Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:11 As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
[x]MKJV: [As] the waters fail from the sea, and a river falls away and dries up,
BBE: The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
KAV: 물이 바다에서 없어지고 홍수가 줄어들어 마름같이
TSK: the flood: job 6:15-18, jer 15:18Job 14:17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
[x]MKJV: My transgression [is] sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.
BBE: My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
KAV: 주께서는 내 범죄를 자루에 담아 봉하시고 내 불법을 꿰매시나이다.
TSK: sealed up: job 21:19, de 32:34, ho 13:12Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
[x]MKJV: He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches, and at the breath of his mouth he shall turn away.
BBE: He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
KAV: 그가 어둠 속을 벗어나 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지들을 말릴 것이요, 그분의 입의 숨으로 말미암아 그가 떠나가리라.
TSK: depart: job 15:22, job 10:21,22, job 18:5,6,18, mt 8:12, mt 22:13, 2pe 2:17, jude 1:13; the flame: job 20:26, isa 30:33, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8,9; by the breath: job 4:9, isa 11:4, re 19:15Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
[x]MKJV: I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, [He has] also taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
BBE: I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
KAV: 내가 평안하였으나 그분께서 나를 부서뜨려 쪼개시며 또 내 목을 붙잡고 나를 흔드사 산산조각 내시며 나를 세워 자신의 과녁으로 삼으셨도다.
TSK: at ease: job 1:2,3, job 3:26, job 29:3,18,19; broken me: job 4:10, ps 44:19, la 3:4, mt 21:44; by my neck: job 15:26, ro 16:4; shaken: la 3:11, eze 29:7; set me up: job 7:12,20, la 3:12Job 17:8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
[x]MKJV: Upright ones shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the ungodly.
BBE: The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
KAV: 곧바른 자들은 이 일에 놀라고 죄 없는 자들은 위선자를 향하여 흥분하며
TSK: astonied: ps 73:12-15, ec 5:8, hab 1:13, ro 11:33; stir up: job 34:30, ac 13:46Job 18:16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
[x]MKJV: His roots shall be dried up beneath, and his branch shall wither above.
BBE: Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
KAV: 밑에서는 그의 뿌리가 마르고 위에서는 그의 가지가 꺾이며
TSK: roots: job 29:19, isa 5:24, ho 9:16, am 2:9, mal 4:1; shall his branch: job 5:3,4, job 15:30Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
[x]MKJV: He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
BBE: My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
KAV: 그분께서 내 길을 둘러 막으사 내가 지나가지 못하게 하시고 내가 다니는 행로에 어둠을 두시며
TSK: fenced: job 3:23, ps 88:8, la 3:7,9, ho 2:6; set: jos 24:7, pr 4:19, isa 50:10, jer 13:16, jer 23:12, joh 8:12Job 19:12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
[x]MKJV: His troops come together and raise up their way against me, and camp around my tent.
BBE: His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
KAV: 그분의 군대가 함께 나아와 자기들의 길을 쌓아 올리고 나를 치며 내 장막을 둘러 진을 치는도다.
TSK: His: job 16:11, isa 10:5,6, isa 51:23; raise: job 30:12Job 20:6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
[x]MKJV: Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
BBE: Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
KAV: 비록 그의 뛰어남이 하늘들에까지 닿고 그의 머리가 구름들에까지 미칠지라도
TSK: his excellency: ge 11:4, isa 14:13,14, da 4:11,22, am 9:2, ob 1:3,4, mt 11:23Job 20:15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
[x]MKJV: He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.
BBE: He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
KAV: 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토하리니 [하나님]께서 그것을 그의 배에서 나오게 하시리라.
TSK: swallowed: pr 23:8, mt 27:3,4Job 20:27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
[x]MKJV: The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.
BBE: The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.
KAV: 하늘이 그의 불법을 드러내며 땅이 그를 대적하여 일어나리니
TSK: heaven: ps 44:20,21, jer 29:23, mal 3:5, lu 12:2,3, ro 2:16, 1co 4:5; earth: job 16:18, job 18:18, isa 26:21Job 21:19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
[x]MKJV: God lays up his iniquity for his children. He repays him, and he knows.
BBE: You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
KAV: [하나님]께서 그의 불법을 그의 자녀들을 위해 쌓아 두시며 그분께서 그에게 보응하시니 그가 그것을 알리라.
TSK: layeth: job 22:24, de 32:34, mt 6:19,20, ro 2:5; iniquity: ge 4:7, isa 53:4-6, 2co 5:21; for his: ex 20:5, ps 109:9-31, isa 14:21, eze 18:14,19,20, mt 23:31-35; he rewardeth: de 32:41, 2sa 3:39, ps 54:5, mt 16:27, 2ti 4:14, re 18:6; he shall: mal 3:18Job 22:22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
[x]MKJV: Please receive the law from His mouth and lay up His words in your heart.
BBE: Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
KAV: 원하건대 그분의 입에서 법을 받고 그분의 말씀들을 네 마음속에 쌓아 두라.
TSK: receive: de 4:1,2, pr 2:1-9, 1th 4:1,2; lay up: job 23:12, de 6:6-9, ps 119:11, pr 4:4,21, jer 15:16, mt 12:35, mt 13:52, lu 2:19,51Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
[x]MKJV: If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
BBE: If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
KAV: 네가 만일 [전능자]께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
TSK: return: job 8:5,6, job 11:13,14, isa 55:6,7, ho 14:1,2, zec 1:3, ac 26:20; built up: job 12:14, jer 31:4, col 2:7, jude 1:20; thou shalt: job 11:14, job 18:15, jos 7:13-16, isa 33:15, zec 5:3,4; put: 2ti 2:19Job 22:24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
[x]MKJV: Then you shall lay up gold like dust, and among the rock of the torrents of Ophir.
BBE: And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
KAV: 그때에 네가 금을 흙처럼, 오빌의 금을 시내의 돌처럼 쌓으며
TSK: lay up: 1ki 10:21, 2ch 1:5, 2ch 9:10,27; Ophir: ge 10:29, 1ki 9:28, 1ki 22:48, ps 45:9, isa 13:12Job 22:26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
[x]MKJV: For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.
BBE: For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God.
KAV: 그때에 네가 [전능자]를 기뻐하며 네 얼굴을 [하나님]을 향하여 들리라.
TSK: shalt thou: job 27:10, job 34:9, ps 37:4, so 2:3, isa 58:14, ro 7:22; lift up: job 11:15, ps 25:1, ps 86:4, ps 143:8, 1jo 3:20,21Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52