Luke 15:25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
[x]MKJV: And his elder son was in the field. And as he came and drew near the house, he heard music and dancing.
BBE: Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
KAV: 이제 그의 큰아들은 들에 있더라. 그가 오면서 집에 가까이 이르렀을 때에 음악과 춤추는 소리를 듣고
TSK: his: lu 15:11,12; he: lu 7:32, ex 15:20, 2sa 6:14, ps 30:11, ps 126:1, ps 149:3, ps 150:4, ec 3:4, jer 31:4Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
[x]MKJV: But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted and you are tormented.
BBE: But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
KAV: 아브라함이 이르되, 아들아, 너는 너의 평생에 너의 좋은 것들을 받았고 그와 같이 나사로는 나쁜 것들을 받았음을 기억하라. 그러나 이제 그는 위로를 받고 너는 고통을 받느니라.
TSK: remember: lu 16:23, la 1:7, da 5:22,23,30, mr 9:46; thy good: lu 6:24, job 21:13,14, job 22:18, ps 17:14, ps 37:35,36, ps 49:11, ps 73:7,12-19, ro 8:7, php 3:19, 1jo 2:15; likewise: lu 16:20, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3, heb 11:25, re 7:14Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[x]MKJV: And when Jesus heard these things, He said to him, Yet you lack one thing. Sell all that you have and distribute to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
KAV: 이제 예수님께서 이것들을 들으시고 그에게 이르시되, 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네가 가진 것을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: one: lu 10:42, ps 27:4, php 3:13, 2pe 3:8; sell: lu 12:33, lu 16:9, mt 6:19,20, ac 2:44,45, ac 4:34-37, 1ti 6:18,19; and come: lu 9:23,57-62, mt 19:21,27,28Luke 19:37 And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
[x]MKJV: And when He had come near, even now at the descent of the Mount of Olives, all the multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all [the] mighty works which they had seen,
BBE: And when he came near the foot of the Mountain of Olives, all the disciples with loud voices gave praise to God with joy, because of all the great works which they had seen;
KAV: 이제 그분께서 올리브 산의 내리막까지 가까이 오시니 제자들의 온 무리가 자기들이 본 모든 능력 있는 일들로 인해 기뻐하며 큰소리로 [하나님]을 찬양하기 시작하여
TSK: at: lu 19:20, mr 13:3, mr 14:26; the whole: lu 7:16, ex 15:1-18, jud 5:1-31, 2sa 6:2-6, 1ki 8:55,56, 1ch 15:28, 1ch 16:4-7, 2ch 29:28-30,36, ezr 3:10-13, ps 106:12,13, joh 12:12,13Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[x]MKJV: saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they are hidden from your eyes.
BBE: Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
KAV: 이르시되, 적어도 이 날 즉 네 날에만이라도 너 곧 네가 네 화평에 속한 일들을 알았더라면 얼마나 좋았으리요! 그러나 지금 그 일들이 네 눈에 숨겨졌도다.
TSK: If: de 5:29, de 32:29, ps 81:13, isa 48:18, eze 18:31,32, eze 33:11; in this: lu 19:44, ps 32:6, ps 95:7,8, isa 55:6, joh 12:35,36, 2co 6:1,2; the things: lu 1:77-79, lu 2:10-14, lu 10:5,6, ac 10:36, ac 13:46, heb 3:7,13,15, heb 10:26-29, heb 12:24-26; but: isa 6:9,10, isa 29:10-14, isa 44:18, mt 13:14,15, joh 12:38-41, ac 28:25-27, ro 11:7-10, 2co 3:14-16, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12Luke 20:37 Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
[x]MKJV: But that the dead are raised, even Moses pointed out at the Bush, when he called [the] Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
BBE: But even Moses made it clear that the dead come back to life, saying, in the story of the burning thorn-tree, The Lord, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
KAV: 이제 죽은 자들이 일으켜진다는 것은 모세도 떨기나무에서 친히 [주]를 가리켜 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이라 부르며 보여 주었나니
TSK: even: ex 3:2-6, de 33:16, ac 7:30-32; when: ge 17:7, ge 28:13,21, ge 32:9, mt 22:3-33, mr 12:26,27Luke 21:30 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
[x]MKJV: Now when they sprout leaves, seeing [it] you will know that summer is now near.
BBE: When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
KAV: 그것들이 싹을 내면 너희가 보고 이제 여름이 가까이 온 줄을 너희 스스로 아나니Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
[x]MKJV: And the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, drew near.
BBE: Now the feast of unleavened bread was near, which is called the Passover.
KAV: 이제 유월절이라 하는 무교절이 가까이 다가오매
TSK: Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.: ex 12:6-23, le 23:5,6, mt 26:2, mr 14:1,2,12, joh 11:55-57, 1co 5:7,8Luke 22:36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
[x]MKJV: And He said to them, But now, he who has a purse, let him take [it], and likewise [his] wallet. And he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
BBE: And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
KAV: 그때에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 이제 돈주머니가 있는 자는 가질 것이요, 짐 보따리도 그리하고 칼이 없는 자는 자기 옷을 팔아 하나를 살지어다.
TSK: But: mt 10:22-25, joh 15:20, joh 16:33, 1th 2:14,15, 1th 3:4, 1pe 4:1Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
[x]MKJV: And when the centurion saw what had been done, he glorified God, saying, Truly this Man was righteous.
BBE: And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
KAV: 이제 백부장이 일어난 일을 보고 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 이분은 확실히 의로운 사람이었도다, 하더라.
TSK: he: lu 23:41, mt 27:54, mr 15:39, joh 19:7Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40John 1:44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
[x]MKJV: Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
BBE: Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.
KAV: 이제 빌립은 안드레와 베드로의 도시인 벳새다 사람이더라.
TSK: Philip: joh 12:21, joh 14:8,9, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:14, ac 1:13; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, mr 8:22, lu 9:10, lu 10:13John 2:8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
[x]MKJV: And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried [it].
BBE: Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이제는 떠서 잔치를 맡은 자에게 가져다주라, 하시매 그들이 그것을 가져다주었더니
TSK: Draw: joh 2:9, pr 3:5,6, ec 9:6; the governor: ro 13:7John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles ㆍ which he did.
[x]MKJV: And as He was in Jerusalem at the Passover, at the feast, many believed in His name when they saw the miracles which He did.
BBE: Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.
KAV: ¶ 이제 유월절이 되어 예수님께서 명절에 예루살렘에 계시매 많은 사람들이 그분께서 행하신 기적들을 보고 그분의 이름을 믿었으나
TSK: many: joh 3:2, joh 6:14, joh 7:31, joh 8:30,31, joh 12:42,43, mt 13:20,21, mr 4:16,17, lu 8:13, ga 5:6, eph 3:16,17, jas 2:19,20John 4:6 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
[x]MKJV: And Jacob's well was there. Jesus, therefore, being wearied with [His] journey, sat thus upon the well. [It] was about [the] sixth hour.
BBE: Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.
KAV: 이제 거기에 야곱의 우물이 있더라. 그런즉 예수님께서 여행에 지치셨으므로 우물에 그대로 걸터앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라.
TSK: being: mt 4:2, mt 8:24, heb 2:17, heb 4:15; sat: lu 2:7, lu 9:58, 2co 8:9; the sixth: joh 11:9, mt 27:45John 4:18 For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
[x]MKJV: for you have had five husbands, and [he] whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.
BBE: You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
KAV: 네게 남편 다섯이 있었고 지금 네게 있는 자도 네 남편이 아니니 그 점에서 네 말이 참되도다, 하시니라.
TSK: is not: ge 20:3, ge 34:2,7,8,31, nu 5:29, ru 4:10, jer 3:20, eze 16:32, mr 10:12, ro 7:3, 1co 7:10,11, heb 13:4John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[x]MKJV: But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.
BBE: But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
KAV: 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.
TSK: the hour: joh 5:25, joh 12:23; true: isa 1:10-15, isa 26:8,9, isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:2,8-14, isa 66:1,2, jer 7:7-12, mt 15:7-9, lu 18:11-13; in spirit: ro 1:9, ro 8:15,26, ga 4:6, eph 6:18, php 3:3, jude 1:20,21; in truth: joh 1:17, jos 24:14, 1sa 12:24, 1ch 29:17, ps 17:1, ps 32:2, ps 51:6, isa 10:20, jer 3:10, jer 4:2; the Father seeketh: ps 147:11, pr 15:8, so 2:14, isa 43:21, eze 22:30, 1pe 2:9John 4:42 And said unto the woman ㆍ, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
[x]MKJV: And they said to the woman, Now we believe, not because of your saying, for we have heard [Him] ourselves and know that this is truly the Christ, the Savior of the world.
BBE: And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
KAV: 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라.
TSK: for: joh 1:45-49, joh 17:8, ac 17:11,12; and know: joh 4:29, joh 1:29, joh 3:14-18, joh 6:68,69, joh 11:17, isa 45:22, isa 52:10, lu 2:10,11,32, ac 4:12, ro 10:11-13, 2co 5:19, 1jo 4:14John 4:43 Now after two days he departed ㆍ thence, and went into Galilee.
[x]MKJV: And after two days He departed from there and went into Galilee.
BBE: And after the two days he went on from there into Galilee.
KAV: ¶ 이제 이틀 뒤에 그분께서 거기를 떠나 갈릴리로 들어가시니
TSK: two: mt 15:21-24, mr 7:27,28, ro 15:8; and: joh 4:46, joh 1:42, mt 4:13