Psalm 107:27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
[x]MKJV: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.
BBE: They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
KAV: 그들이 이리저리 구르고 술 취한 자처럼 비틀거리며 어찌할 바를 모르는도다.
TSK: stagger: job 12:25, isa 19:14, isa 29:9; are at their wit's end: job 37:20, isa 19:3, ac 27:15-20Psalm 108:12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help from trouble; for vain [is] the deliverance of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 20:1-9; for vain: ps 146:3-5, job 9:13, job 16:2, isa 2:22, isa 30:3-5, isa 31:3, jer 17:5-8, la 4:17Psalm 109:6 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
[x]MKJV: Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand,
BBE: Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
KAV: 주께서 사악한 자를 그 위에 세우시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하옵소서.
TSK: Set thou: mt 27:4; and let: zec 3:1, joh 13:2,27; Satan: mt 5:25Psalm 109:16 Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
[x]MKJV: because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.
BBE: Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
KAV: 그가 긍휼 베풀기를 기억하지 아니하고 오히려 가난한 자와 궁핍한 자를 핍박함으로써 심지어 마음이 상한 자를 죽이기까지 하였나이다.
TSK: he remembered: 2sa 17:1,2, mt 5:7, mt 18:33-35, jas 2:13; persecuted: ps 10:2,14, ge 42:21, job 19:2,3,21,22, mt 27:35-46; slay: ps 34:18, ps 69:20-29, 2sa 16:11,12, mr 14:34-36Psalm 112:1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
[x]MKJV: Praise the LORD! Blessed [is] the man who fears the LORD, who delights greatly in His commandments.
BBE: Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. {주}를 두려워하며 그분의 명령들을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 111:1, ps 147:1, ps 148:11-14, ps 150:1; Blessed: ps 111:10, ps 115:7-13, ps 128:1, ps 145:19, isa 50:10, lu 1:50; delighteth: ps 1:1,2, ps 40:8, ps 119:16,35,47,48,70-72,97,143, ro 7:22, ro 8:6Psalm 112:5 A good man showeth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
[x]MKJV: A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness.
BBE: All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.
KAV: 선한 사람은 호의를 베풀고 빌려 주나니 그가 자기의 일들을 신중하게 처리하리로다.
TSK: good: pr 2:20, pr 12:2, lu 23:50, ac 11:24, ro 5:7; sheweth: ps 37:25,26, de 15:7-10, job 31:16-20, lu 6:35; he will: pr 17:18, pr 18:9, pr 22:26,27, pr 24:27,30-34, pr 27:23-27, joh 6:12, ro 12:11, eph 5:15, col 4:5; discretion: php 1:9Psalm 118:6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
[x]MKJV: The LORD [is] for me, I will not fear; what can man do to me?
BBE: The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: {주}께서 내 편이시니 내가 두려워하지 아니하리라. 사람이 내게 어떻게 하리요?
TSK: The Lord: ps 27:1-3, ps 46:1,11, ps 56:4,9,11, ps 146:5, isa 51:12, jer 20:11, mic 7:8-10, ro 8:31, heb 13:6Psalm 118:8 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
[x]MKJV: [It is] better to trust in the LORD than to trust in man.
BBE: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.
KAV: {주}를 신뢰함이 사람을 신뢰함보다 나으며
TSK: It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.: ps 40:4, ps 62:8,9, jer 17:5-7, mic 7:5-7Psalm 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
[x]MKJV: BETH. With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.
BBE:
KAV: (뻬트) 청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다.
TSK: shall: ps 25:7, ps 34:11, job 1:5, job 13:26, pr 1:4,10, pr 4:1,10-17, pr 5:7-23, pr 6:20-35, pr 7:7, ec 11:9,10, ec 12:1, lu 15:13, 2ti 2:22, tit 2:4-6; by taking: ps 119:11,97-105, ps 1:1-3, ps 19:7-11, ps 78:4-8, de 6:6-9, de 17:18, jos 1:7, joh 15:3, 2ti 3:15-17, jas 1:21-25Psalm 119:134 Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
[x]MKJV: Deliver me from the oppression of man; and I will keep Your commandments.
BBE: Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
KAV: 사람의 학대에서 나를 건지소서. 그리하시면 내가 주의 훈계들을 지키리이다.
TSK: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.: ps 119:122, ps 56:1,2,13, ps 105:43-45, eze 11:17-20, eze 36:24-27, lu 1:74,75, ac 9:31Psalm 127:4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
[x]MKJV: As arrows in the hand of a mighty man, so [are] the sons of the young.
BBE: Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
KAV: 젊은 시절의 자식들은 용사의 손에 있는 화살들 같으니
TSK: arrows: jer 50:9; so are children: pr 17:6, pr 31:28Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47Psalm 128:4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
[x]MKJV: Behold! So shall the man be blessed who fears the LORD.
BBE: See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.
KAV: 보라, {주}를 두려워하는 자는 이와 같이 복을 받으리로다.Psalm 135:8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
[x]MKJV: [He] who struck the first-born of Egypt, both of man and animal;
BBE: He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.
KAV: 또 이집트의 처음 난 것은 사람이나 짐승이나 다 치셨도다.
TSK: smote: ps 78:51, ps 105:36, ps 136:10, ex 12:12,29,30, ex 13:15Psalm 140:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; keep me from the violent man,
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 악한 자에게서 나를 건지시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Deliver: ps 43:1, ps 59:1-3, ps 71:4; violent man: ps 140:4,11, ps 18:48, hab 1:2,3Psalm 140:4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
[x]MKJV: O LORD, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.
BBE: O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
KAV: 오 {주}여, 사악한 자의 손에서 나를 지키시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서. 그들이 나의 가는 것을 뒤엎으려 하였나이다.
TSK: Keep me: ps 17:8,9, ps 36:11, ps 37:32,33-40, ps 55:1-3, ps 71:4; overthrow: ps 17:5, pr 18:5Psalm 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
[x]MKJV: Do not let an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
BBE: Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
KAV: 악담하는 자는 땅에서 굳게 서지 못할지니 재앙이 난폭한 자를 따라가 그를 넘어뜨리리이다.
TSK: an evil speaker: ps 12:3,4, pr 6:17, pr 12:13, pr 17:20, pr 18:21; evil: ps 7:14-16, ps 9:16, ps 34:21, pr 13:21, isa 3:11Psalm 142:4 I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
[x]MKJV: I looked on [my] right hand, and I watched, but no one recognized me; escape was lost to me; no man cared for my soul.
BBE: Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.
KAV: 내가 나의 오른쪽을 바라보고 살펴보았으나 나를 알려 하는 자가 없었나이다. 내게는 피난처가 없으며 내 혼을 돌보는 자도 없었나이다.
TSK: but there was: ps 31:11, ps 69:20, ps 88:8,18, job 19:13-19, mt 26:56, 2ti 4:16; refuge: 1sa 23:11-13,19,20, 1sa 27:1Psalm 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
[x]MKJV: And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.
BBE: Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.
KAV: 또 주의 종과 함께 심판 자리에 들어가지 마소서. 산 자 중 아무도 주의 눈앞에서 의롭게 되지 못하리이다.
TSK: enter not: ps 130:3, job 14:3; in thy sight: ex 34:7, job 4:17, job 9:2,3, job 15:14, job 25:4, ec 7:20, ro 3:20, ga 2:16, 1jo 1:10Psalm 144:3 LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
[x]MKJV: O LORD, what [is] man that You take knowledge of him! Or the son of man, that You esteem him?
BBE: Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
KAV: {주}여, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 알아주시나이까! 혹은 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 중히 여기시나이까!
TSK: what is man: ps 8:4, job 7:17, job 15:14, heb 2:6; or the son: ps 146:3,4 |