Acts 25:6 And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
[x]MKJV: And staying among them more than ten days, going down to Caesarea, on the next day sitting on the judgment seat, he commanded Paul to be brought.
BBE: And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.
KAV: 베스도가 그들 가운데서 열흘 이상 머무르고 가이사랴로 내려가 이튿날 재판석에 앉아 바울을 데려오라고 명령하니
TSK: sitting: ac 25:10,17, ac 18:12-17, mt 27:19, joh 19:13, 2co 5:10, jas 2:6Acts 25:7 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
[x]MKJV: And he having come, the Jews who came down from Jerusalem stood around and brought many charges against Paul, which they could not prove.
BBE: And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.
KAV: 그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러서서 여러 가지 중대한 고소거리로 바울을 고소하되 그것들에 대한 증거를 대지 못하니라.
TSK: and laid: ac 25:24, ac 21:28, ac 24:5,6,13, ezr 4:15, es 3:8, ps 27:12, ps 35:11, mt 5:11,12, mt 26:60-62, mr 15:3,4, lu 23:2,10, 1pe 4:14-16Acts 27:27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
[x]MKJV: But when [the] fourteenth night came, we being carried about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors thought that they drew near some country.
BBE: But when the fourteenth day came, while we were going here and there in the Adriatic sea, about the middle of the night the sailors had an idea that they were getting near land;
KAV: 그러나 열나흘째 되는 날 밤에 우리가 아드리아 바다에서 이리저리 밀려다닐 때에 자정쯤 되어 선원들은 자기들이 어떤 지방에 가까이 이른 줄 짐작하니라.
TSK: the shipmen: ac 27:30, 1ki 9:27, jon 1:6, re 18:17Acts 27:30 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
[x]MKJV: But the sailors seeking to flee out of the ship, and lowering the boat into the sea, pretending to be about to cast out anchors from [the] prow,
BBE: Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
KAV: 선원들이 배에서 도망하려 하면서 뱃머리에서 닻을 내리는 척하고 거룻배를 바다에 내려놓거늘
TSK: the boat: ac 27:16,32Acts 28:6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while ㆍ, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
[x]MKJV: But they expected him to be about to become inflamed, or to fall down dead suddenly, But over much [time] expecting and seeing nothing amiss happening to him, they changed their minds and said that he was a god.
BBE: But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.
KAV: 그러나 그들은 그가 붓거나 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 때를 기다렸는데 한참을 기다려도 아무 해가 그에게 임하지 않음을 보고는 생각을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라.
TSK: said: ac 12:22, ac 14:11-13, mt 21:9, mt 27:22Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
[x]MKJV: But the righteousness of faith says this: Do not say in your heart, Who shall ascend into Heaven? that is, to bring Christ down;
BBE: But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
KAV: 믿음에서 난 의는 이같이 말하되, 네 마음속으로 이르기를, 누가 하늘로 올라가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 위에서부터 모셔 내리려는 것이요,)
TSK: righteousness: ro 3:22,25, ro 4:13, ro 9:31, php 3:9, heb 11:7; Say not: de 30:11-14, pr 30:4; to bring: joh 3:12,13, joh 6:33,38,50,51,58, eph 4:8-10, heb 1:3Romans 11:3 Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
[x]MKJV: Lord, they killed Your prophets and dug down Your altars, and I am left alone, and they seek my life.
BBE: Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life.
KAV: [주]여, 그들이 주의 대언자들을 죽이고 주의 제단들을 파헤쳤으며 나만 홀로 남았거늘 그들이 내 생명도 찾나이다, 하나
TSK: Lord: 1ki 18:4,13, 1ki 19:10-18, ne 9:26, jer 2:30; digged: 1ki 18:30,31Romans 11:10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
[x]MKJV: Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back always bowing.
BBE: Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.
KAV: 그들의 눈이 어두워져서 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 등이 항상 굽게 하소서, 하느니라.
TSK: their eyes: ro 11:8, ro 1:21, ps 69:23, zec 11:17, eph 4:18, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; and bow: de 28:64-68, isa 51:23, isa 65:12Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
[x]MKJV: who have laid down their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also the churches of the nations.
BBE: Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
KAV: 그들은 내 생명을 위하여 자기 목까지도 내놓았나니 나뿐만 아니라 이방인들의 모든 교회들도 그들에게 감사하느니라.
TSK: have: ro 5:7, joh 15:13, php 2:30, 1jo 3:16; laid: jos 10:24, 2sa 22:41, mic 2:3; also: ac 15:41, ac 16:5, 1co 7:17, 1co 16:1, 1th 2:14, re 1:41 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라.
TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:231 Corinthians 15:24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[x]MKJV: then [is] the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.
BBE: Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.
KAV: 그때에 끝이 오리니 곧 그분께서 모든 치리와 모든 권세와 권능을 물리치시고 왕국을 [하나님] 곧 [아버지]께 넘겨 드리실 때라.
TSK: cometh: da 12:4,9,13, mt 10:22, mt 13:39,40, mt 24:13, 1pe 4:7; the kingdom: isa 9:7, da 7:14,27, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35, joh 13:3, 1ti 6:152 Corinthians 4:9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
[x]MKJV: having been persecuted, but not having been forsaken; having been thrown down, but not having been destroyed;
BBE: We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;
KAV: 핍박을 받으나 버림받지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하나 망하지 아니하고
TSK: but: ps 9:10, ps 22:1, ps 37:25,28, isa 62:4, heb 13:5; cast: 2co 7:6, job 5:17-19, job 22:29, ps 37:24, ps 42:5,11, isa 43:22 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
[x]MKJV: But He who comforts the lowly comforted us by the coming of Titus.
BBE: But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;
KAV: 그럼에도 불구하고 낙담한 자들을 위로하시는 [하나님]께서 디도를 오게 하사 우리를 위로하시되
TSK: that comforteth: 2co 1:3,4, 2co 2:14, isa 12:1, isa 51:12, isa 57:15,18, isa 61:1,2, jer 31:13, mt 5:4, joh 14:16, ro 15:5, php 2:1, 2th 2:16,17; comforted: 2co 2:13, 1co 16:17,18, 1th 3:2,6,7, 3jo 1:2-42 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
[x]MKJV: For the weapons of our warfare [are] not fleshly, but mighty through God to the pulling down of strongholds,
BBE: (For the arms with which we are fighting are not those of the flesh, but are strong before God for the destruction of high places);
KAV: (우리의 전쟁 무기는 육신에 속하지 아니하고 [하나님]을 통해 강력하여 요새들도 무너뜨리느니라.)
TSK: the weapons: 2co 6:7, ro 6:13, ro 13:12, eph 6:13-18, 1th 5:8; our: 1ti 1:18, 2ti 2:3; mighty: 2co 3:5, 2co 4:7, 2co 13:3,4, jud 7:13-23, jud 15:14-16, 1sa 17:45-50, ps 110:2, isa 41:14-16, zec 4:6,7, ac 7:22, 1co 1:18-24, 1co 2:5, 2co 13:3, heb 11:32,33; to the: jos 6:20, isa 30:25, jer 1:10, heb 11:302 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
[x]MKJV: pulling down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;
BBE: Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;
KAV: 우리는 상상하는 것과 또 [하나님]을 아는 지식을 대적하여 스스로를 높이는 모든 높은 것을 무너뜨리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 하며
TSK: down: lu 1:51, ac 4:25,26, ro 1:21, 1co 1:19,27-29, 1co 3:19; and every: ex 5:2, ex 9:16,17, 2ki 19:22,28, job 40:11,12, job 42:6, ps 10:4, ps 18:27, isa 2:11,12,17, isa 60:14, eze 17:24, da 4:37, da 5:23-30, ac 9:4-6, php 3:4-9, 2th 2:4,8; bringing: mt 11:29,30, ro 7:23; every thought: ge 8:21, de 15:9, ps 139:2, pr 15:26, pr 24:9, isa 55:7, isa 59:7, jer 4:14, mt 15:19, heb 4:12; the obedience: ps 18:44, ps 110:2,3, ro 1:5, ro 16:26, heb 5:9, 1pe 1:2,14,15,222 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
[x]MKJV: And I was let down in a basket through a window through the wall, and escaped their hands.
BBE: And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
KAV: 내가 바구니를 타고 창문을 통해 성벽을 내려가 그의 손에서 벗어났노라.
TSK: I let: jos 2:18, 1sa 19:12Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20Ephesians 4:26 Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
[x]MKJV: Be angry, and do not sin. Do not let the sun go down upon your wrath,
BBE: Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
KAV: 너희는 화를 내도 죄는 짓지 말며 해가 지도록 진노하지 말고
TSK: ye: eph 4:31,32, ex 11:8, ex 32:21,22, nu 20:10-13,24, nu 25:7-11, ne 5:6-13, ps 4:4, ps 37:8, ps 106:30-33, pr 14:29, pr 19:11, pr 25:23, ec 7:9, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, ro 12:19-21, jas 1:19; let: de 24:15Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had ㆍ by himself purged ㆍ our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
[x]MKJV: who being the shining splendor of [His] glory, and the express image of His essence, and upholding all things by the word of His power, through Himself cleansing of our sins, [He] sat down on [the] right of the Majesty on high,
BBE: Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;
KAV: 하나님의 영광의 광채시요 그분 자체의 정확한 형상이시며 자신의 권능의 말씀으로 모든 것을 떠받치시는 이 아들께서는 친히 우리의 죄들을 정결하게 하신 후에 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른편에 앉으셨느니라.
TSK: the brightness: joh 1:14, joh 14:9,10, 2co 4:6; image: 2co 4:4, col 1:15,16; upholding: ps 75:3, joh 1:4, col 1:17, re 4:11; the word: ec 8:4, ro 1:16, 2co 4:7; by himself: heb 7:27, heb 9:12-14,16,26, joh 1:29, 1jo 1:7, 1jo 3:5; sat: heb 4:14, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2, ps 110:1, mt 22:24, mr 16:19, lu 20:42,43, ac 2:33, ac 7:56, ro 8:34, eph 1:20-22, col 3:1, 1pe 1:21, 1pe 3:22, re 3:21; Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, mic 5:4, 2pe 1:16, jude 1:25