2 Samuel 4:2 And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin.:
[x]MKJV: And Saul's son had two men [that were] captains of bands. The name of the one [was] Baanah, and the name of the other was Rechab, the sons of Rimmon of Beeroth, of the sons of Benjamin. For Beeroth also was counted to Benjamin;
BBE: And Saul's son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
KAV: 사울의 아들에게 무리의 대장인 두 사람이 있었는데 하나의 이름은 바아나요, 다른 하나의 이름은 레갑이더라. 이들은 베냐민 자손에 속하였으며 브에롯 사람 림몬의 아들들이더라. (브에롯도 베냐민에게 속한 것으로 간주되었더라.
TSK: captains: 2sa 3:22, 2ki 5:2, 2ki 6:23; Beeroth: jos 9:17, jos 18:252 Samuel 4:4 And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
[x]MKJV: And Jonathan, Saul's son, had a son who [was] lame in [his] feet. He was five years old when the news of Saul and Jonathan came out of Jezreel, and his nurse took him up and fled. And as she made haste to flee he fell and became lame. And his name [was] Mephibosheth.
BBE: Now Jonathan, Saul's son, had a son whose feet were damaged. He was five years old when news of the death of Saul and Jonathan came from Jezreel, and the woman who took care of him took him up and went in flight: and while she was getting him away as quickly as she was able, he had a fall and his feet were damaged. His name was Mephibosheth.
KAV: 사울의 아들 요나단에게 다리를 저는 아들 하나가 있었는데 전에 예스르엘에서 사울과 요나단의 소식이 왔을 때에 그가 다섯 살이었더라. 그의 유모가 그를 안고 도망할 때에 급히 도망하였으므로 그가 떨어져서 다리를 절게 되었더라. 그의 이름은 므비보셋이더라.
TSK: Jonathan: 2sa 9:3; when the tidings: 1sa 29:1,11, 1sa 31:1-10; Mephibosheth: 1ch 8:34, 1ch 9:402 Samuel 5:2 Also in time past ㆍ, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
[x]MKJV: Also in time past, when Saul was king over us, you were he who led Israel out and brought them in. And the LORD said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be a leader over Israel.
BBE: In the past when Saul was king over us, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in: and the Lord said to you, You are to be the keeper of my people Israel and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 우리를 다스리는 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주}께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 이스라엘의 대장이 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: leddest out: nu 27:17, 1sa 18:13,16, 1sa 25:28, isa 55:4; feed: 2sa 7:7, 1sa 16:1,12,13, 1sa 25:30, ps 78:70-72, isa 40:11, eze 34:23, eze 37:24,25, mic 5:4, mt 2:6, joh 10:3,4,11; a captain: 1sa 9:16, 1sa 13:14, 2ki 20:5, isa 55:4, heb 2:102 Samuel 5:4 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
[x]MKJV: David [was] thirty years old when he began to reign. He reigned forty years.
BBE: David was thirty years old when he became king, and he was king for forty years,
KAV: ¶ 다윗이 삼십 세에 통치하기 시작하여 사십 년 동안 통치하되
TSK: thirty: lu 3:23; forty: 1ch 26:31, 1ch 29:272 Samuel 5:10 And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
[x]MKJV: And David went on and became great, and the LORD God of hosts [was] with him.
BBE: And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
KAV: 다윗이 나아가서 창대하게 되었고 {주} 만군의 [하나님]께서 그와 함께 계셨더라.
TSK: went on, and grew great: 2sa 3:1, job 17:9, pr 4:18, isa 9:7, da 2:44,45, lu 2:52; the Lord: ge 21:22, ps 46:7,11, isa 8:9,10, ro 8:312 Samuel 5:13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.
[x]MKJV: And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. And there were still more sons and daughters born to David.
BBE: And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.
KAV: ¶ 다윗이 헤브론에서 올라온 뒤에 예루살렘에서 첩과 아내를 더 취하였으므로 거기서 아들딸들이 여전히 다윗에게 태어났는데
TSK: And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.: ge 25:5,6, de 17:17, 1ch 3:9, 1ch 14:3-7, 2ch 11:18-21, 2ch 13:212 Samuel 6:3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
[x]MKJV: And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab in Gibeah. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
BBE: And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.
KAV: 그들이 [하나님]의 궤를 새 수레에 싣고 기브아에 있던 아비나답의 집에서 그 궤를 가지고 나오는데 아비나답의 아들 웃사와 아히오가 그 새 수레를 모니라.
TSK: set, etc: nu 4:5-12, nu 7:9, 1sa 6:72 Samuel 6:4 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
[x]MKJV: And they brought it out of the house of Abinadab at Gibeah, going with the ark of God. And Ahio went before the ark.
BBE: And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
KAV: 그들이 기브아에 있던 아비나답의 집에서 [하나님]의 궤를 가지고 나오며 그것과 함께 할 때에 아히오는 궤 앞에서 가고
TSK: And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.: 1sa 7:1,2, 1ch 13:72 Samuel 6:7 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Uzzah. And God struck him there for the error. And he died there by the ark of God.
BBE: And the wrath of the Lord, burning against Uzzah, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there by the ark of God.
KAV: {주}의 분노가 웃사를 향해 타올라 [하나님]께서 그의 잘못으로 인하여 그를 거기서 치시매 그가 거기서 [하나님]의 궤 옆에서 죽으니라.
TSK: God smote: le 10:1-3, 1sa 6:19, 1ch 13:10, 1ch 15:2,13, 1co 11:30-322 Samuel 6:8 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had broken forth upon Uzzah. And he called the name of the place The Break of Uzzah to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그가 그곳의 이름을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 1ch 13:11,12, jon 4:1,92 Samuel 6:9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
[x]MKJV: And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
BBE: And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
KAV: 그 날에 다윗이 {주}를 두려워하여 이르되, {주}의 궤가 어찌 내게로 오리요? 하고
TSK: afraid: nu 17:12,13, 1sa 5:10,11, 1sa 6:20, ps 119:120, isa 6:5, lu 5:8,9, 1pe 3:6; How shall: 1ki 8:27, 1ch 13:11,12, job 25:5,62 Samuel 6:12 And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
[x]MKJV: And they told King David, saying, The LORD has blessed the house of Obed-edom, and all that [belongs] to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
BBE: And they said to King David, The blessing of the Lord is on the family of Obed-edom and on all he has, because of the ark of God. And David went and took the ark of God from the house of Obed-edom into the town of David with joy.
KAV: ¶ 어떤 이가 다윗 왕에게 고하여 이르되, {주}께서 [하나님]의 궤로 인해 오벳에돔의 집과 그에게 속한 모든 것에 복을 주셨나이다, 하므로 이에 다윗이 가서 즐거워하며 [하나님]의 궤를 오벳에돔의 집에서 다윗의 도시로 가져갈 때에
TSK: because: mt 10:42; So David: 1ch 15:1-3,25, ps 24:7-10, ps 68:24-27, ps 132:6-82 Samuel 6:13 And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
[x]MKJV: And it happened that when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed oxen and fatlings.
BBE: And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast.
KAV: {주}의 궤를 멘 사람들이 여섯 걸음을 가매 그가 소와 살진 것들로 희생물을 드리고
TSK: when they: nu 4:15, nu 7:9, jos 3:3, 1ch 15:2,15,25,26; oxen: 1ki 8:5, 2ch 5:62 Samuel 6:14 And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
[x]MKJV: And David danced before the LORD with all [his] might. And David [was] girded with a linen ephod.
BBE: And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.
KAV: {주} 앞에서 힘을 다하여 춤을 추니 그때에 다윗이 아마 에봇을 입었더라.
TSK: danced: ex 15:20, jud 11:34, jud 21:21, ps 30:11, ps 149:3, ps 150:4, lu 15:25; with all this: de 6:5, ec 9:10, col 3:23; girded: 1sa 2:18,28, 1sa 22:18, 1ch 15:272 Samuel 6:20 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
[x]MKJV: And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!
BBE: Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!
KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 자기 집안사람들을 축복하러 돌아올 때에 사울의 딸 미갈이 나와 다윗을 맞으며 이르되, 오늘 이스라엘 왕이 어찌나 영화로우시던지 오늘 자기 신하들의 계집종들 눈에 몸을 드러내시되 마치 하잘 것 없는 자들 가운데 하나가 염치없이 몸을 드러내는 것처럼 드러내셨도다! 하매
TSK: bless: 2sa 6:18, ge 18:19, jos 24:15, 1ch 16:43, ps 30:1, ps 101:2; Michal: 2sa 6:16, ps 69:7-9, mr 3:21; glorious: ne 4:3,4, isa 53:2,3, joh 13:6, 1co 4:10-13, php 2:7,8; uncovered: 2sa 6:14,16, 1sa 19:23,24; vain fellows: jud 9:4, job 30:82 Samuel 6:21 And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
[x]MKJV: And David said to Michal, [It was] before Jehovah, who chose me before your father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of Jehovah, over Israel. And I danced before Jehovah.
BBE: And David said to Michal, I was dancing before the Lord, who put me over your father and all his sons, to make me a ruler over the people of the Lord, over his people Israel: and I will go on playing before the Lord;
KAV: 다윗이 미갈에게 이르되, 그것은 {주} 앞에서 한 것이라. 그분께서 네 아버지와 그의 온 집 앞에서 나를 택하시고 나를 {주}의 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 세우셨으니 그러므로 내가 {주} 앞에서 놀리라.
TSK: before: 2sa 6:14,16, 1co 10:31; chose: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12, ps 78:70-72, ps 89:19,20, ac 13:22; play: 2sa 6:5, 1ch 15:292 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
[x]MKJV: And this was yet a small thing in Your sight, O Lord God. But You have spoken also of Your servant's house for a great while to come. And [is] this the manner of men, O Lord God?
BBE: And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 이것은 주의 눈앞에 오히려 작은 일이었으며 주께서는 앞으로 오랜 시간 뒤에 주의 종의 집에 있을 일을 또한 말씀하셨사오니, 오 [주] {하나님}이여, 과연 이것이 사람의 방법이니이까?
TSK: And this: 2sa 12:8, nu 16:9,13; but thou: 2sa 7:11-16, 1ch 17:17; And is this: ps 36:7, isa 55:8,9, eph 2:7, eph 3:19,202 Samuel 8:16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah [was] over the army. And Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;
KAV: 스루야의 아들 요압은 군대를 다스리는 자가 되고 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이 되며
TSK: Joab: 2sa 19:13, 2sa 20:23, 1ch 11:6, 1ch 18:15-17; Jehoshaphat: 1ki 4:32 Samuel 8:17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
[x]MKJV: And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests. And Seraiah [was] the scribe.
BBE: And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;
KAV: 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉은 제사장이 되고 스라야는 서기관이 되며
TSK: Zadok: 1ch 6:8,53, 1ch 24:3,4; and Seraiah: 1ch 18:16