1 Corinthians 6:3 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
[x]MKJV: Do you not know that we shall judge angels, not to mention the things] of this] life?
BBE: Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?
KAV: 우리가 천사들을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 하물며 이 세상 삶에 속한 일들은 얼마나 더 많이 판단하겠느냐?
TSK: judge: mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6; pertain: 1co 6:4, ps 17:14, lu 8:14, lu 21:34, 2ti 2:4, 2ti 4:101 Corinthians 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
[x]MKJV: But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
BBE: Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
KAV: 이제 우상들에게 바친 것들에 관하여는 우리가 다 지식이 있는 줄로 아나니 지식은 우쭐대게 하나 사랑은 세워 주느니라.
TSK: touching: 1co 8:10, 1co 10:19-22,28, nu 25:2, ac 15:10,19,20,29, ac 21:25, re 2:14,20; we are: 1co 8:2,4,7,11, 1co 1:5, 1co 4:10, 1co 13:2, 1co 14:20, 1co 15:34, ro 14:14,22, col 2:18; Knowledge: 1co 4:18, 1co 5:2,6, 1co 13:4, isa 5:21, isa 47:10, ro 11:25, ro 12:16, ro 14:3,10; but: 1co 13:1-13, eph 4:161 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[x]MKJV: Then concerning the eating of the things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that [there] is no other God except one.
BBE: So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
KAV: 그러므로 우상들에게 희생물로 바친 것들을 먹는 것에 관하여는 우리가 우상은 세상에서 아무것도 아니며 한 분 외에는 다른 신이 없는 줄 아노라.
TSK: we know: 1co 10:19,20, ps 115:4-8, isa 41:24, isa 44:8,9, jer 10:14, jer 51:17,18, hab 2:19,20, ac 19:26; there is: 1co 8:6, de 3:24, de 4:39, de 6:4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6,8,24, isa 45:5,14, jer 10:10, mr 12:29, eph 4:6, 1ti 1:17, 1ti 2:5, jude 1:251 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
[x]MKJV: but [there is] to us [only] one God, the Father, of whom are all things, and we in Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we by Him.
BBE: There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.
KAV: 우리에게는 오직 한 [하나님] 곧 [아버지]가 계시나니 모든 것이 그분에게서 났고 우리도 그분 안에 있노라. 또 한 [주] 예수 그리스도가 계시나니 모든 것이 그분으로 말미암아 존재하고 우리도 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: one God: 1co 8:4, jon 1:9, mal 2:10, joh 10:30, joh 14:9,10, joh 17:3, joh 20:17, eph 1:3, eph 3:14, eph 4:6, 1pe 1:2,3; of whom: ac 17:28, ro 11:36, eph 4:6; and we: joh 14:20, joh 17:21-23; in him: 1co 6:13; and one: 1co 12:3, mt 11:27, mt 28:18, joh 5:20-29, joh 13:13, joh 17:23, ac 2:36, ac 5:31, eph 1:20-23, eph 4:5, php 2:9-11, col 1:16,17, 1ti 2:5,6, 1pe 1:21, re 1:18; and we by: joh 1:3, col 1:6, heb 1:2,31 Corinthians 8:8 But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
[x]MKJV: But food does not commend us to God. For neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.
BBE: But God's approval of us is not based on the food we take: if we do not take it we are no worse for it; and if we take it we are no better.
KAV: 그러나 음식은 우리를 [하나님] 앞에 내세우지 못하나니 우리가 먹어도 더 낫지 아니하고 먹지 않아도 더 못하지 아니하니라.
TSK: meat: 1co 6:13, ro 14:17, col 2:20-23, heb 13:91 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?
[x]MKJV: Do we not have authority to eat and to drink?
BBE: Have we no right to take food and drink?
KAV: 우리에게 먹고 마실 권리가 없느냐?
TSK: we: 1co 9:7-14, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1th 2:6, 2th 3:8,9, 1ti 5:17,181 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as ㆍ other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
[x]MKJV: Do we not have authority to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brothers of the Lord do, and Cephas?
BBE: Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
KAV: 우리에게 다른 사도들이나 [주]의 형제들이나 게바와 같이 자매 곧 아내를 데리고 다닐 권리가 없느냐?
TSK: to lead: 1ti 3:2, 1ti 4:3, tit 1:6, heb 13:4; a sister: 1co 7:15,39, so 4:9,10,12, so 5:1,2, ro 16:1, 1ti 5:2; the brethren: mt 12:46-50, mt 13:55, mr 6:3, lu 6:15, joh 2:12, ac 1:14, ga 1:19; Cephas: 1co 1:12, mt 8:14, mr 1:30, joh 1:421 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
[x]MKJV: Or [is it] only Barnabas and I [who] have no authority whether] not to work?
BBE: Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
KAV: 나와 바나바만은 일하지 아니할 권리가 없느냐?
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22, ac 13:1,2,50, ac 14:12, ac 15:36,37; have: 1co 4:11,12, ac 18:3, ac 20:34,35, 1th 2:9, 2th 3:7-91 Corinthians 9:11 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
[x]MKJV: If we have sown to you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?
BBE: If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?
KAV: 우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 큰일이냐?
TSK: sown: mal 3:8,9, mt 10:10, ro 15:27, ga 6:6; a great: 2ki 5:13, 2co 11:151 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should ㆍ hinder the gospel of Christ.
[x]MKJV: If others have a share of [this] authority [over] you, rather [should] not we? But we have not used this authority, but we endured all things lest we should hinder the gospel of Christ.
BBE: If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.
KAV: 다른 이들이 너희에 대한 이 권리에 참여하거든 하물며 우리는 어떠하겠느냐? 그럼에도 불구하고 우리가 이 권리를 쓰지 아니하고 모든 것을 참는 것은 우리가 그리스도의 복음을 가로막지 아니하려 함이라.
TSK: others: 2co 11:20; are not: 1co 9:2, 1co 4:14,15; Nevertheless: 1co 9:15,18, ac 20:31-34, 2co 11:7-10, 2co 12:13,14, 1th 2:6-9, 2th 3:8,9; but: 1co 4:11,12, 1co 6:7; hinder: ge 24:56, ne 4:8, lu 11:52, ro 15:22, 2co 11:121 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
[x]MKJV: And these things were our examples, that we should not be lusters after evil, as they also lusted.
BBE: Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
KAV: 이제 이러한 일들이 우리의 본보기가 되었으니 이것은 그들이 탐한 것 같이 우리가 악한 것들을 탐하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 10:11, zep 3:6,7, heb 4:11, 2pe 2:6, jude 1:7; examples: ro 5:14, heb 9:24, 1pe 3:21; lust: nu 11:4,31-34, ps 78:27-31, ps 106:14,151 Corinthians 10:16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
[x]MKJV: The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
BBE: The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
KAV: 우리가 축복하는 축복의 잔은 그리스도의 피에 함께 참여하는 것이 아니냐? 우리가 떼는 빵은 그리스도의 몸에 함께 참여하는 것이 아니냐?
TSK: cup: 1co 10:21, 1co 11:23-29, mt 26:26-28, mr 14:22-25, lu 22:19,20; the communion of the blood: 1co 10:20, 1co 1:9, 1co 12:13, joh 6:53-58, heb 3:14, 1jo 1:3,7; The bread: 1co 11:23,24, ac 2:42,46, ac 20:7,111 Corinthians 10:17 For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
[x]MKJV: For we, the many, are one bread [and] one body; for we are all partakers of that one bread.
BBE: Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.
KAV: 우리가 많아도 한 빵이요 한 몸이니 이는 우리가 다 그 한 빵에 참여하는 자들이기 때문이라.
TSK: we being: 1co 12:12,27, ro 12:5, ga 3:26-28, eph 1:22,23, eph 2:15,16, eph 3:6, eph 4:12,13, eph 4:25, col 2:19, col 3:11,15; that: 1co 10:3,4,21, 1co 11:26-281 Corinthians 10:22 Do we provoke ㆍ the Lord to jealousy? are we stronger than ㆍ he?
[x]MKJV: Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
BBE: Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?
KAV: 우리가 [주]의 질투를 일으키겠느냐? 우리가 그분보다 강하냐?
TSK: we provoke: ex 20:5, ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:16,21, jos 24:19, ps 78:58, zep 1:18; are: job 9:4, job 40:9-14, eze 22:14, heb 10:311 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
[x]MKJV: But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor the churches of God.
BBE: But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
KAV: 그러나 어떤 사람이 논쟁하려 할지라도 우리에게나 [하나님]의 교회들에는 그런 풍습이 없느니라.
TSK: seem: 1ti 6:3,4; such: ac 21:21,24; the churches: 1co 7:17, 1co 14:33,34, 1co 16:1, 1th 2:141 Corinthians 11:31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
[x]MKJV: For if we would judge ourselves, we would not be judged.
BBE: But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.
KAV: 만일 우리가 우리 자신을 판단하려 하면 판단을 받지 아니하려니와
TSK: For if we would judge ourselves, we should not be judged.: 1co 11:28, ps 32:3-5, jer 31:18-20, lu 15:18-20, 1jo 1:9, re 2:5, re 3:2,31 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
[x]MKJV: But when we are judged, we are chastened by [the] Lord, that we should not be condemned with the world.
BBE: But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.
KAV: 우리가 판단을 받으면 [주]께 징계를 받았나니 이것은 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 아니하게 하려 함이라.
TSK: we are: 1co 11:30, de 8:5, job 5:17,18, job 33:18-30, job 34:31,32, ps 94:12,13, ps 118:18, pr 3:11,12, isa 1:5, jer 7:28, zep 3:2, heb 12:5-11; condemned: ro 3:19, 1jo 5:191 Corinthians 12:13 For ㆍ by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
[x]MKJV: For also by one Spirit we are all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free, even all were made to drink into one Spirit.
BBE: For through the baptism of the one Spirit we were all formed into one body, Jews or Greeks, servants or free men, and were all made full of the same Spirit.
KAV: 우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 [<FI>성<Fi>령]에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 [<FI>성<Fi>령] 안으로 들어왔느니라.
TSK: by: 1co 10:2, isa 44:3-5, eze 36:25-27, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:16,33, joh 3:5, ac 1:5, ro 6:3-6, ro 8:9-11, eph 4:5, eph 5:26, col 2:11,12, tit 3:4-6, 1pe 3:21; whether we be Jews: ro 3:29, ro 4:11, ga 3:23,28, eph 2:11-16,19-22, eph 3:6, col 1:27, col 3:11; bond: 1co 7:21,22, eph 6:8; to drink: so 5:1, isa 41:17,18, isa 55:1, zec 9:15-17, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:37-391 Corinthians 12:23 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
[x]MKJV: And those [members] of the body which we think to be less honorable, on these we put more abundant honor around [them]. And our unpresentable [members] have more abundant propriety.
BBE: And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;
KAV: 또한 우리가 덜 귀한 것으로 여기는 몸의 그 지체들 곧 이것들에게 우리가 귀한 것을 더 풍성히 주며 우리의 아름답지 못한 부분들은 아름다운 것을 더 풍성히 얻나니
TSK: bestow: ge 3:7,21