: O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
KAV: 오 {주}여, 내 입 앞에 파수꾼을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서.
TSK: Set a watch: ps 17:3-5, ps 39:1, ps 71:8, mic 7:5, jas 1:26, jas 3:2Psalm 141:4 Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
[x]MKJV: Let not my heart turn aside to [any] evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.
BBE: Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.
KAV: 내 마음이 악한 일 쪽으로 기울어 불법을 행하는 자들과 함께 사악한 일들을 행하지 말게 하소서. 또 내가 그들의 맛있는 음식을 먹지 말게 하소서.
TSK: Incline not: ps 119:36, de 2:30, de 29:4, 1ki 8:58, 1ki 22:22, isa 63:17, mt 6:13, jas 1:13; to practise: 1co 15:33, 2co 6:17, re 18:4; and let me: nu 25:2, pr 23:1-3,6-8, da 1:5-8, ac 10:13,14, 1co 10:27,28,31Psalm 141:9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
[x]MKJV: Keep me from the traps which they have laid for me, and the snares of the workers of evil.
BBE: Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
KAV: 나를 지키사 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 불법을 행하는 자들의 덫에서 벗어나게 하옵소서.
TSK: from the snares: ps 119:110, ps 140:5, ps 142:3, pr 13:14, jer 18:22, lu 20:20Psalm 142:1 Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
[x]MKJV: An Instruction of David; A Prayer when he was in the cave. I cried to the LORD [with] my voice; with my voice I prayed to the LORD.
BBE:
KAV: (다윗의 마스길, 그가 동굴에 있을 때에 드린 기도) 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으며 내 목소리로 {주}께 간구하였도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Maschil of David: ps 32:1, ps 54:1, ps 57:1, 1ch 4:10; when he was: 1sa 22:1,2, 1sa 24:3, heb 11:38; with my voice: ps 28:2, ps 77:1,2, ps 141:1Psalm 142:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
[x]MKJV: I cried to You, O LORD; I said, You [are] my refuge [and] my portion in the land of the living.
BBE: I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 부르짖으며 말하기를, 주는 나의 피난처시요, 산 자들의 땅에서 나의 몫이니이다, 하였나이다.
TSK: Thou art: ps 46:1,7,11, ps 62:6,7, ps 91:2,9,10, joh 16:32, 2ti 4:17; my portion: ps 16:5, ps 73:26, ps 119:57, la 3:24; in the land: ps 27:13, ps 56:13Psalm 142:7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
[x]MKJV: Bring my soul out of prison that I may praise Your name; the righteous shall gather around me; for You shall reward me.
BBE: Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.
KAV: 내 혼을 감옥에서 데리고 나오사 내가 주의 이름을 찬양하게 하소서. 주께서 나를 후대하시리니 의로운 자들이 나를 에워싸리이다.
TSK: my soul: ps 142:1, ps 9:3,14, ps 31:8, ps 88:4-8, ps 143:11, ps 146:7, isa 61:1, ac 2:24; the righteous: ps 7:6,7, ps 22:21-27, ps 34:2, ps 107:41,42, ps 119:74; thou shalt: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, jas 5:11Psalm 143:1 A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
[x]MKJV: A Psalm of David. Hear my prayer O LORD; give ear to my supplications; in Your faithfulness [and] in Your righteousness answer me.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀를 기울이소서. 주의 신실하심과 주의 의로우심으로 내게 응답하소서.
TSK: thy faithfulness: ps 31:1, ps 71:2, 2sa 7:25, da 9:16, 1jo 1:9Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
[x]MKJV: I remember the days of old; I think on all Your works; I muse on the work of Your hands.
BBE: I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.
KAV: 내가 옛날을 기억하고 주께서 행하신 모든 일을 묵상하며 주의 손이 행하시는 일을 깊이 생각하나이다.
TSK: remember: ps 42:6, ps 77:5,6,10-12, ps 111:4, de 8:2,3, 1sa 17:34-37,45-50, isa 63:7-14, mic 6:5Psalm 143:10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
[x]MKJV: Teach me to do Your will; for You [are] my God; Your Spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
BBE: Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.
KAV: 주는 나의 [하나님]이시오니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행하게 하소서. 주의 영은 선하시오니 나를 곧바른 땅으로 인도하소서.
TSK: Teach: ps 25:4,5,8,9,12, ps 119:5-7,12,35, ps 139:24, mic 4:2, mt 28:20, col 1:9,10, 1th 4:1,2, heb 13:21, 1jo 2:27; for thou art: ps 22:1, ps 31:14, ps 63:1, ps 118:28, ps 140:6; thy spirit: ne 9:20, isa 63:14, joh 14:26, joh 16:13-15, ro 5:5, ro 8:2,14-16,26, ro 15:13,30, ga 5:22,23, eph 4:30, eph 5:9, 2ti 1:7; the land: isa 29:10Psalm 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness sake bring my soul out of trouble.
[x]MKJV: O LORD, for Your name's sake enliven me; for Your righteousness' sake, bring my soul out of trouble.
BBE: Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.
KAV: 오 {주}여, 주의 이름을 위하여 나를 살리시고 주의 의를 위하여 내 혼을 고난에서 이끌어 내소서.
TSK: Quicken: ps 85:6, ps 119:25,37,40,88,107, ps 138:7, hab 3:2, eph 2:4,5; for thy righteousness: ps 143:1, ps 9:7,8, ps 31:1, ps 71:2; bring: ps 25:17, ps 34:19, ps 37:39,40, ps 91:15,16, re 7:14-17Psalm 143:12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
[x]MKJV: And out of Your mercy cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul; for I [am] Your servant.
BBE: And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.
KAV: 또 주의 긍휼로 내 원수들을 끊으시고 내 혼을 괴롭게 하는 모든 자들을 멸하소서. 나는 주의 종이니이다.
TSK: of thy mercy: ps 54:5, ps 55:23, ps 136:15-20, 1sa 24:12-15, 1sa 25:29, 1sa 26:10; for I am thy: ps 116:16, ps 119:94Psalm 144:1 A Psalm of David.] Blessed [be] the LORD my strength, which teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight:
[x]MKJV: A Psalm of David. Blessed [is] the LORD my Rock, who teaches My hands for war, my fingers for battle.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 나의 힘이 되신 {주}를 찬송할지어다. 그분께서 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시며 내 손가락을 가르쳐 싸우게 하시는도다.
TSK: my strength: ps 18:2,31, ps 71:3, ps 95:1, de 32:30,31, isa 26:4, isa 45:24; teacheth: ps 18:34, ps 44:3,4, ps 60:12, 2sa 22:35, 2co 10:4, eph 6:10,11Psalm 144:3 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
[x]MKJV: O LORD, what [is] man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?
BBE: Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
KAV: {주}여, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아주시나이까! 혹은 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 중히 여기시나이까!
TSK: what is man: ps 8:4, job 7:17, job 15:14, heb 2:6; or the son: ps 146:3,4Psalm 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
[x]MKJV: Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons;
BBE: Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;
KAV: 위에서부터 주의 손을 보내사 나를 큰물들과 낯선 자손의 손에서 빼내어 건지소서.
TSK: Send: ps 18:16, 2sa 22:17, mt 27:43; deliver me: ps 69:1,2,14,15, ps 93:3,4, re 12:15,16, re 17:15; the hand: ps 144:11, ps 54:3, ne 9:2, mal 2:11Psalm 144:8 Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
[x]MKJV: because their mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of lies.
BBE: In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
KAV: 그들의 입은 헛된 것을 말하며 그들의 오른손은 거짓의 오른손이니이다.
TSK: mouth: ps 10:7, ps 12:2, ps 41:6, ps 58:3, ps 62:4, ps 109:2,3, isa 59:5-7; their right hand: isa 44:20, mt 5:30, re 13:16,17Psalm 144:9 I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
[x]MKJV: I will sing a new song to You, O God; on a harp of ten strings I will sing praises to You.
BBE: I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.
KAV: 오 [하나님]이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 비파와 십현금에 맞추어 노래로 주를 찬양하리이다.
TSK: sing a new: ps 33:2,3, ps 40:3, ps 98:1, ps 149:1, re 5:9,10, re 14:3; upon: ps 81:1-3, ps 108:2,3, ps 150:3-5, 1ch 25:1-6Psalm 144:11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
[x]MKJV: Rescue me, and deliver me from the hand of foreigners' sons, because their mouth has spoken vanity, and their right [hand is] a right hand of falsehood;
BBE: Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
KAV: 나를 낯선 자손의 손에서 빼내어 건지소서. 그들의 입은 헛된 것을 말하며 그들의 오른손은 거짓의 오른손이니이다.
TSK: and deliver me: ps 144:7,8, 2sa 10:6-19, 2sa 16:5-14, 2sa 17:1-14Psalm 144:12 That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
[x]MKJV: so that our sons [may be] like plants grown up in their youth; and our daughters [may be] like corner-stones, polished like a palace building;
BBE: Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
KAV: 그리하사 우리의 아들들은 어릴 때에 다 자란 초목 같게 하시며 우리의 딸들은 궁궐의 양식대로 빛나게 다듬은 모퉁잇돌 같게 하소서.
TSK: as plants: ps 115:14,15, ps 127:4,5, ps 128:3, isa 44:3-5, la 4:2; as corner stones: job 42:15, pr 31:10-27, isa 3:16-24; the similitude: so 8:8,9, 1pe 3:3-6Psalm 144:13 That our garners may be full, affording all manner of store ㆍ: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
[x]MKJV: and our storehouses [may be] full, furnishing kind to kind; and our flocks may breed thousands and ten thousands outside;
BBE: Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
KAV: 우리의 곳간들은 가득하여 온갖 것을 담을 수 있게 하시며 우리의 양들은 우리의 거리에서 수천과 수만을 낳게 하소서.
TSK: our garners: ps 107:37,38, le 26:5,10, de 28:8, mal 3:10, lu 12:16-20; our sheep: ge 30:29-31, de 7:13,14, de 8:3, de 28:4Psalm 145:1 David's [Psalm] of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
[x]MKJV: Praise. Of David. I will lift You up, my God, O King; and I will bless Your name forever and ever.
BBE:
KAV: (다윗의 찬양 시) 오 왕이신 나의 [하나님]이여, 내가 주를 높이고 영원무궁토록 주의 이름을 찬송하리이다.
TSK: Psalm of praise: ps 100:1; extol thee: ps 30:1, ps 68:4, ps 71:14-24, ps 103:1,2, da 4:37; my God: ps 44:4, ps 45:1,6, ps 47:6-8, ps 48:2,3, ps 95:3, ps 149:2, isa 33:22, mal 1:14, mt 25:34, re 19:16; I will bless: ps 145:21, ps 30:12, ps 52:9, ps 113:1,2, ps 146:1,2