Nehemiah 12:40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
[x]MKJV: And stood the two praise choirs to give thanks in the house of God, and I, and half of the rulers with me.
BBE: So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
KAV: 이처럼 감사를 드리는 자들의 두 무리와 나와 또 나와 함께한 치리자들의 절반은 [하나님]의 집에 섰고
TSK: So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:: ne 12:31,32, ps 42:4, ps 47:6-9, ps 134:1-3Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
[x]MKJV: And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
BBE: And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
KAV: 그 일로 인해 내가 심히 근심하였으므로 도비야의 모든 집안 물건을 그 방 밖으로 내던지고
TSK: it grieved: ezr 9:3,4, ezr 10:1, ps 69:9; I cast: mr 11:15-17, joh 2:13-17Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
[x]MKJV: Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.
BBE: Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해 나를 기억하옵소서. 내 [하나님]의 집과 그 집의 직무들을 위해 내가 행한 나의 선한 행실을 지워 버리지 마옵소서.
TSK: Remember me: ne 13:22,31, ne 5:19, ps 122:6-9, heb 6:10, re 3:5; house: 1ch 29:3, 2ch 24:16, 2ch 31:20,21, ezr 7:20,24,27, ps 122:6-9Nehemiah 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
[x]MKJV: And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come [and] keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of Your mercy.
BBE: And I gave the Levites orders to make themselves clean and come and keep the doors and make the Sabbath holy. Keep this in mind to my credit, O my God, and have mercy on me, for great is your mercy.
KAV: 내가 또 레위 사람들에게 명령하여 그들이 자신을 정결하게 하고 와서 성문들을 지켜 안식일을 거룩히 구별하게 하였노라. 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해서도 나를 기억하옵시고 주의 크신 긍휼대로 나를 아껴 주시옵소서.
TSK: I commanded: ne 7:64,65, ne 12:30, 2ki 23:4, 1ch 15:12-14, 2ch 29:4,5,24,27,30, isa 49:23; cleanse: ne 12:10; sanctify: de 5:12; Remember: ne 13:14,31, ne 5:19, ps 132:1-5, isa 38:3, 2co 1:12, 2ti 4:7,8; spare me: ps 25:6,7, ps 51:1, ps 130:3,4,7, ps 143:1,2; greatness: ps 5:7, isa 55:7Nehemiah 13:28 And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
[x]MKJV: And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me.
BBE: And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me.
KAV: 대제사장 엘리아십의 손자인 요야다의 아들들 가운데 하나가 호론 사람 산발랏의 사위가 되었으므로 내가 그를 쫓아내어 내게서 떠나게 하였노라.
TSK: Joiada: ne 12:10,22; Eliashib: ne 3:1; son in law: ne 13:4,5, ne 6:17-19; Sanballat: ne 2:19; I chased: ne 13:25, ps 101:8, pr 20:8,26, ro 13:3,4Nehemiah 13:31 And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
[x]MKJV: and for the wood offering, at chosen times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good!
BBE: And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.
KAV: 또 정한 때에 나무 헌물과 첫 열매를 드리게 하였사오니, 오 내 [하나님]이여, 나를 기억하사 복을 주시옵소서.
TSK: the wood: ne 10:34; Remember: ne 13:14,22, ps 25:7, ps 26:8,9, ps 106:4, lu 23:42Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
[x]MKJV: Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, night or day. My maidservants and I will also fast in the same way. And so I will go in to the king, which [is] not according to the law. And if I perish, I perish.
BBE: Go, get together all the Jews who are present in Shushan, and go without food for me, taking no food or drink night or day for three days: and I and my women will do the same; and so I will go in to the king, which is against the law: and if death is to be my fate, then let it come.
KAV: 가서 수산에 있는 모든 유대인들을 함께 모으고 나를 위하여 금식하되 사흘 동안 밤낮으로 먹지도 말고 마시지도 마소서. 나도 내 시녀들과 함께 그렇게 금식하리이다. 그리고 나서 내가 법대로 하지 아니하고 왕에게 나아가리니 내가 죽으면 죽으리이다, 하매
TSK: fast: 2ch 20:3, isa 22:12, joe 1:14,15, joe 2:12-17, jon 3:4-9; eat nor drink: es 5:1, mt 12:40, ac 9:9, ac 27:33; I also: ge 18:19, jos 24:15, ac 10:7; if I perish: ge 43:14, 1sa 19:5, 2sa 10:12, lu 9:24, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Esther 5:13 Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
[x]MKJV: Yet all this avails me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.
BBE: But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king's doorway.
KAV: 그러나 유대인 모르드개가 왕의 문에 앉은 것을 내가 보는 한 이 모든 일이 내게 아무 소용이 없도다, 하니라.
TSK: Yet all this: 1ki 21:4-6, job 15:20, job 18:4, ec 1:2,14, php 4:11,12Esther 7:3 Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
[x]MKJV: And Esther the queen answered and said, If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
BBE: Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king's pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
KAV: 그때에 왕비 에스더가 응답하여 이르되, 오 왕이여, 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었으며 또 왕이 기쁘게 여기시거든 내 청원대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 백성을 내게 주소서.
TSK: let my life: es 7:7, 1ki 20:31, 2ki 1:13, job 2:4, jer 38:26; my people: es 4:8, ps 122:6-9Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Job 2:3 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
[x]MKJV: And the LORD said unto Satan, Have you set your heart on My servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one who fears God and turns away from evil? And still he is keeping hold of his integrity, although you moved Me against him to destroy him without cause.
BBE: And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil? and he still keeps his righteousness, though you have been moving me to send destruction on him without cause.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 내 종 욥을 깊이 살펴보았느냐? 그와 같이 완전하고 곧바르며 [하나님]을 두려워하고 악을 멀리하는 자가 땅에 없느니라. 네가 나를 움직여 그를 치게 하고 까닭 없이 그를 멸하게 하려 하였으되 그가 여전히 자기의 순전함을 굳게 지키고 있도다, 하시매
TSK: Hast thou: job 1:1,8, job 9:20, ge 6:9, ps 37:37, php 3:12, 1pe 5:10; an upright: pr 11:8, pr 13:6, pr 14:2, pr 15:8, pr 16:17; holdeth: job 1:21,22, job 13:15, job 27:5,6, ps 26:1, ps 41:12, jas 1:12, 1pe 1:7; thou movedst: job 1:11; destroy him: 2sa 20:20; without: job 9:17, joh 9:3Job 3:12 Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
[x]MKJV: Why did the knees go before me; or why the breasts, that I should suck?
BBE: Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
KAV: 어찌하여 무릎들이 먼저 가서 나를 받았던가? 어찌하여 젖가슴이 먼저 가서 내가 빨게 하였던가?
TSK: the knees: ge 30:3, ge 50:23, isa 66:12, eze 16:4,5Job 3:25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
[x]MKJV: For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me.
BBE: For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
KAV: 내가 크게 두려워하는 것이 내게 임하였고 내가 무서워하는 것이 내게 이르렀도다.
TSK: that which: job 1:5, job 31:23Job 4:12 Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
[x]MKJV: And a word was secretly brought to me, and my ear received a little of it.
BBE: A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
KAV: 이제 어떤 일이 내게 은밀히 이르렀고 내 귀가 거기서 조금 들었느니라.
TSK: a thing: ps 62:11; a little: 1co 13:12Job 4:14 Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
[x]MKJV: fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
BBE: Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
KAV: 두려움과 떨림이 내게 임하여 내 모든 뼈가 흔들렸느니라.
TSK: Fear: job 7:14, ps 119:120, isa 6:5, da 10:11, hab 3:16, lu 1:12,29, re 1:17; came upon: job 33:19Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
[x]MKJV: For the arrows of the Almighty [are] within me, their fury [is] drinking my spirit; the terrors of God are set against me.
BBE: For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
KAV: [전능자]의 화살들이 내 속에 있어서 그것들의 독이 내 영을 마시나니 [하나님]의 두려움들이 진을 치고 나를 대적하는도다.
TSK: the arrows: job 16:12-14, de 32:23,42, ps 7:13, ps 18:14, ps 21:12, ps 38:2, ps 45:5, la 3:12,13; drinketh up: de 32:24, ps 143:7, pr 18:14, mr 14:33,34, mr 15:34; the terrors: job 9:17, job 30:15, job 31:23, ps 88:15,16, 2co 5:11Job 6:8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
[x]MKJV: Oh that I might have my desire, and that God would grant the thing that I long for!
BBE: If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
KAV: 아 내가 요청하는 것을 내가 받고 내가 갈망하는 것을 [하나님]이 주시면 좋겠구나!
TSK: the thing that I long for: job 6:11-13, job 17:14-16, ps 119:81Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
[x]MKJV: Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off!
BBE: If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
KAV: 심지어 [하나님]께서 나를 멸하기를 기뻐하사 자신의 손을 놓으시고 나를 끊어 버리시면 좋겠구나!
TSK: that it would: job 3:20-22, job 7:15,16, job 14:13, nu 11:14,15, 1ki 19:4, jon 4:3,8, re 9:6; that he would: job 19:21, ps 32:4, isa 48:10-13Job 6:13 Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
[x]MKJV: [Is] not my help in me? And is wisdom fully driven away from me?
BBE: I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
KAV: 나의 도움이 내 안에 있지 아니하냐? 지혜가 내게서 아주 쫓겨나갔느냐?
TSK: Is not my: job 19:28, 2co 1:12, ga 6:4; and is wisdom: job 12:2,3, job 13:2Job 6:22 Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
[x]MKJV: Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;
BBE: Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
KAV: 내가, 무엇을 가져오라, 하더냐? 또는, 너희 재산 중에서 내게 보상을 달라, 하더냐?
TSK: Bring unto me: job 42:11, 1sa 12:3, ac 20:33